Aucassin és Nicolette
| Aucassin és Nicolette | |
|---|---|
| Aucassin és Nicolette | |
| Marianne Stokes, Aucassin és Nicoletta | |
| Műfaj | mesedal |
| Eredeti nyelv | Régi francia |
| írás dátuma | a tizenharmadik század első fele |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Az "Aucassin és Nicolette" ( fr. Aucassin et Nicolette ) a 13. század első felének francia lovagi regénye a dalos mese (chantefable) műfajában . Két orosz fordítás létezik - Maria Liverovskaya és Alexander Deitch .
A valahol Arras ( Pikárdia ) vidékéről származó regény az egyetlen fennmaradt elbeszélés a vers és próza váltakozásának műfajában a középkori francia irodalomból, amit maga a névtelen szerző "mesedalnak" nevez. A cselekmény szerint ez egy tipikus görög románc a maga elválásaival, találkozásaival, ezért a kutatók inkább nem lovaginak, hanem idillinek nevezik [ 1] .
Telek
Az Aucassin és Nicoletta egy történet két fiatal szív önzetlen szerelméről, a szerelemről, amely legyőz minden akadályt és akadályt. A hősöket társadalmi helyzetük is elválasztja: ő egy gróf fia, ő szaracén fogoly , és hite: ő keresztény, ő muszlim ( az irónia itt az, hogy a keresztény Aucassin neve tipikusan arab (Aucassin) = Al-Kâsim, Al- Qasim) [2] , a muszlim nő, Nicoletta jellemzően francia). A szerelmesek elszakadnak egymástól, és a fiának egészen más házasságról álmodozó hős apjának akaratát tengeri kalózok választják el, akik elfoglalták a hajót, amelyen Nicoletta hajózik, stb. A regényben szerepel egy jól ismert Torlor (Torelore) burleszk ország leírása , amelynek királya szülési fájdalmakban fekszik, és a királynő ebben az időben " sült almával , tojással és friss sajtokkal" vezeti a sereget a harcba .
Idézet
Híres idézet a mennyről és a pokolról:
Csak azok kerülnek a mennybe, akikről most mesélek. Idős papok járnak oda, beteg, vén rokkantok, akik egész napokon és éjszakákon át oltárok és régi kripták körül tolonganak, hideg és szegénység elől. Mind a mennybe jutnak, de semmi közöm hozzájuk. De a pokolba akarok jutni, mert kiváló tudósok, jó lovagok, akik tornákon vagy nagy háborúkban haltak meg, a pokolba jutnak, dicső harcosok és szabad emberek; szeretnék velük menni. Mennek szép előkelő hölgyek is, akiknek két-három szeretőjük van, nem számítva a férjüket; oda jár az arany és az ezüst, a drága tarka szőrme, a hárfajátékosok, a zsonglőrök és világunk királyai.
Az operaművészetben
- 1779 – Aucassin és Nicolette, avagy a régi szép idők szokásai ( Aucassin et Nicolette ou les Mœurs du bon vieux temps ), André Grétry zeneszerző 4 felvonásos zenés vígjátéka .
- 1813 – Aucassin és Nicolette ( németül : Aucassin und Nicolette) báró J. N. von Poisl (Johann Nepomuk von Poißl ) operája .
- 1909 – Paul Le Flem zeneszerző Aucassin és Nicolette című operája (premierje 1924-ben) .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ M. Lot-Borodine "Le roman idyllique au moyen âge", Párizs, 1913. .
- ↑ Smirnov A. A. A középkor irodalma. Aucassin és Nicolette: egy régi francia dalos mese. - M . : Akadémia, 1935. - S. 10.
Irodalom
- Mihajlov A. D. francia lovagi romantika. M., 1976, p. 237-243.
- Smirnov A. A. A középkor irodalma. Aucassin és Nicolette: egy régi francia dalos mese. M., - Akadémia, 1935. 137 p.
Linkek
 Művek szövegei | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||