Nakahara, Chuuya
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. február 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 20 szerkesztést igényelnek .| Nakahara Chuuya | |
|---|---|
| japán 中原中也 | |
| Születési név | Kashimura Chuuya |
| Születési dátum | 1907. április 29 |
| Születési hely | Yamaguchi |
| Halál dátuma | 1937. október 22. (30 évesen) |
| A halál helye | Kanagawa |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő |
| Több éves kreativitás | 1920-1937 |
| Irány | szimbolizmus , dadaizmus |
| A művek nyelve | japán |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
Chūya Nakahara (中原 中也, Nakahara Chū:ya , 1907. április 29. – 1937. október 22.) japán költő , a francia szimbolista költészet japánra fordítója. századi Japán egyik legjelentősebb költője. Oroszra lefordítva.
Gyermekkor és ifjúság
Nakahara Chuya Yamaguchi városában született 1907-ben, katonaorvos tartományi családjában. 1909-ben apját Hirosimába , 1912-ben Kanazawába helyezték át, ahová az egész család vele költözött. Miután apját 1914 márciusában Koreába küldték , a család visszatért Jamagucsiba, ahol Nakahara iskolába lépett. 1915-ben Nakahara öccse betegség következtében meghalt, és az átélt stressz hatására verseket kezdett írni. Az első verses publikáció 1920-ban jelent meg, amikor számos tankját kinyomtatták a helyi folyóiratokban. 1923-ban Nakahara Kiotóba költözött , ahol beiratkozott a Ritsumeikan Egyetem filológiai karára . Az ottani órákat azonban hamarosan felhagyták. Később Tokióba költözött. 1933-ban ott szerzett diplomát a Tokiói Idegennyelvi Iskola francia szakán.
Irodalmi karrier
Nakaharát eleinte a japán költészet hagyományos tanka formája ihlette , de később (tinédzser korában) elkezdték vonzani a Takahashi Shinkichi és Tominaga Taro dadaista költők által szorgalmazott modern formák.
Miután Tokióba költözött , Nakahara találkozott Kawakami Tetsutarōval és Ooka Shoheival . Együtt elindították a Hakuchigun (Idióták) költői doujinshit . Nakahara összebarátkozott a befolyásos irodalomkritikussal, Hideo Kobayashival , aki megismertette Nakaharát a francia szimbolizmus költészetével, Arthur Rimbaud és Paul Verlaine munkásságával , akik nagy hatással voltak rá. Nakahara a francia költőket utánozva "bohém életet" kezdett élni.
A költő a haikura és a tankára jellemző hagyományos, 5 és 7 szótagos japán versformációkat használta , de a ritmus fenntartása és a zenei hatás elérése érdekében gyakran változtatott rajtuk. Több versét szövegként is felhasználták, tovább hangsúlyozva zeneiségüket.
A költő életében számos kiadó elutasította verseit, és főként kisebb irodalmi folyóiratok formájában kapott elismerést, köztük a Kobayashi Hideóval közösen alapított Yamamaya-t (bár váratlanul a Shiki és a Bungakukai magazinok is „leszálltak” a megjelenésig egyik műve). Nakahara egész életében szoros barátságban maradt Kobayashival, annak ellenére, hogy barátnője nem sokkal azután, hogy találkozott vele, Kobayashiba távozott.
Nakahara megnősült, és megszületett első fia, aki kétévesen meghalt tuberkulózisban [1] . Ez mély lelki válságba sodorta a költőt, amelyből végül élete végéig nem szabadult ki. Későbbi írásai közül sok olyan benyomást kelt, mintha a tragédia hatása alatt íródott volna, és hogy enyhítse azt a hihetetlen sokkot, amelyet átélt.
Nakahara 30 éves korában halt meg agyhártyagyulladásban . Élete során mindössze egyetlen versgyűjtemény jelent meg, a Song of the Capricorn (山羊の歌, 1934); a gyűjtemény 200 példányban, saját költségén jelent meg. A következő gyűjteményt, a "Songs of the Old Days" (在りし日の歌) röviddel halála előtt Nakahara készítette elő kiadásra.
Élete során Nakahara nem számított a populáris kultúra költőjének, de versei a mai napig széleskörű és növekvő befolyást gyakorolnak. Nakaharát jelenleg Japán iskoláiban tanulják, és kalapos portréja, amelyen úgy tűnik, üres tekintettel bámul az ürességbe, széles körben ismert. Kobayashi Hideo, akinek Nakahara halála előtt a "Múlt napok dalai" kéziratát adta, hozzájárult a költő posztumusz elismeréséhez, Ooka Shohei pedig összegyűjtötte és szerkesztette Nakahara Chūya teljes műveit , amelyek kiadatlan verseket, naplóbejegyzéseket, és nagyszámú betű.
Hely a kortárs kultúrában
- Yamaguchi városa Seidosha és Kadokawa Shoten támogatásával 1996-ban alapította a Nakahara Chuya Irodalmi Díjat a költő emlékére . A díjat évente a gendaishi műfajban kiemelkedő verses gyűjtemény szerzőjének ítélik oda . A fő kritérium a "szemlélet frissessége" ( shinsen-na kankaku ), amely áthatja Nakahara költészetét. A győztes 1 millió jen pénzjutalmat és egy bronz Nakahara szobrot kap (2006-ig a díjnyertes gyűjteményt angolra fordították ) .
- Kazuki Tomokawa modern japán folkénekes felvette a "Versek, amelyek nem szűnnek meg bennem" (俺の裡で鳴り止まない詩) című albumot, amely Nakahara szövegét használja az összes szövegként. Tomokawa többször is Nakahara munkáihoz fordult számos más munkájában.
Irodalom
Művek fordításai
- Nakahara, Chuya. (Beville, Ry. Trans.), Elmúlt napok versei (Arishi hi no uta). American Book Company (2005). ISBN 1-928948-08-1 (angol)
- Nakahara, Chuya. (Beville, Ry. Trans.), A kecske költeményei . American Book Company (2002). ISBN 1-928948-08-1 (angol)
Kreativitás tanulmányok
- Dolin, A. Az új japán költészet története. T.2: A poétika forradalma. - Szentpétervár. : Hyperion, 2007. - S. 150-161. - ISBN 978-5-89332-135-7 . .
- Thunman, Noriko. Nakahara Chuya és a francia szimbolika . Stockholmi Egyetem (1983). ISBN 91-7146-314-3 (angol)
- Kurahashi, Ken'ichi. Shinso no jojo: Miyazawa Kenji és Nakahara Chuya (Miyazawa Kenji ron sosho). Yadate Shuppan; (1992). ISBN 4-946350-02-0 (japán)
Jegyzetek
Linkek
- Rajongói oldal (japán) (angol)
- Nakahara Chuya Emlékmúzeum Yamaguchiban Archiválva : 2007. január 13. a Wayback Machine -nél (japán)
- Nakahara Chuya művei elektronikus formátumban (japánul) az Aozora-bunkóban
- Kamakura irodalmi alakjai archiválva 2007 . május 28. a Wayback Machine - nál
 |
| |||
|---|---|---|---|---|