Onet, Georges
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. február 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 25 szerkesztést igényelnek .| Georges Onet | |
|---|---|
| fr. Georges Ohnet | |
| Georges Onet | |
| Születési név | Georges Henot |
| Születési dátum | 1848. április 3. [1] [2] [3] […] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1918. május 5. [2] [3] [4] […] (70 évesen) |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | regényíró és drámaíró |
| Irány | népszerű irodalom |
| Műfaj | regény , dráma |
| A művek nyelve | Francia |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Georges Onet (One) ( fr. Georges Ohnet ; 1848-1918) - francia regény- és drámaíró, a tömegirodalom képviselője . Egy időben a " Bourges a szegényeknek" definícióját hozzárendelték [6] .
Életrajz
Georges Onet 1848. április 3-án született Párizs városában . Tanulmányait a Paris College of Sainte-Barbe-ban ( franciául Collège Sainte-Barbe ) és a IV. Henry Lycée -ben végezte .
A "Serpi Regina" és a "Marta" ( 1875 ) című darabokkal debütált . Aztán regénysorozatba kezdett, általános címmel: "Az élet csatái". A naturalizmus elleni tiltakozásnak szánják; a szerző "idealistának" és George Sand előírásainak folytatójának vallotta magát . Ahogy Onenet regényei megjelentek, kiderült, hogy idealizmusa a tömeg ízlésének kényeztetésében merül ki. Regényeiben rendszerint a mindennapi, kispolgári eszmék diadalmaskodnak. "Serge Panin" ( 1939-ben forgatott , "Bányászati munkás", "Sára grófnő", "Rámo doktor", "Nimvrod és Társulat" és más művek a nemesség rendkívül nemes képviselőit, erős szenvedélyű nőket, az önzetlen szerelem diadalát ábrázolják , drámai konfliktusok érzelmek, a nagylelkűség harca stb. E regények megkülönböztető jegyei a jóság és igazságosság szűk értelmezése, a szentimentalizmus a karakterábrázolásban, a hamisság az életábrázolásban. A parasztok és a munkások ugyanolyan konvencionálisak Onet regényeiben akárcsak az arisztokraták [7] .
Ezek a hiányosságok annyira nyilvánvalóak, hogy a kritika, amely Onet regényeit értékelte, csendben kezdte átadni őket. Jules Lemaitre volt az első, " Kortársak " című művében, aki úgymond kikapcsolta Onet az irodalomból. A róla szóló cikkét bocsánatkéréssel kezdi: olvasói hozzászoktak ahhoz, amit az irodalomról mond – ehelyett Onet fogja értékelni [7] .
A kritikusok kudarca azonban nem akadályozta meg az írót abban, hogy hatalmas sikereket érjen el a nagyszámú közönség körében: ez nagy mesterségbeli tudásának, az események hatékony ötvözésének és a drámai jelenetek eljátszásának köszönhető. Egyes regényeiből Onet által adaptált drámák is nagyon sikeresek, különösen azért, mert elismerő szerepeik vannak a színészeknek [7] .
Georges Onet 1918. május 5-én halt meg szülővárosában, és a Père Lachaise temetőben temették el .
Próza orosz fordításban
(A kiadások időrendi sorrendben vannak felsorolva. Forrás: Elektronikus katalógus Archív példány 2017. november 3-án az Orosz Nemzeti Könyvtár Wayback Machine -jében ).
- Serge Panin (Élet az életért) ( Serge Panine ). Roman / Per. fr. szerk. P. I. Weinberg . - Szentpétervár, 1881.
- Kovács ( Le Maître de forges ). Georges One regénye. - Szentpétervár: V. V. Komarov, 1882. - 257 p., 4 p. beteg.; 21 lásd - (Regénymelléklet a „Fény” című újsághoz; 1882. aug., 5. könyv).
- Az élet csatái . George One regénye / Per. fr. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: típus. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 p.; 20 cm
- Sára grófnő ( La Comtesse Sarah ). Georges One regénye. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1883. - 318 p., 6 lap. beteg.; 21. lásd - (Regénymelléklet a „Fény” újsághoz; 1883. dec. könyv. 12.).
- Bányász ( Maitre de forges ). Regény. Per. franciából. - Szentpétervár, 1885.
- A plebejus bosszúja . Georges Oney regénye / Per. fr. M. Sarochenkova. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1885. - 248 p., 5 lap. beteg.; 23 cm. - (Regénymelléklet a "Fény" újsághoz; 1885. szept. 9. könyv)
- Lisa Fleuron ( Lise Fleuron ). Georges Oney regénye (francia nyelvről fordítva). - Szentpétervár: szerk. "Il. béke", 1885. -222 p.; 18 cm
- The Whitehand and the Worker ( Maitre de forges ). Georges Onee regénye. / Per. fr. - Szentpétervár: T. F. Kuzin, 1888. - 382 p.; 18 cm
- Will ( Volonte ). Georges Oney regénye / Per. fr. A. Ponomareva. - Szentpétervár: szerk. "Il. béke." 1888. - 248 p.; 19 cm
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Roman Georges One: (francia nyelvről). - Szentpétervár: Szerk. magazin "Il. világ", 1889. - 192 p. ; 20 cm
- Utolsó szerelem ( Dernier amour ). Regény. - Szentpétervár: szerk. magazin Divatértesítő, 1889.
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Regény 2 óra alatt / Op. George One. - Szentpétervár: könyv. V. Mescserszkij, 1890. - 240 p.; 20 cm.
- Utolsó szerelem ( Dernier amour ). Roman / Per. a franciától S. D. Silich. - Szentpétervár, 1890.
- A gyűlölet adóssága ( Dette de haine ). Georges One regénye. - Szentpétervár, 1891. - 212 p.; 23 cm
- Nimród és Társa ( Nemrod et Cie ). Regény. Per. fr / Georges Oney. - Szentpétervár: típus. gáz. "Hírek", 1892. - 255 p.; 21 cm (melléklet a Novosztyi újsághoz, 1892)
- Ugyanaz : 2. kiadás. - Szentpétervár: könyv. mag. gáz. "Hírek", 1896. - 255 p.; 21 cm
- Nemrod and Co. ( Nemrod et Cie ). Georges One regénye. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1893. - 166 p. beteg.; 21 cm (mellékletregények [az újsághoz] „Fény”, 1893).
- A szerelem diadala ( Le maitre de forges ). Roman / Georges One; Per. a [289.] fr. [szerk.] O. N. Khmelevoy. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - 317 p.; 18 lásd - (Könyvtáram; 7., 8., 9. és 10. sz.).
- A gyermek joga ( Le droit de l'enfant ). Georges Oney regénye / Per. M. A. Sarochenkova. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1894. - 136 p.; 23 cm
- francia pap ( Le curé de favières ). Roman / Georges One; Per. K. Karelina. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1898. - 168 p.; 21 cm
- Párizs királya ( Roi de Paris ). Regény. Per. fr / Georges Oney. - Moszkva: Univ. típus., 1899. - 501 p.; 18 cm
- Bányász ( Le maître de forges ). Georges Oney regénye / Per. fr. E. I. Peremezhko-Galich. - Szentpétervár: A. S. Suvorin, 1900. - 357 p.; 18 cm - (Új Suvorin Könyvtár).
- A szakadék alján ( Au fond du gouffre ). Georges Oney regénye / Per. fr. M. A. Sarochenkova. - Szentpétervár: típus. V. V. Komarova, 1900. - 208 p.; 22 cm. - (Regénymelléklet a "Fény" újsághoz; 1900, dec.)
- Elvetemült Párizs (Roi de Paris). Roman / Per. fr. F. N. Laterner ; George One. - Moszkva: szerk. könyv. raktár D. P. Efimov, 1901. - 321 p.; 19 cm
- Georges Onet összegyűjtött művei - Szentpétervár: P. F. Pantelejev, 1901. - 20 cm - (Válogatott írók gyűjteménye).
- T. 1. Serge. Panin archiválva : 2018. január 22. itt: Wayback Machine ( Serge Panine ). Roman / Per. L. I. Nenarokomova. - 1901. - 208 p. - (...; 11. könyv)
- T. 2. Bányász ( Maître de forges ). Roman / Per. V. A. Moszkaleva. - 1901. - 228 p. - (...; 27. könyv)
- Hot Paris Archivált : 2018. április 9. a Wayback Machine -nél ( Roi de Paris ). Regény. - Szentpétervár : typ. br. Pantelejev, 1900.
- Büszkeség baj ( Maître de forges ). Georges Onee regénye. Per. fr. - Szentpétervár: típus. Házak pr. fiatalkorúak. szegény., 1901. - 382 p.; 20 cm
- Titokzatos nő . Georges One új regénye. Per. fr. / Fordította: Hölgyek a fátyol alatt. - Szentpétervár: Új folyóirat. külföldi lit., 1901. - 155 p. portré; 25 cm.
- Titokzatos személyiség . Roman J. Oney / Per. fr. M. A. Sarochenkova. - Szentpétervár: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1902. - 288 p.; 22 cm.- (Fény: Regény- és novellagyűjtemény. Havi folyóirat; T. 8. 1902. aug.).
- Mérgező ( Marchand de poison ). Georges Oney regénye / (Francia nyelvről ford.: L. Ya. Sarochenkova). - Szentpétervár: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1903. - 230 p.; 23 cm. - (Fény: Regény- és novellagyűjtemény. Havi folyóirat; 1903. dec. 12. évf.)
- Győztes ( La conquérante ). Roman J. Egy. - Szentpétervár: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1905. - 180 p.; 23 cm - (Fény: Regény- és novellagyűjtemény. Havi folyóirat; 1905. okt. 10. évf.)
- Csavargó . Roman / Georges One; Per. P. V. Bezobrazov . - Szentpétervár: típus. M. Ya. Minkova, 1909. - 111 p.; 17 cm
- A szakadékban Roman / Per. S. Solovova. - Szentpétervár: A. S. Suvorin, 1910.
- Halál a konzulra! Archivált : 2018. április 22. a Wayback Machine -nál ( Pour tuer Bonaparte ). Keleti regény / Georges Onou; Per. fr. A. B. Mihajlova . - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1911. - 152 p.; 26 cm
- Méregárus ( Marchand de poison ). Regény. Per. fr / Georges Oney. - Szentpétervár: Tipo-lit. t-va "Fény", 1913. - 171 p.; 22 cm
- Élő lélek . Mese / J. Egy. - Petrograd: típus. t-va "Fény", 1914. - 96 p.; 23 cm - ("Fény": Regény- és történetgyűjtemény; 1914, dec. 12. sz.)
- Halál a konzulra! ( Pour tuer Bonaparte ). Regény. Fordítás francia nyelvről. / J. Onet. - Moszkva: Könyvek világa, 2011. - 190 p.; 21 cm - (Történelem a regényekben)
- Titokzatos nő / Georges One; Per. fr. A. Zalitskaya. - Moszkva: GELEOG [et al.], 2012. - 318 p. beteg.; 21 lásd - (Könyvgyűjtemény). - (Aranynyomozó). - (Könyvgyűjtemény MK).
Dramaturgia és adaptációk
- Anyós ( Serge Panine ). Színdarab 5 nap múlva, újraosztás. a "Serge Panine" című regényből / op. Georges Ohnet; Per. K. A. Tarnovsky és E. E. Mattern. - Moszkva: Pech. S. P. Yakovleva, 1884. - 121 p.; 22 cm {1892 januárjában és 1898 januárjában játszották a Maly Színház színpadán [8] }
- Bányász ( Le maître de forges ). Játék 4 nap és 5 kártya alatt. / Op. Georges One; Per. E. E. Materna és S. A. Milova. — Moszkva: Színház. S. I. Napoikin könyvtára, képesítés. 1885. - 104 p.; 22 cm
- Bányász ( Le maître de forges ). Játék 4 nap és 5 kártya alatt. / Op. Georges One; Per. E. E. Materna és S. A. Milova. - Moszkva: lit. Moszkva színház. E. N. Rassokhina könyvtára, képesítés. 1885. - 102 p.; 22 cm
Ugyanaz : Moszkva: Színház. könyvtár M. A. Sokolova, képesítés. 1904. - 103 p.; 22 cm
- Mária életviharai . Vígjáték 4 nap alatt, újraosztás. orosznak jelenetek Georges Onet „Le maitre de forges” című darabjából, T. I. Donskoytól. - Moszkva: lit. Moszkva színház. E. N. Rassokhina könyvtára, képesítés. 1887. - 119 p.; 23 cm
- Az igazság nem érvényes . Dráma 5 napban és 6 kártya / Op. J. Oney; Per. [francia] E. Matern. - Moszkva: lit. S. F. Rassokhina, képesítés. 1892. - 87 p.; 22 cm
- Bányász . Dráma 4 nap alatt / J. Egy. - Moszkva: gáz. "Színházi hírek", 1896. - 10 p. - (Barnay L. repertoárjának darabjainak összefoglalása; Tour 1896) - { Vagyis ez nem a darab szövege, hanem összefoglaló }
- Párizs királya . Dráma 5 napban és 7 kártya. Per. P. I. Chardynin Georges Onet "Párizs királya" című regénye alapján. - Moszkva: lit. Moszkva színház. S. F. Rassokhin könyvtára, képesítés. 1902. - 146 p.; 22 cm
- A fantázia birodalmában . 1 d. kép, G. Oney "Urule" című történetéből adaptálva { Ilyen történet nem létezik. Nyilvánvalóan katalogizáló hiba } S. Sarnavskaya. - Moszkva: S. F. Rassokhin, minősítés. 1911. - 12 p.; 25 cm.
Képernyőadaptációk
Oroszországban Onet regényei alapján készültek az " Élet az életért " (1916) és a " Párizs királya " (1917) játékfilmek . A "Bányász" című regényt háromszor forgatták Franciaországban és Olaszországban; az egyik adaptációt a híres rendező, Abel Gans készítette .
Georges Onet orosz fordítói
- Bezobrazov, Vladimir Pavlovich (1828-1889) - orosz tudós-közgazdász, a Szentpétervári Tudományos Akadémia akadémikusa, fordító.
- Zalitskaya A. modern fordító.
- Eroskin, Alekszandr Petrovics (1857-1897) - drámaíró, költő, újságíró és műfordító.
- Karelin, Kesar Karlovics (igazi nevén Pellegrini) - orosz író és fordító, az 1877-1878-as orosz-török háború veteránja. A jövőben a "Light" magazin alkalmazottja.
- Később Fedor Noelevich (1876-1925) - színházi kritikus, drámaíró, fordító. 1896-tól a vasútállomás szerkesztőségének állandó tagja. Színház és Művészet.
- Matern, Emiliy Emilievich (1854-1938) - ügyvéd, fordító, drámaíró.
- Milov, Szergej Alekszejevics - orosz drámaíró és fordító.
- Moskaleva, V. A. - fordító német, francia és olasz nyelvből 1896-1913 között.
- Nenarokomova, L. I. - az 1900-as évek fordítója.
- Peremezhko-Galich, Jekaterina Ivanovna (született Levenson) - orosz fordító.
- Sarochenkova, M. A. - termékeny orosz fordító francia és német nyelvről, több mint 30 regényt fordított.
- Sarnavskaya-Marx, Sofia Simonovna (? −1918) - drámaíró és műfordító.
- Silich, S. D. - fordító, nem sikerült azonosítani.
- Solovova, S. (Solovova-Dubrovskaya, S.) - fordító.
- Tarnovsky, Konstantin Avgustovich (1826-1892) - orosz drámaíró, zenész és műfordító.
- Khmeleva, Olga Neonovna - orosz gyermekíró és fordító.
- Chardynin, Pjotr Ivanovics (1878-1934) - orosz színész, a némafilm korszakának filmrendezője és fordító.
Jegyzetek
- ↑ Georges Ohnet // Léonore adatbázis (francia) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 George Ohnet // Internet Speculative Fiction Database (angol) - 1995.
- ↑ 1 2 Georges Ohnet // filmportal.de - 2005.
- ↑ Jiří Ohnet // Képzőművészeti Archívum – 2003.
- ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi – 1808.
- ↑ Ellen Constance. Parlez-moi d'amour: le roman sentimental des romans grecs aux collections de l'an 2000. - Limoges, PULIM, 1999. - P. 193. . Letöltve: 2015. november 30. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8..
- ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Onet, Georges // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- ↑ Az Imperial Maly Színház repertoárja
Irodalom
- Ohnet, Georges - Encyclopedia Britannica cikk .
- Tizenhét író életrajza, akiknek művei negyvennyolc kötetbe kerültek ["Külföldi Irodalmi Értesítő"] / [A szerk.-szerk. P. F. Pantelejev]. - Szentpétervár, 1901. - 76 p. mp. pag.; 20 cm, beleértve Georges Oneyt is .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||