Szemtelen animációk

A " Naughty Animals " ( az STS és a Boomerang [1] változata ) vagy az " Animaniacs " [2] ( eng.  Animaniacs , lit. " Animaniacs ") egy amerikai vígjáték- animációs sorozat a Warner családról, amelyet a Warner Bros. A premierre 1993. szeptember 13-án került sor. Yakko, Wakko és Dot Warner mellett más karakterek is vannak ebben a sorozatban (például Pinky and the Brain ).

Az animációs sorozatot eredetileg a Fox Kids vetítette , de 1995-ben kezdték sugározni a The WB -n . Ez a második animációs sorozat, amelyet Steven Spielberg Amblin Entertainment a Warner Bros-szal közösen készített (a Toon Adventures után ). A Naughty Animationsben összesen 99 epizód van. A főszereplők bevonásával megjelent egy nagyjátékfilm, a Wakko 's Wish is .

Bár a műsor nem egy meghatározott formátumot követett, a legtöbb epizód három rövid mini epizódból állt, amelyek mindegyike más-más szereplőgárdát és összekötő szegmenst játszott. A sorozat fémjelzi zenéje, hívószavai és a felnőtt közönségnek szánt humor.

A Naughty Animations minden epizódja általában két vagy három rajzfilmből áll [3] . Az animációs sorozatok szakaszai időben változhatnak, az egy percnél rövidebb átmeneti szakaszoktól a műsor teljes hosszát felölelő epizódokig.

2018 januárjában bejelentették a sorozat újjáéledését: legalább 2 új évadot forgatnak az Amblin Entertainment és a Warner Bros együttműködésével. Animáció , Steven Spielberg producer, Randy Rogel dalszerző és számos fő szinkronszínész visszatérésével [4] . A reboot első évada 2020. november 20-án mutatkozott be a Hulu -n .

Telek

Néhány epizód elején egy kitalált történet olvasható a hősökről:

A cselekvés helye és ideje - Hollywood , 1930, Warner Bros. stúdió. Itt, az animációs osztályon a művész keményen dolgozott rajzfilmsztárok létrehozásán. Végül három új karaktert hozott létre, nevezetesen a Warner fivéreket és Dot nővért. Sajnos a kis Warnerek rosszul tenyésztették őket, és teljesen elvesztették az irányítást. A trió körbe-körbe rohant a stúdióban, mindent elpusztítva, ami az útjába került, megrémítette a stúdió összes lakóját, amíg el nem kapták őket. A Warnersről készült felvételeket, mivel teljesen haszontalanok és minden jelentés nélkül, a stúdió páncéltermében temették el, és soha nem adták ki a nyilvánosság számára. Ami magukat a Warnereket illeti, be voltak zárva a stúdió víztornyába. Hivatalosan a stúdió mindig is tagadta a Warners létezését. Fokozatosan feledésbe merültek. Egészen addig a napig, már az 1990-es években, amikor kiszabadultak.

Karakterek

Az animációs sorozat a karakterek széles skáláját tartalmazza, amelyek külön szegmensekre vannak osztva, és mindegyik pár vagy karakterkészlet a saját epizódjában játszik.

Yakko, Wakko és Dot Warner nagy vörös orrú [5] rajzfilmfigurák [5 ] az 1930-as évekből, fülekkel és farokkal, egy ismeretlen fajhoz. Szemtelen viselkedésük miatt a Warner Bros. víztoronyába zárták őket. Az 1990-es években azonban sikerült megszökniük [6] . A szökés után gyakran érintkeztek stúdiómunkásokkal, köztük Ralph biztonsági őrrel, Shkrabednyukh (Shmyg-Tsarap) pszichiáterrel és Ners nővérrel.

A Warnerek a Warner Bros. Studios ( Burbank , Kalifornia ) egyik víztornyában élnek [6] . Az animációs sorozatok epizódjai gyakran különböző helyeken és különböző időszakokban szerepeltek: a múlt és a jelen híres embereivel és alkotóival, valamint mitológiai szereplőkkel és a modern popkultúra és a televízió szereplőivel léptek kapcsolatba . Andrea Romano hangmérnök és casting-rendező elmondta, hogy a Warnerek "összekötik a show-t" más karakterek szegmenseinek megjelenésével és bemutatásával [7] .

Tom Ruegger és más animátorok úgy alakították ki a Warnereket, mint az 1920-as és 1930-as évek rajzfilmfiguráit, mint például Felix, a macska , Oswald, a nyúl , Miki egér és Minnie egér (korai verziók).

Főszereplők

• Yakko Warner ( eng.  Yakko Warner ). Elég sokat tud mindenről, főleg filmekről, filmsztárokról és mindenről, ami a filmiparhoz kapcsolódik. Ő a legidősebb, tehát triójuk vezetőjének tekinthető, ő a triójuk legmagasabbja is. Sok ötlet származik tőle. Yakko mindig hajlandó csevegni, és bárkivel tud beszélni. „Jó éjszakát mindenkinek”, ha burkolt vulgaritások (vagy ekként értelmezhető kifejezések) hangzanak el a keretben. Tud japánul és spanyolul . Yakko lehet bájos és gáláns, ha akar. A lányok egy másik szenvedély. Egy csinos lány láttán mindenről megfeledkezik a világon. Kedvenc időtöltése az ütőhöz kötött teniszlabdával való játék. Ebben bajnok, és egyszerre kettőt is tud játszani. Barna nadrágot visel fekete övvel és sárga csattal.
• Wakko Warner ( Eng.  Wakko Warner ). Glükózhiánya van , ezért néha váratlan éhséget érez. És igen, ne törődj az evéssel. Mindent megeszik, hétköznapi ételeket (a húst részesíti előnyben), evőeszközökkel, kövekkel, fadarabokkal, muskétákkal, üveggel, festékkel stb. Wakko evés után szeret vidáman böfögni. Szívesen játszik dobon, cintányérokon, gongokon és bármin, amihez kalapácsot és botot kell használni. A lényeg az, hogy nagyobb és hangosabb legyen. Karácsonyi álma egy nagy sárgaréz kalapács és egy csillogó üllő. Van egy táskája, amiből bármit ki tud venni, akár magát Elvist vagy egy piros 1956 -os Chevyt is . A bátyjához hasonlóan ő is megőrült a lányokért. A legjobban a nővérhez vonzódik, aki Dr. Sniff-Scratch-nek, a Warnerek személyes pszichiáterének segít. Wakko egy kicsit kevésbé iskolázott, mint bátyja, és gyakran nem ragadja meg magát a történésekben. De szeret értelmes kifejezéseket mondani, például sok kérdésre a "talán" a kedvenc válasza. Ezenkívül az egyik kedvenc szava a "Faboo" - "megőrül", "elrepül" és így tovább különböző fordításokban. Szinte mindig hord magánál egy nagy fakalapácsot, amit tökélyre forgat, és azokon használja, akik megbántják. Kedvenc játék a háború. Szeret hatalmas szerkezeteket készíteni néhány egyszerű művelethez . Wakko kék pólóba és piros sapkába van öltözve, amit szinte soha nem vesz le (és még fürdik is benne).
• Dot Warner ( eng.  Dot Warner ). Teljes név: Dotty Warner. Néha azt mondja, hogy Angelina Contessa Luisa Francesca Banana Fanna Bo Besca III hercegnőnek hívják [8] . Warner kistestvére csak a báj istennője. Senki sem tud ellenállni varázsának és aranyos arcának. Dot állandóan azt akarja, hogy csodálják. Törékeny és védtelen kislánynak tűnik (legalábbis így gondolja magáról). Van egy doboza, ahol a kedvence él - ez egy meglehetősen nagy szörny, amit érthetetlen módon helyeztek oda. Dot imád autogramot és interjút adni, levelekre válaszolni, levelek ezreit kapja. Dot szereti ezt a hírnevet, de nem engedett az arroganciának, mint sok sztár. Saját szegmense is van a "Pötty sarka" című műsorban, amelyben a kávézó színpadán lép fel, miközben verset mond. Dot kedvenc időtöltése, hogy "kedves" legyen és megőrjítse a srácokat. Különféle filmsztárokat keres, különösen Mel Gibsont. Egy jóképű srác láttán szó szerint elolvad, és ugyanazt a mondatot mondja, mint a testvérek (a lányok láttán). Rózsaszín szoknyát és sárga virágcsipeszt visel.
• Dr. Shkrabednyukh / Dr. Shmyg-Tsarap [9] ( eng.  Dr. Scratchansniff ). Stúdió pszichiáter. Teljes név - Dr. Otto von Shkrabednyukh / Sniff-Tsarap ( eng.  Dr. Otto von Scratchansniff ). Korábban volt haja, de a Warnersnél végzett munkája miatt kihúzta. A kapott idegösszeomlás ellenére az orvos továbbra is dolgozik velük. A fényképek alapján Shmyg-Tsarap sok hírességet ismer.
• Mr. Plots ( eng.  Mr. Plotz ) vagy Tadeusz Plots ( eng.  Thaddeus Plotz ). A stúdió kapzsi vezetője. Utálja a Warners-t, pedig szeretik bosszantani. Van egy titkárnője, aki nélkül olyan, mint kéz nélkül. Távozása miatt Warnerék még dolgoztak is neki egy ideig, és fehér hőségbe vitték. Szereti a nagy pénzt.
• Ners ( angol  nurse - nurse). Dr. Shkrabedniukh vonzó nővér asszisztense. Amikor Yakko és Wakko meglátják, egyszerűen elveszítik a fejüket (ez feldühíti Dot-ot, bár az egyik epizódban felsóhajt, és azt mondja: "Ő nem semmi"), és meg akarják csókolni. Egyes rajzfilmekben ugyanaz a lány látható, de más jelmezben. Bár Yakko és Wakko az összes lányt megszólítja: „Szia, Ners!” (vagy mondj egy másik nevet).

Egyéb karakterek

• Pinky és az agy . Két génmódosított laboratóriumi egér, akik folyamatosan tervezgetik, és különféle módokon próbálják elfoglalni a világot.
• Pofon a mókust .  _ Idős rajzfilmszínésznő, aki a maga idejében az ellenségei elleni robbanóanyag-használat miatt vált híressé. Yakko szerint "művészetet készített a rajzfilm erőszakából". Slappy könnyen túljár az ellenfelek eszén , és trükkjei segítségével kiképzi unokaöccsét, Skippyt, akit nagyon szeret. Családjának többi tagjáról nincs információ. A vele készült rajzfilmek a megőrülésről, a régi ellenségek elleni harcról stb. szólnak. Szinte minden epizódot a következő mondattal zár: „Ez egy vígjáték!”
• Squirrel Skippy ( eng.  Skippy Squirrel ). Slappy unokaöccse. Csodálja meg a nagynénjét. A családjáról semmit sem tudni, így Slappy a törvényes gyámja. Nagyon vigyáz rá. Skippy maga is csodálja a győzelmeit.
• Galambok Bobby, Pesto és Squit. A Goodfellas ( eng.  Goodfellas ) című film szereplőinek paródiája – mindhárman a "Cool Sisari" ( eng.  Goodfeathers ) bandába tartoznak. Gyakran vitatkoznak egymással, ami Pesto és Squit harcával végződik. A főnökük egy elhízott galamb, God Ghoul, Don Vito Corleone A keresztapja paródiája . Amikor találkoznak, egy galambhármas megcsókolja a lábát. Értetlenül beszél, Bobby megfejti megjegyzéseit a többieknek.
• Rita ( eng.  Rita ). Egy szarkasztikus macska, aki bejárja a világot otthonát keresve. Az ő részvételével készült rajzfilmekben sokat énekel, eredetileg a híres énekesnő, Bernadette Peters hangoztatta . Az állatmenhelyen találkozott Ranttal, hűséges barátjával, aki egy napon kedvesebb lesz számára, mint dédelgetett álma beteljesülése.
• Runt ( angolul  Runt ). Nagy, szűk látókörű óangol juhászkutya (bobtail ) kutya, Rita barátja. Kutyának tartja és vele utazik.
• Gombok ( eng.  Buttons ). Egy német juhászkutya üldözi Mindyt, hogy épségben hazajusson. Rá ömlik az összes kúp és szemrehányás.
• Mindy ( eng.  Mindy ). Kicsi, de nagyon aktív lány, időnként elszökik otthonról, elragadja például egy macska vagy egy léggömb.
• Minerva Mink ( Eng.  Minerva Mink ). Nagyon aranyos nyérc él a parkban. A nővérhez hasonlóan őt is csodálják Yakko és Wakko, valamint az összes körülötte lévő férfi. De van egy álma – hogy legyen egy barátja. A rajzfilmekben folyamatosan próbálják elkapni, de csak a vadászkutyát csábítja el. Dothoz hasonlóan ő is megőrül a jóképű srácokért (farkasok vagy hasonlók).

Hangos szerepek

A szerepek megkettőzve

STS szinkronizálása

Az animációs sorozatot a Selena International szinkronizálta az STS megrendelésére 2002-2003-ban [6] [10] .

• Szinkronrendező: Alexey Safronov

• Hangmérnökök: Alekszandr Zakrževszkij, Alekszandr Aznaurov

• Ének: Pjotr ​​Markin, Roman Berchenko, Alisa Kurganova

Bumeráng szinkron

A filmet a Warner Bros. megbízásából Pythagoras szinkronizálta . 2014-ben [6] .

• Szinkronrendező: Andrey Kazantsev

Varus-Video szinkronizálása

A filmet Varus Video szinkronizálta 1997-ben [13] .

• Szinkronrendező: Viktor Smoktiy [14]

• Szinkronszöveg szerző: Smoktiy Viktor

• Hangmérnök: Leonyid Csecsikov

• Fordítás: Irina Dobrovolskaya

• Vágó: Valentina Kuznetsova

• Rendező: Ljudmila Bronnikova

Jegyzetek

1. ↑ A Boomerang csatorna TV-műsora 2014. július 1-én, Vlagyivosztok . vl.ru (2014. július 1.). Letöltve: 2021. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 25. (határozatlan)
2. ↑ Az animációs sorozatnak ez a neve szerepel a bevezető végén a Boomerang szinkronban .
3. ↑ Lenburg, p. 520. Letöltve: 2007. április 29.
4. ↑ Otterson, Joe . 'Animaniacs' Reboot Lands Two Season Straight-to-Series Order at Hulu  (angol) , Variety  (2018. január 4.). Archiválva az eredetiből 2018. január 4-én. Letöltve: 2018. augusztus 11.
5. ↑ Nyílt rendszerek. Osztály magazin No31/2012 . - liter , 2018. április 8. - 36 p. — ISBN 978-5-457-37157-6 . Archiválva 2021. augusztus 2-án a Wayback Machine -nél
6. ↑ 1 2 3 4 "A csillagok híradója". Animániákusok . rókagyerekek. 1993. szeptember 13. 1. sorozat, 1. évad.
7. ↑ Maurice La Marche. Steven Spielberg bemutatja az Animaniacs: 1. kötetet. Különleges szolgáltatások: Animaniacs Live! [DVD]. Warner Home Video.
8. ↑ Harpae. Szexuális szubtext és oktató gyermekdalok: Annimaniacs Legacy . DTF (2020. november 26.). Letöltve: 2021. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 13. (határozatlan)
9. ↑ 1 2 3 4 Az angol karakter neve Dr. Scratchansniff , ami szó szerinti fordításban "Dr. Scratchy". A Varus-Video szinkronban „Dr. Shmyg-Shmyg” (a Warnerek viccből „Tsap-Tsarapkin”-nak is nevezhetnék), az STS-szinkronban „Dr. Shkrabednyukh” („Shkrabi”; néha a vezetéknév). fordítás nélkül maradt - „Dr. ”), és a Boomerang szinkronban a neve „Dr. Sniff-Scratch”.
10. ↑ Szemtelen animációk (1993-1999) . A szinkron és a pontozás világa (2017. május 10.). (Orosz)
11. ↑ 1 2 3 4 Irina Zakharova. A Naughty animációk, cselekmény és képkockák, karakterek című animációs sorozat 3. évadának megjelenési dátuma . KinofilmPro.ru (2021. december 21.). Hozzáférés időpontja: 2022. október 29. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 3 A Pythagorean szinkronban Brain nevét szó szerint fordították angolról - itt "Agynak" hívják. A Varus-Video szinkronban Kisujj Pinky, Bashkovit pedig Brain.
13. ↑ Ritka szinkron! Az Animániák két ritka sorozata... . A szinkron és a pontozás világa (2017. augusztus 29.). (Orosz)
14. ↑ Animániákusok. 2 kazetta. Varus-Video szinkronizálása.

Fotó, videó és hang	Zseni
Tematikus oldalak	Minden zene AlloCine ČSFD diszkók Internet Movie Database Metakritikus MusicBrainz Rohadt paradicsomok