Éjszakai történetek
| Éjszakai történetek | |
|---|---|
| Nachtstucke | |
| Műfaj | mesekönyv |
| Szerző | E. T. A. Hoffman |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| Az első megjelenés dátuma | 1817 |
| Előző | Fantáziák Callot módjára |
| Következő | Serapion testvérek |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
Az "Éjszakai tanulmányok" vagy az "Éjszakai történetek" (németül: Nachtstücke ) E. T. A. Hoffmann kétkötetes novellája . Mindkét kötet 1817-es keltezésű, bár az elsőt 1816 őszén, a másodikat pedig pontosan egy évvel később árulták.
A gyűjtemény összetétele
Első kötet
- " Sandman " (német Der Sandmann , 1815. november, orosz fordítás 1830): egy Nathaniel diák története, aki gyermekkorában olyan pszichológiai traumát élt át, amely megváltoztatta az életét. Ez a trauma újra és újra visszatér életébe Copelius pokoli alkimista álarcában, aki most Coppolának, egy barométerkereskedőnek adja ki magát. Nathaniel kísérlete, hogy kitörjön az ördögi körből, és feleségül vegye Spalanzani professzor gyönyörű lányát, csak az őrület mélységébe sodorja, amikor kiderül, hogy jegyese nem más, mint Coppola lelketlen automatája .
- "Ignaz Denner" [1] (németül Ignaz Denner , 1814. május, orosz fordítás 1831.): ősidőkből származó rablótörténet, amelyet egy korábbi gyűjteménybe szántak, de a kiadó elutasította . Egy erényes vadászt megkínoznak és halálra ítélnek hamis vádak miatt, mert szövetségben áll egy banditavezérrel. Csak a véletlennek köszönhető, hogy ártatlannak bizonyul. A pokolbéli rablóról kiderül, hogy nemcsak az apósa, hanem a Sátán örökös csatlósa is.
- " Jezsuiták temploma G.-ben " (németül Die Jesuiterkirche in G .; 1816, orosz fordítás 1830): egy tehetséges művész története, aki a pletykák szerint a művészet szeretetéért megölte feleségét és fiát.
- "Sanctus" (németül Das Sanctus ; 1816 nyara, orosz fordítás 1830): igazi anekdota egy operaénekesnő hangjának elvesztéséről, miután a kórus Sanctus -mise előadása közben elhagyta a templomot . Egy megmagyarázhatatlan pszichológiai jelenséget illusztrál egy beszúrt novella Granada spanyolok meghódításáról ( Florián Córdobai Goncalvo című regénye alapján). Ez a rejtélyes jelenségek egyetemességét hangsúlyozza [2] .
Második kötet
- „ Majorat ” (németül Das Majorat ; 1817, orosz fordítás 1830): hosszú gótikus történet a Kurzuson lévő „nemesi fészek” összeomlásáról és a kapzsiság, irigység és boldogtalan szerelem hatására az ott lakó családról.
- Az Üres Ház (németül Das öde Haus , 1817; orosz fordítás 1830): a narrátor titokzatos vonzalmának története az Unter den Linden körúti romos kastélyhoz és annak gyönyörű lakójához, aki megjelenik neki az ablakban. A valóságban egy őrült öregasszony lakik a házban, akinek sikerül megbabonáznia a narrátort a mágnesesség varázslatával .
- „Vow” (német Das Gelübde ; 1817, orosz fordítás 1930): Kleist „ Marquise d' Eau” című novella cselekményének világi változata (egy mentálisan instabil hölgy titokzatos terhessége), ahol a cselekmény átkerül Lengyelországba, és a háttérben a Kosciuszko-felkelés áll .
- Kőszív (német Das steinerne Herz , 1817; orosz fordítás 1896): Jean Paul szentimentális történeteinek paródiája . Az idősödő gazdag férfi úgy akarja késleltetni az idő múlását, hogy „a múlt ünnepeit” szervezi birtokán, ahol jókedvű társai rokokó kori ruhákban pompáznak . De csak a névrokon-unokaöccsével való azonosulás, aki régóta szeretője lányát gondozza, engedi ki, hogy kicsússzon az önelégült nosztalgia ördögi köréből .
Esztétikai program
1816 végén Georg Reimer berlini kiadója adta ki "Éjszakai tanulmányok a fantáziák szerzőjének Callot módjára " című könyvét.
A gyűjtemény nevéhez fűződik Hoffmann növekvő érdeklődése a létezés "sötét oldalai" iránt – a tudatalatti és az irracionális szférában (például Mesmer mágnesessége iránt ). Ha a debütáló „Fantasy in the way of Callot” című gyűjteményt áthatja a szerző zenei érdeklődése, akkor az „Éjszakai tanulmányokban” a figyelem a festészet felé terelődik [3] . Az éjszakai tanulmányokat Németországban a chiaroscuro kontrasztos hatású éjszakai tájainak nevezték [4] . A "Kreisleriana" szubjektív-érzelmi tonalitását felváltja a külvilág eseményeinek ábrázolása iránti érdeklődés [3] . A szerző ragaszkodik a berlini topográfia pontosságához, sőt ismerőseit (mint pl. Pückler gróf és Dr. Koreff ) is bevezeti az elbeszélésbe.
Az „éjszakai történeteket” nagy műfaji változatosság jellemzi. A gyűjteményt nyitó "The Sandman" című novella Hoffmann fémjelzé vált, és Sigmund Freud példaként választotta arra, hogy a science fiction hogyan hat a pszichére. A Sandman és Ignaz Denner azután íródott, hogy Hoffmann ellátogatott az 1813-as drezdai automata kiállításra . Ezekből a történetekből ítélve a mechanizmusok és technológiák lenyűgözik Hoffmannt, és egyben félelmet keltenek benne [5] . Mindkét regény gonosz tudósokról szól, akik tudásukkal ártatlan áldozatokat pusztítanak el.
"Az ördög nem írhat ördögibbet" - mondta Heine az "éjszakai történetekről" [6] . Hoffmann számára „az emberi sors az ismeretlen kezdetek küzdelmének játszótere, ezért gyilkosságok és öngyilkosságok, erőszak, árulások, valamint sötét előérzetek, álmok, hallucinációk, őrület oly gyakran fellelhető a történetek cselekményében” [3] . A novellák szerkezete előrevetíti a detektívtörténetek felépítésének sémáját : általában a mű első felében megmagyarázhatatlan eseményeket pumpálnak fel, a második felében pedig ezek részletes magyarázatára tesznek kísérletet.
A történetek többségét orosz folyóiratok fordították le és tették közzé 1830-ban. „Egyértelmű, hogy Hoffmann divatos íróvá vált, és minden folyóirat igyekszik megajándékozni olvasóit valamilyen, még ismeretlen művével” – írta akkor az egyik kiadó [7] . Az irodalomkritikusok általában Hoffmann legkevésbé sikeres és eredeti művei közé sorolják az „Ignaz Denner” és a „Vow” novellákat, bár „Ignaz Denner” hatását az ifjú Gogolra is feljegyezték [8] .
Lásd még
- Az Éjszakai darabok Schumann zongorazenei ciklusa, amelyet Hoffmann olvasata ihletett.
Jegyzetek
- ↑ Eredeti cím: "A kerületi vadász. Történelem szellemekkel»
- ↑ Cortazar „figurának” ( figura ) nevezte ezt az elvet, amely szerint egy történetet két párhuzamos kronotópban kell felépíteni .
- ↑ 1 2 3 A. Botnikova. Hozzászólások az E.T.A. novellasorozatához. Hoffmann "Éjszakai tanulmányok. Első rész". // Hoffman E.-T.-A. Összegyűjtött művek. T 2. M .: Motorháztető. irodalom, 1994.
- ↑ A romantika korszakának enciklopédiája, 1760-1850 – Christopher John Murray – Google Könyvek
- ↑ Irodalmi és Tudományos Enciklopédia – Google Könyvek
- ↑ E. I. Parnov. Esszék a modern tudományos-fantasztikus irodalomról. Tudás, 1974. S. 51.
- ↑ E. T. A. Hoffman: Az orosz fordítások és a kritikai irodalom bibliográfiája. M.: Könyv, 1964. S. 10.
- ↑ Adolf Stender-Petersen. "Gogol und die deutsche Romantik", Euphorion, XXIV, Drittes Heft (Lipcse, 1922), 628-53.