Nina (film, 2004)

A "Nina" ( port. "Nina" ) Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij "Bűn és büntetés" című regényének gótikus stílusban készült ingyenes adaptációja . A regénytől eltérően a hangsúly nem a szereplők lélektani portréin és a regény címében jelzett filozófiai dilemmára való megoldás keresésén van, hanem a kétségbeesés nyomasztó légkörének megteremtésén, minden történés abnormalitásán.

Telek

Nina egy fiatal művész, aki egy étteremben dolgozik. Szabadidejében bulikba jár és sötét képregényeket rajzol. Elalia, annak a lakásnak a tulajdonosa, ahol Nina szobát bérel, néhány napon belül kirúgja, ha Nina nem fizeti ki a szoba tartozását. A pénzt, amit Ninának rokonai küldtek, Elalia felvette az adóssága tiszteletére, Nina pedig felmond a munkahelyén. Ráadásul egy új albérlő is megjelent, akinek a költözésével Nina elkerülhetetlenül az utcán találja magát. Az Elaliával való kapcsolatok minden órával egyre rosszabbak. Annak ellenére, hogy Nina megtorló akciókat tett Elalia zaklatása ellen, a hősnő fokozatosan egyre őrültebbé válik, és elveszíti kapcsolatát a valósággal. Nina a végén megöli Epaliát úgy, hogy megfojtja egy műanyag zacskóval.

Különbségek a regényhez képest

Rodion Raskolnikov helyett itt egy fiatal lány, Nina a főszereplő. Az öreg zálogügynök, Elalia nemcsak adósságot követel, hanem ki is fogja dobni Ninát az utcára. Eláliát groteszk módon mutatják be . Talán így látja őt a főszereplő. A hősnő viselkedése nagyon különbözik prototípusának viselkedésétől. Rodion cselekedetei a filozófiai dobásból fakadnak, míg Nina impulzív, a bohóckodása legtöbbje érzelmi kitörés.

A filmben egy prostituált is szerepel, de Sonechka Marmeladovával ellentétben ő egyszerűen a hősnő legjobb barátnője, ráadásul nem szégyelli az életmódját sem. A befejezés ment át a legtöbb változáson. A baltás gyilkosság jelenete azonban továbbra is jelen van, de csak a főszereplő fantáziájaként, legalábbis eleinte.

Narratív stílus

A cselekmény mellett az eredetire való külön utalásnak tekinthetők Nina brutális lógyilkosságról szóló álmának a filmben többször is felbukkanó töredékei. Az erős érzelmi élmények pillanataiban a hősnő komikus stílusban tollal rajzolt komor rajzok formájában kezd el gondolkodni, mi történik. A végéhez közeledve a jelenet a groteszk realizmusról a skizofrén feszültségre vált át , így tükrözi Nina pszichéjének változásait.

Cast

Elismerés

Díjak

• 2004  - Moszkvai Filmfesztivál
  • Külön említés az orosz kritikusoknak - Heitor Dhaliya
• 2004 – Ezüst Alma  -díj (New York-i Latin-amerikai Filmfesztivál)
  • Legjobb rendező: Heitor Dhaliya
• 2004  – Limai Latin-Amerikai Filmfesztivál díja
  • Legjobb operatőr – José Roberto Eliezer

Jelölések

• 2004  – Aranycsillag a Marrakeshi Nemzetközi Filmfesztiválon
  • Heitor Dhaliya
• 2005 – Brazíliai  Filmfesztivál nagydíja
  • Legjobb színésznő - Guta Stresser
  • Legjobb smink - Gabi Moraes
  • Legjobb filmzene – António Pinto
  • Legjobb forgatókönyv: Heitor Dhalia, Marçal Aquino

Linkek

• "Nina"  az Internet Movie Database - ban