Nudelman, Rafail Elevich

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. március 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 30 szerkesztést igényelnek .
Rafail Elevich Nudelman
Születési név Rafail Iljics (Elevich) Nudelman
Álnevek Raphael Blehman
Születési dátum 1931.( 1931-03-16 ) vagy 1931. március 16. [1] [1]
Születési hely
Halál dátuma 2017.( 2017-10-07 ) vagy 2017. október 7. [1] [1]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , irodalomkritikus , fordító , újságíró , szerkesztő , esszéíró , oktató
Műfaj próza , dramaturgia , fordítások , szövegek
A művek nyelve orosz
Bemutatkozás 1964

Rafail Elevich (Elevich, Ilyich) Nudelman ( 1931. március 16., Szverdlovszk , RSFSR , Szovjetunió –  2017. október 6. , Jeruzsálem , Izrael [2] ) orosz író , irodalomkritikus és publicista, szerkesztő, fordító. Tanár-módszerész, a pedagógiai tudományok kandidátusa [3] . Stanislav Lem regényeinek egyik első orosz nyelvű fordítója. 1975 óta Jeruzsálemben él és dolgozik .

Életrajz

Gyermekkorában szülők nélkül maradt (anyját, Bella Blekhmant 1937-ben lőtték le), nagybátyja és nagynénje (Eda Yakovlevna és Ilja Efimovich Nudelman, mindketten közgazdász) családjában nevelkedett Odesszában [4] . 1948-1953-ban az Odesszai Egyetem Fizikai és Matematikai Karán tanult, majd 1953-1954-ben fizikát tanított a 4. számú középiskola 8-10. osztályában Belgorod-Dnyesztrovszkij városában, Odessza régióban. 1954-1957-ben tervezőként dolgozott az Odesszai Hajóépítő és Hajójavító Üzem Tervezőirodájánál, laboratóriumi radiológus volt, hibafelismeréssel és spektrális elemzéssel foglalkozott. 1957-1960-ban a Leningrádi Állami Pedagógiai Intézet Elméleti Fizikai Tanszékének posztgraduális kurzusán tanult polimerek és biopolimerek fizikája témakörben M. V. professzor irányítása alatt. Volkenstein. 1960-1966 - ban elméleti fizikát tanított a Muromi Pedagógiai Intézetben , 1966-1969-ben pedig az Elméleti Fizikai Tanszék adjunktusaként a P. I. Lebegyev-Poljanszkijról elnevezett Vlagyimir Állami Pedagógiai Intézetben tanított . 1969-ben a Leningrádi Állami Pedagógiai Intézetben védte meg a pedagógiai tudományok kandidátusi fokozatát "A relativitáselmélet bemutatása a középiskolában" témában. 1969 óta foglalkozik szerződéses irodalmi munkával. 1974 áprilisától 1975 júniusáig tudományos főmunkatársként dolgozott a Vlagyimir-Suzdal Múzeum-rezervátumban , hivatalos irodalmi szerkesztési és múzeumi szövegfeldolgozási feladatokkal.

Az 1960-as években aktív tagja volt egy fiatal tudományos-fantasztikus írók csoportjának Moszkvában és Leningrádban ( A. és B. Sztrugackij , A. Mirer , E. Parnov ). Sci-fi kritikusként szerzett hírnevet, számos cikk szerzője a szovjet sci-fi aktuális problémáit vizsgálja . Ő a „Nyomozás folyik az Időintézetben” és „A világegyetem a sarkon” című tudományos-fantasztikus regények szerzője ( A. G. Gromovával közösen ). Stanislav Lem regényeinek egyik első orosz fordítója . Az 1960-as évek végén a csoportot szétverték.

Tagja volt a zsidó szamizdatnak . Társszerkesztője a " Zsidók a Szovjetunióban " című folyóiratnak ( I. D. Rubinnal együtt ) [5] .

1975-ben Izraelbe emigrált . A Zion ( 1976-1978 ) és a 22 [ 6 ] ( 1978-1994 ) izraeli magazin főszerkesztője . Történelmi témájú tudományos ismeretterjesztő könyvek szerzője. 1985-től a Science Fiction Studies ( USA - Kanada ) folyóirat szerkesztőbizottságának tagja [1] . 2003-2005-ben a " Nota-Bene " irodalmi és művészeti almanach társszerkesztője ( E. S. Kuznetsovval együtt) . Ő volt a heti népszerű tudományos rovat "A negyedik dimenzió" ( "Vesti" izraeli újság ) és számos cikk szerzője a "Knowledge is Power" folyóiratban .

Bibliográfia

Szépirodalom

Non-fiction próza

Szerzőközi projektekben való részvétel

Főbb fordítások

Lengyelből
  • Jerzy Zulawski . Az ezüst bolygón (A. Gromovával együtt), 1969, Mir kiadó, Moszkva.
  • Stanislav Lem . Visszatérés a csillagokból (E. Weisbrottal együtt), Young Guard Publishing House, Moszkva.
  • Stanislav Lem . Próba. Járőr. Vizsgálat. Fiasco (S. Lem különböző fordítási gyűjteményeiben).
  • Stanislav Lem . Voice of Heaven (A. Gromovával együtt), Mir Kiadó, Moszkva.
  • Stanislav Lem . A fürdőszobában talált napló (a "22" folyóiratban). Provokáció (a "22" magazinban).
  • Marek Hlasko . Khamsin Haifa felett (regény). Történetek (a "22" magazinban).
Angolból
  • Max Diamond. Zsidók, Isten és a történelem. (eredetileg az Aliya Library kiadóban. Jeruzsálem, újranyomtatta 2009-ben a Bridges of Culture kiadó) angol. 
  • Sigmund Freud . Ez az ember Mózes, vagy Mózes és az egyistenhit. 2005 (a "Találós kérdések, titkok és a Biblia kódjai" című könyvben) [2]
  • J.-H. Yerushalmi. Zkor, avagy a zsidó emlékezet és a zsidó történelem. 2004, "Bridges of Culture" kiadó
  • Chaim Weizmann , Keresések és hibák (Izrael első elnökének önéletrajza). Aliya Library Kiadó
  • Arthur Green. A szenvedő mentor (Bratslavi Nachman élete és tanításai). 2007, "Bridges of Culture" kiadó. [3]
  • Henry Martin Robert. " A parlamenti kultúra elemei ", Liberty Kiadó
Héberből - Alla Furmannel  együtt
  • Meir Shalev . Ézsau (regény). "A házában a sivatagban" (regény). "Orosz regény" (regény). „Mint néhány nap” (regény). A fiú és a galamb (regény). Fontanella (regény). „Először a Bibliában” (esszé). "Ilyen volt" (történet). "A megtévesztő csodák titkai" (irodalomról szóló esszé). „Két medve jött ki az erdőből” (regény). "Szöveg" kiadó - "Scribes" (Moszkva), 2001-2015.
  • A.-B. Yehoshua . „Utazás az ezredforduló szélére” (regény), „Kultúra hídjai” kiadó (Jeruzsálem), 2003. „Öt évszak” (regény), „Szöveg” kiadó (Moszkva), 2007. „Halála és visszatérése Julia Rogaeva "(történet), kiadó" Szöveg "(Moszkva), 2008.
  • Sh.-I. Agnon . "Eddig" (regény), 2012, "Szöveg" kiadó - "Scribes" (Moszkva). "A Halak jele alatt" (történetek), 2014, "Szöveg" kiadó - "Scribes" (Moszkva). "Az utazó, aki éjszakázni jött" (regény), 2016, "Szöveg" kiadó - "Scribes".
  • David Grossman . "Párbaj" (történet), 2011, "Knizhniki" kiadó (Moszkva).
  • Uri Orlev . "Fuss, fiú, fuss" (történet), 2012; "Az ember a másik oldalról" (történet), 2017, "Szöveg" kiadó - "Scribes" (Moszkva).

Válogatott cikkek

  • Alekszandr Beljajev fikciója (1963)
  • És az örök harc (1964)
  • Visszatérés a csillagokból (1964)
  • Coupe Talk (1964)
  • Arefjev tragédiája: (M. Jemcev és E. Parnov "Az egyenlet a sápadt Neptunból" gyűjteményéről) (1965)
  • Ray Bradbury fikciója (1965)
  • A fantázia és a tudományos világkép (1966)
  • Szépirodalom és tudományos haladás (1966)
  • Fantasy Born of Revolution (1966)
  • A fantáziával kapcsolatos vitákhoz (Társszerző: Ariadna Gromova) (1967)
  • Imagination "by the Rules" (1968)
  • Egy tudós gondolata, egy művész képe (1970)
  • Egy fantasztikus detektívtörténetről, az idő tulajdonságairól, a kettős logikáról és még sok másról (Társszerző: Ariadna Gromova) (1973)
  • A fikció motívumain keresztül Le Guin (1978)
  • Labirintus és helyettesítés: (S. Lem kreativitásának néhány aspektusa) (2005)
  • Arkagyij Sztrugackijról (2005)

Szépirodalmi gyűjtő

  • Háromszor június harmincadikán. Vezetések és történetek. M., "Mir", 1969
  • Űrkórház (művek a földönkívüli életformákról) M., Mir, 1972

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Nudel'man, Rafail Il'jič // Cseh Nemzeti Hatóság Adatbázis
  2. ↑ Vladimir Lazaris "A felfedező" (kaddis) . Letöltve: 2017. október 11. Az eredetiből archiválva : 2017. október 11..
  3. ↑ Nudelman R. E. A relativitáselmélet bemutatása a középiskolában (Abstract of Candidate of Diss.). L., 1969.
  4. ↑ Dissident Writers: Bio-bibliográfiai cikkek archiválva 2017. február 17-én a Wayback Machine -nál .
  5. ↑ Rubin Ilja Davidovics 2010. november 28-i archív másolat a Wayback Machine -nél , 1974-1975).
  6. ↑ Journal 22 Archivált : 2009. június 23. a Wayback Machine -nél .

Linkek