Ooka, Shohei

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Shohei Ooka
大岡昇平
Születési dátum 1909. március 6( 1909-03-06 )
Születési hely Wakayama , Japán
Halál dátuma 1988. december 25. (79 éves)( 1988-12-25 )
A halál helye Japán
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író , irodalomkritikus , műfordító
Díjak Yomiuri
-díj Noma-díj
Díjak Shinchosya Kiadói díj ( 1961 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Shohei Ooka ( japánul: 大岡 昇平 O:oka Sho:hei , 1909. március 6.  – 1988. december 25. ) japán író , irodalomkritikus és a francia irodalom fordítója , a "háború utáni csoport" írócsoporthoz tartozott. ( Jap.戦後派Sengoha ) . A Yomiuri-díj ( 1952 ) és a Noma -díj ( 1974 ) nyertese.

Életrajz

Tokióban született Wakayama prefektúrából származó tőzsdei bróker és gésa családban  . 1932 - ben diplomázott a Kiotói Egyetem Filológiai Karának Francia Irodalom Tanszékén . Az egyetem elvégzése után, miután körülbelül egy évig dolgozott a híres politikai bulvárlapban , a "People's Newspaper" -ben ( Jap.国民新聞Kokumin Shimbun ) , Stendhal munkásságát kezdte tanulmányozni . 1938-ban felvették fordítónak az egyik kobei japán-francia közös vállalkozásba . Szabadidejében elkezdte Stendhalt japánra fordítani. 1944-ben besorozták a Japán Birodalmi Hadseregbe, és minimális harci kiképzés után a Fülöp -szigeteki frontra küldték . A következő év januárjában megadta magát az amerikai hadseregnek, és egy hadifogolytáborba került Leyte szigetére .

Ooka csak azután kezdte irodalmi pályafutását, hogy visszatért a japán fogságból. A kritikus , Hideo Kobayashi ajánlására közzétette a hadifogolytáborban szerzett tapasztalatainak leírását. Az "Egy hadifogoly feljegyzései" ( Jap. 俘虜記 Furyoki ) című mű két részben jelent meg 1948-ban és 1951-ben. Ezzel a publikációval kiérdemelte a Yokomitsu-díjat , és megalapozta hírnevét a háború utáni egyik legkiemelkedőbb japán szerzőként. 1950-ben jelent meg a Lady Musashino ( Jap. 武蔵野 夫人 Musashino Fujin ) című pszichológiai regény , amely nem kapcsolódik közvetlenül a katonai témához . Ooka 1952-ben írta leghíresebb művét, a Fények a síkságon című regényét (野火 Nobi ) [1] , ahol katonai tapasztalatai alapján a dezertálásról mesél összetettben, összefüggéstelen formában határos Tamura közlegény megbízásából. és céltalan barangolásai a Fülöp -szigeteki dzsungelben : Tamura élménye – találkozás a természettel, a halállal, az éhséggel és a kannibalizmussal . A regényt Yomiuri-díjjal jutalmazták , és Kon Ichikawa rendező remekül megfilmesítette .

1953 és 1954 között Ooka a Yale Egyetemen dolgozott Fulbright-ösztöndíjjal. 1958-ban megjelent a "Virágok árnyékai" ( jap.花 影 Hanakage ) című regény , ahol a szerző eltávolodott a munkája központi háborúellenes témájától, és az erkölcsi hanyatlás témájához fordult. Az 1950-es évek Ginzájában játszódó szereplőket továbbra is tönkreteszi a túlélésért és az elidegenedésért folytatott küzdelem. Az 1960-as évek végén Ooka a Leyte-i csata története (レイテ戦記Reite Senki ) című dokumentumtörténeti regényében ( 1969 ) tért vissza a csendes- óceáni háború eseményeihez . Az író a mintegy három évig tartó munkán dolgozott, hogy hűen reprodukálja az eseményeket, és hatalmas mennyiségű információt dolgozott fel a japán császári hadsereg Fülöp-szigeteki vereségével kapcsolatban. Mint Ooka legtöbb írása, a Leithi csata története is egy olyan ember szemszögéből meséli el a háború eseményeit, aki etikai elveivel ellentétben erőszakra kényszerül.

A francia irodalom fordítása és szépirodalmi művek létrehozása mellett Ooka Chūya Nakahara és Tarō Tominagi , a 20. század eleji japán költők életrajzának megírására szentelte magát . A "Nakahara Chuya" monográfiát 1974-ben Noma-díjjal jutalmazták . Egy másik műfaj, amelyben Ookoi jelentős műveket alkotott, a dokumentumpróza volt : 1977-ben megírta a "Bűnügyet" ( Japán 事件 Jiken ) , ahol a japán társadalmi valóság hátterében alaposan megvizsgálta egy gyilkossággal vádolt fiatalember perét . . Az író tanárként is tevékenykedett: hosszú ideig a tokiói Meiji Egyetemen tartott előadásokat francia irodalomról .

Shohei Ooka 1988. december 25-én halt meg, 79 évesen. Emlékére Kenzaburo Oe megírta a The World of Shohei Ooki (大岡昇平の世界, ISBN 4-00-000243-0 ) című könyvet 1989-ben .

Kompozíciók (orosz nyelven)

Év Bibliográfiai információk
1972 Ooka S. Befejezetlen dal. Per. japánból Z. Rahima // Japán regény 1960-1970. - M . : Haladás, 1972. - S. 238-264.
1987 Ooka S. Büntetőügy: Per. japánból V.V. Baturenko az össz. szerk. és belépéssel. Művészet. F.M. Reshetnikov. - M . : Haladás, 1987. - S. 424.
1987 Ooka S. Ambush. Per. japánból G. Chkhartishvili // Út a kastélyba: modern japán regény. - M . : Izvesztyija, 1987. - S. 203-218.
2006 Ooka S. Ms. Musashino. Per. japánból A. Szulejmenova. - M. : Azbuka-classika, 2006. - S. 256. ISBN 5-352-01744-3
2006 Ooka S. Fények a síkságon. - M. : Tsentrpoligraf, 2006. - S. 288. ISBN 978-5-9524-2634-4

Jegyzetek

  1. ↑ Szó szerinti fordítás: "Elesett".

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz