Moomintroll és üstökös

Moomintroll és az üstökös ( svéd Kometjakten , szó szerint - "Üstökös vadászat") és "Az üstökös megérkezik" ( Svéd Kometen kommer ) Tove Jansson finn svéd ajkú író gyermekmese , először jelent meg. 1946-ban. 1968-ban Jansson átdolgozta a mesét, kiegészítve és módosítva, és megváltoztatta a címet. Jansson a második világháború idején, a háborús menekültek hatására írt mese, ami nagyon jól látható a Muumivölgy lakóiban, akik az üstökös közeledtétől való félelem miatt elhagyják otthonaikat.

A ciklusnak ezt a részét fordították le először oroszra. Az első fordítást Vlagyimir Szmirnov készítette 1967-ben az első kiadás szerint - az ő címváltozata az 1958-as kiadás fordítása, amikor Jansson "Mumintrollet på kometjakt" (Mumin és az üstökös) címmel újra kiadta a mesét. Vadászat). A második kiadás fordítását Nina Belyakova készítette 1998-ban.

Ez a ciklus utolsó része, amelyet Svédországban adott ki a Söderström & Co. Az előző részhez hasonlóan ez sem keltette fel az olvasók érdeklődését, és a kiadó abbahagyta a Janssennel való együttműködést – az összes továbbit a Schildts kiadóban adta ki.

Telek

Közeleg a Moomintroll születésnapja . Szippantás és Mumin egy új úton mennek a tengerhez. A parton Sniff a majmot (Cicát) követve barlangot talál. Estére hazatérnek, és hamarosan esni kezd. Éjszaka a filozófus Pézsmapocok a Mumin-házba jön, és ott marad, hogy éljen, mert a Mumin-papa véletlenül elpusztította a lyukat a híd építése közben. Ugyanazon az éjszakán Pézsmapocok elmondja, hogy ez az eső természetellenes, van egy előérzete, és hamarosan érkezik egy üstökös, aminek el kell pusztítania a világot, így nincs értelme semminek.

Moomintroll úgy dönt, hogy Sniff -fel egy tutajon utazik a Magányos-hegységbe, ahol az obszervatórium található , és többet megtudhat az üstökösről a tudósoktól.

Útközben találkoznak Snufkinnal , aki csatlakozik hozzájuk. Nem kaland nélkül mindhárman elérik a Lonely Mountains-t.

Az obszervatóriumban az utazók megtudják, hogy az üstökös valóban a Föld felé rohan, és a katasztrófa néhány napon belül bekövetkezik. A társaság sürgősen hazamegy. Útközben a Muumigörcs megmenti Sznork kisasszonyt és testvérét Snork-ot egy mérgező bokortól , akik szintén csatlakoznak a társasághoz, és folytatják útjukat Mumindol felé.

Hazafelé számos kalandon élnek át, gólyalábasokon kelnek át a kiszáradt tengeren, találkoznak Hemul filatelistával , akit szintén magukkal visznek.

Az utazók még az üstökös előtt eljutnak a Mumin-völgybe, ahol elmesélik minden kalandjukat Muminanyának és Mumin-papának. Úgy döntöttek, hogy elrejtőznek az üstökös elől egy barlangban az erdőben, amelyet Sniff talált. Az üstökösnek még aznap este kell megjelennie. És amikor már mindenki a barlangba költözött, és az üstökösre már csak pár percet kell várni, Mumiperec/Sniff eszébe jut a majom/cica. Rohan, hogy megkeresse őt, és az utolsó pillanatban visszatérnek a barlangba. Az üstökös nem ütközött a Földdel, hanem elhaladt mellette. Mindenki örömére az élet a völgyben folytatódik, és visszatér a megszokott kerékvágásba.

Teljesítmény

1949-ben Vivica Bandler színdarabot állított színpadra a Moomintroll és az üstökös című könyv alapján a Svéd Színházban. Maga Tove lett a darab és a díszlet szerzője. A bemutatóra 1949. december 28-án került sor. Az előadás sikeres lett [1] .

Balett

2015- ben a Finn Nemzeti Balett társulata állította színpadra a világ első Muumi -balettjét . Librettója a „Mumin és az üstökös” elbeszélésen alapul; a produkció koreográfusának, Ananda Kononennek a rövid átbeszélésében így néz ki: „a társulat kimegy a csillagvizsgálóba, majd hazatér; útközben sok új baráttal találkoznak…” A Mumin trollok plüss jelmezben táncolják a szerepüket. Freken Snork szerepét a Finn Nemzeti Balett primabalerinája, Maria Baranova játssza [2] . 2015 márciusában premier előtti vetítésekre került sor a Finn Nemzeti Opera színpadán , a hivatalos bemutatóra 2015. május 10-én került sor. Zenéje Panu Aaltio [3] .

Jegyzetek

1. ↑ Karjalainen, Tuula. Tove Jansson: munka és szerelem / fordítás finnből. L. Shalygina. — M. : Izd-vo AST, 2017. — S. 303. — 374 p. - ISBN 978-5-17-086493-5 .
2. ↑ A világ első Muumibalettjét szinte vakon táncolják . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2015-3-6). Letöltve: 2015. március 11. (Orosz)
3. ↑ Finnországban az első Muumi-balettet kezdik bemutatni 2021. december 16-i archív példány a Wayback Machine -en // NEWSru.com . (Hozzáférés: 2015. március 11.)

Linkek

• Moomintroll és üstökös Maxim Moshkov könyvtárában