Khmeleva, Olga Neonovna

Olga Neonovna Khmeleva (álnév Kachulkova [1] ) orosz gyermekíró és műfordító.

Rövid információ

Az író életéről nincs részletes információ. Mindenhol fel van tüntetve, hogy fő foglalkozása szerint tanár volt, és Pszkovban élt, legkorábban 1906-ban halt meg [2] . Némi hírnévre tett szert, miután Lev Tolsztoj felhívta a figyelmet "Az ismeretlen munkás" című történetére :

" Khmeleva története nagyon-nagyon jó lesz, ha kidob minden érvelést, leírást a természetről és a szépségről, és ami a legfontosabb, megsemmisíti a verbális történet és a hallgatóhoz intézett megszólítás formáját. Ez az egyik legjobb könyvünk lehet . [3] "

A "Mária, a csipke" című könyvet Lev Tolsztoj komoly szerkesztési javításait követően a Posrednik kiadó adta ki 1886-ban, és további 13 kiadáson ment keresztül, köztük sztereotip kiadásokon. A szovjet időkben a történetet kétszer adták ki: 1926-ban és 1930-ban.

Rövid leírása Pavel Birjukov Vlagyimir Csertkovnak írt 1885. október 19-i levelében [4] :

“ Ma találkoztam egy érdekes személlyel... Mrs. Khmeleva. Egy hölgy, aki úgy néz ki, mint egy férfi. A „gonosznak nem ellenálló” elvét saját tapasztalatából illesztette be, elmondása szerint ő maga is megtapasztalta annak erejét, és amikor felhívtam a figyelmet erre a helyre, azt hitte, hogy nem szeretem. Jó benyomást tett rám .”

Művek [5]

• Robinson az orosz erdőben . O. Kachulkova története gyerekeknek [pszeudo]. - Szentpétervár: Új. könyv. kereskedelem, 1881. - 295 p.; beteg.; 21 cm. ( Első publikáció 1873-ban a Család és Iskola folyóiratban. )
  • Azonos. - 2. kiadás - M.: A. A. Kartsev, 1890. - 268 p.; beteg.
  • Azonos. - 3. kiadás - 1896. - 288 p.; beteg.
  • Azonos. - 4. kiadás — 1900.

• Kígyószelídítő . O. N. Khmeleva története . / " Család és Iskola " folyóirat , 1881. 3. sz. és köv.

• Séta a Krím-félszigeten ( Utazási benyomások és gondolatok ). O. N. Khmeleva esszéje. / " Családi esték " folyóirat1883-ra

• Nincs család, nincs törzs . O. N. Khmeleva története . / " Családi esték " folyóirat, Családi Olvasás Osztály, 1884

• Anyutka . O. N. Khmeleva története . / " Családi esték " folyóirat, Családi Olvasás Osztály, 1885

• Marya-csipke . O. N. Khmeleva története . - M .: Közvetítő , 1886. - 36 p.; 17 cm - A folyóiratból kölcsönözve. "Tavasz" (eredeti neve "Ismeretlen munkás").
  • Azonos. - M .: Közvetítő, típus. I. D. Sytina és Társa, 1891. - 36 p.; 17 cm Ugyanaz. - 1902. - Ugyanaz. - 1905. - Ugyanaz. - 1910. Ugyanaz. – 1912.
  • Azonos. - M .: Közvetítő, típus. Vilde, 1893. - 36 p.; 17 cm Ugyanaz. - 1894. Ugyanaz. - 1896. - Ugyanaz. - 1898. - Ugyanaz. — 1900.
  • Azonos. - M .: Közvetítő, típus. I. E. Ermakova, 1895. - 36 p.; 17 cm
  • Azonos. Mária, a csipkeverő. Történet a jobbágyság korából / O. Khmeleva; T. M. Farafontova feldolgozásában. Rizs. B. I. Kapcova. — M.: G. F. Mirimanov. A falu és az iskola megsegítésére, 1926. - 32 p.; beteg.; 26 cm
  • Azonos. Mária, a csipkeverő. Történet / O. Khmeleva; Rizs. V. Konashevich. - Moszkva - Leningrád : Állam. kiadó, 1930 (Moszkva: típus. "Vörös Proletár"). - 31 p., ill.; 18 cm - ( Nagyobb gyerekeknek ).

• Vállalkozó elismerése . Mese, (írás éve: 1885) ( nem jelent meg ).
  • Lev Tolsztoj olvassa : "Igen, azt elfelejtettem mondani, hogy a Vállalkozói vallomás eleinte kiváló, de aztán nem tartós, hamis, túlzó, természetellenes és ezért elrontott, de mindazonáltal kinyomtatható. Kár, hogy el van rontva – olyan jól ki van találva." [6]

• Egy gyökértelen és útlevél nélküli ember nyomorúságos kalandjai . O. Khmeleva története . - Szentpétervár: Típus. E. Evdokimova, 1887. - 32 p.; 16 cm

Azonos. - 2. kiadás - 1888. - Ugyanaz. - 3. kiadás — 1890.

• Katkina dacha, vagy Van-e extra személy a világon . O. N. Khmeleva története . - Szentpétervár : M. M. Lederle és Társa, 1892. - 114 p.; 18 cm

Ugyanaz: - Moszkva: A. S. Panafidina, 1908. - 112 p.; 18 cm

• Egy kő mostohaanya kő mostohagyermekei ( Esszék Finnországban ) / Op. O. N. Khmeleva. — M.: A. S. Panafidin, 1898. — 64 p.: ill.; 18 cm

• Az igazság az Ussuri régióról és lakóiról / Összeáll. O. N. Khmeleva; Szerk. b. agr. a prímásnál. N. A. Krjukov főkormányzó. — M.: Típus. M. G. Volchaninova és Társa, 1899. - 120 p.; 17 cm

• Apám és F. Gornosztajev, D. Markovics, A. Efimenko, S. Semenov, O. Hmeleva , P. Hotymszkij és E. Selemetyeva egyéb történetei. / 9-től fig. N. Zhivago, K. Lebedev és N. Nikolaevsky, [reg. rizs. N. I. Zhivago]. - Moszkva: Tipo-lit. t-va I. N. Kushnerev and Co., 1904. - 133 p. beteg.; 23 cm. - ( Gorbunov-Poszadov Gyermek- és ifjúsági könyvtár; 67. sz.).

Ugyanaz: - 2. kiadás. - Moszkva: Tipo-lit. t-va I. N. Kushnerev and Co., 1910. - 128 p. beteg.; 21 cm

Fordítások

• Az élet csatái . George One regénye / Per. fr. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár : típus. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 p.; 20 cm

• Híres kedvencek / Op. Emil Gaboriau ; Per. fr. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: szerk. magazin "Egy regényosztály fordítása", 1883-1884. - 2 tonna; 19 cm

• Az élet értelme . Eduard Rod regénye ( Le sens de la vie - par E'douard Rod ) / Per. 5. kiadástól O. N. Khmeleva. - Szentpétervár : típus. A. S. Suvorina , 1890. - XII, 251 p.; 19 cm
  • Ugyanez : Az élet kérdései (Le sens de la vie). Eduard Rod regénye / Per. fr. O. N. Khmeleva. - Moszkva: Közvetítő , 1894. - 180 p.; 24 lásd - (Intelligens olvasóknak; 32).

• Gan az izlandi . Történelmi regény / Victor Hugo ; Per. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - IV, 3-511 p., 1 p. portré; 17 cm - (Könyvtáram, 55-58. sz.).

• Firenzei éjszakák / Heinrich Heine . Per. O. N. Khmeleva; - Szentpétervár : M. M. Lederle és Társa, 1893. - 74 p., 1 lap. elülső. (portré); 18 lásd - (Könyvtáram; 6. sz.).

• A szerelem diadala ( Le maitre de forges ). Roman / Georges Oney ; Per. a [289.] fr. [szerk.] O. N. Khmelevoy. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - 317 p.; 18 lásd - (Könyvtáram; 7., 8., 9. és 10. sz.).

• Goetz von Berlichingen . Vaskézű lovag. Tragédia 5 nap alatt / Wolfgang Goethe . Előszóval Gustav Wendt ; Per. Ő. Khmeleva - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - XIV, 154 p., 1 p. elülső. (portré); 18 lásd - (Könyvtáram; 30. és 31. sz.).

• A fiatal Werther szenvedése / Wolfgang Goethe . Előszóval Gustav Wendt; Per. O. N. Khmeleva - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - 190 p., 1 lap. portré; 18 cm - (Könyvtáram; 4. és 5. sz.)

• Schnabelwopsky jegyzetei / Heinrich Heine . Per. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1893. - 64 p.; 17 cm - (Könyvtáram; 77. sz.)

• A filozófus a padláson . Történet . / Op. E. Suvestra; Per. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1894. - 254 p.; 19 lásd - (Ifjúságunk könyvtára; 2. köt.)

• Természettudomány és Művészet . Beszéd, olvasás. Leibniz Berl emléke előtt való tiszteletadás napján. akad. Tudományok, 1890. július 3. Írta: Émile du Bois-Reymond / Per. O. N. Khmeleva. - Szentpétervár: M. M. Lederle és Társa, 1894. - 39 p.; 23 lásd - (Modern Tudomány; 6. szám)

• Szegény unoka . Charles Dickens regénye / Kiállításban. O. N. Khmeleva. - Moszkva: Közvetítő , 1897 (típus. Vilde). — 324 p. beteg.; 18 cm. ((Kivonat a Régiségboltból)
  • Ugyanaz : - Moszkva: Posrednik, 1901 (típus. Vilde). - 324 p.; 18 cm

Linkek

1. ↑ Masanov I.F. Orosz írók, tudósok és közéleti személyiségek álnévszótára: 4 kötetben - T. 4. - M., 1960. - S. 500.
2. ↑ O. N. Khmeleva munkájának bibliográfiája a "Sci-Fi laboratórium" webhelyen.
3. ↑ L. N. Tolsztoj . Az írások teljes összetétele. 85. kötet. Levelek Vlagyimir Csertkovhoz 1883-1886. oldal 286.)
4. ↑ Lásd Kommentár L. N. Tolsztoj Vlagyimir Csertkovhoz írt leveléhez, 1885. november 11. Komplett munkák. kötet 85. oldal 279. )
5. ↑ Az Orosz Nemzeti Könyvtár elektronikus katalógusa
6. ↑ L. N. Tolsztoj . Levél Vlagyimir Csertkovnak , 1885. november 11. Moszkva Lásd a teljes műveket. 85. kötet. Levelek V. G. Chertkovhoz 1883-1886. )