| A második anyám | |
|---|---|
| Műfaj | melodráma , krimi |
| Forgatókönyvíró |
Abel Santa Cruz Eric Vonn |
| Termelő | Miguel Corcega |
| Öntvény |
Maria Sorte Enrique Novi Fernando Changerotti Liliana Aboud Claudio Baez Arsenio Campos Alejandra Maldonado Daniela Castro Berenice Dominguez Cynthia Klitbo Gina Morette Alfredo Adame Ada Carrasco Blanca Torres Diana Feretti Irma Lozano David Renkoret Raquel Morel Andrés Bonfigli Andrés |
| Ország | Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Sorozat | 200 |
| Termelés | |
| Termelő |
Juan Osorio Alejandro Xacchia |
| Sorozat hossza | 25 perc. |
| Stúdió | Televisa |
| Elosztó | Televisa |
| Adás | |
| TV csatorna |
Canal de las Estrellas (mexikói premier), Tlnovelas (ismétlés); AzTV (1999-2000); VTV (1998. október), STV (1998. október – 1999. február); MTK - 1993. január 2. - április 11. (premier Oroszországban), " Pétervár – Ötös csatorna " - 1993. január 19. - szeptember 8., " Teleexpo " 1996. július 10-ig, "Western District Television" (1997), " Yu " - 2017. április 10. - szeptember 1., "Shar TV" - 2017. szeptember 4-2018; Univision |
| A képernyőkön | 1989. január 16 - október 13 |
| Kronológia | |
| Előző | Egy új hajnal |
| Követő | Un rostro en mi pasado [d] |
| Linkek | |
| IMDb | ID 0214358 |
A " Második anyám " ( spanyolul: Mi Segunda Madre ) egy mexikói televíziós sorozat , amelyet 1989 -ben forgattak és adtak ki . A film a híres argentin forgatókönyvíró , Abel Santa Cruz ötlete szerint készült . Az egyik első latin-amerikai telenovella Oroszországban , 1993. január 2. és április 10. között az MTK tévécsatornán.
A divattervező, Daniela Lorente szakít férjével, Alberto Saucedóval, akiről kiderül, hogy nem csak egy aljas férfi, aki titkolta, hogy családja van, hanem egy bűnöző is – több éven át részt vett modellházának pénzügyeiben, és kirabolták. a hiszékeny Daniela. Miután börtönbe küldték, a kimerült nő barátai tanácsára sétahajózásra indul barátjával , ahol találkozik Juan Antonio Mendez Davila üzletemberrel, aki nemrégiben drámát élt át – felesége, Lucia agyvérzésben halt meg. Juan Antonio karjaiban maradt egy kislánya, Monica. A szerelem fellángol közte és Daniela között, de a családi boldogsághoz vezető út hosszúnak bizonyul.
Juan Antonionak van egy szeretője, Irene, egy hiú és komolytalan nő, aki minden eszközzel arra törekszik, hogy a felesége legyen, és megpróbálja kiiktatni riválisát, nem vet meg semmilyen eszközt, beleértve a bűnözőket sem. Irene felveszi Hermant, egy gengszter külsejű férfit, és megparancsolja Danielának, hogy öljék meg. Herman szörnyű autóbalesetet okoz Danielának. Daniela babát várt az autóbaleset idején. Egy autóbaleset után Daniele-t császármetszéssel és méh eltávolításával végzik. Daniela fia nem sokkal később koraszülés miatt meghal . A tízéves Monica nem akarja elfogadni Danielát, és mindent megtesz, hogy ne csak barátja legyen a lánynak, hanem igazi anyja is legyen. Monica nem akarja második anyjaként felismerni, olyan nőként, aki beleszeretett apjába, és átvette saját anyja helyét. Idősebb barátnője, Leticia befolyása alatt áll, aki irigységből folyamatosan megcsalja Mónikát, mondván neki, hogy bátyja születése után feleslegessé válik apja számára. Monica enged ezeknek a rábeszéléseknek, de bátyja halála után rájön, hogy tévedett mostohaanyjával kapcsolatban, és felismeri, hogy Daniela az anyja.
Nyolc év telik el, de a múlt nem hagyja el a családot – Alberto, Daniela volt férje bosszúszomjan hagyja el a börtönt, és egyesül Irénnel. Egy terv jut eszébe: elcsábítani Monicát, akiből gyönyörű lánnyal változott, és ezzel bosszút állni Danielán a hosszú évek börtönbüntetéséért. Irene és Alberto rágalmát elhiszi Monica, elfordul nevelőanyjától.
Amikor megtudja Alberto árulásáról Irénnel, Monica sírva hagyja el a házat. Monica visszatér Danielához. Albertótól gyermeket szül, fiát pedig Juan Manuelnek nevezi el – az elhunyt testvér, Daniela és Juan Antonio fia emlékére. Daniela örül lánya hazatérésének és unokája születésének. Herman Irént üldözi, és a mélybe löki. Danielát megbosszulják – Irene éppen úgy veszítette el gyermekét, mint 8 évvel ezelőtt, Irene hibájából Daniela gyermeke meghalt. Ekkor Alberto csontig kirabolja Irene-t, aki pedig megpróbál kegyetlenül bosszút állni rajta. Irene felhívja "Ördögöt", egy véres gengsztert, akinek fekete csuklyája van, és szemébe lőtték, és megkéri Albertót, hogy adja vissza neki az összes ellopott holmit. A beszélgetést David és Herman kihallgatta, és elsőként rabolták ki Albertót, "Ördög"-nek orra maradt, de üldözni kezdett két gengsztert. David és Herman betévedt egy építkezésre, ahol "Ördög" utoléri őket, elrabolja Albertótól elvett javakat, és egyúttal megöli őket. "A fenébe" most készen áll arra, hogy brutális bosszút álljon Alberto Saucedón, aki pisztollyal jobb szemébe lőtte. "A fenébe" és Alberto a börtönben találkoztak. Alberto Saucedo Daniela Lorente modellházához hajtott, és meg akarta ölni Danielát, Monicát és fiát egy revolverrel. Volt egy lövés hátulról – Alberto megfordult, ott volt az „Ördög” a szemén keresztül, és egy pisztoly három lyukkal a lövéshez, és azt mondta Albertónak, hogy elveszítette, és még kétszer lelőtte. A rémálomnak vége – "Ördög" félbeszakította Alberto bűneit azzal, hogy megölte. A gyilkosság helyszínére egy rendőrautó rohant, a rendőrök pedig az "Ördög" után rohantak és megelőzték.
A közeledő öregségtől megijedt Juan Antonio-t lánya fiatal barátnője, Leticia magával ragadta. Amikor rájön, hogy kapcsolatba lépett egykori szeretője, Irene másolatával, kiderül, hogy már késő változtatni valamit: Leticia terhes. De aztán Leticia belehal a szülésbe, és Juan Antonio a lányával Danielához megy, és ő lesz a második anyja.
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Enrique Novi | Anton Savenkov | Juan Antonio | üzlettulajdonos, milliomos |
| Lucero Lander | Lucia | Juan Antonio felesége agyi aneurizmában (stroke) halt meg | |
| Berenice Dominguez | Monica | Juan Antonio és Lucia lánya (gyermekként) | |
| Daniela Castro | Monica | Juan Antonio és Lucia lánya (felnőtt) | |
| Maria Sorte | Inga Smetanina | Daniela Lorente de Mendez Davila | Juan Antonio második felesége és Alberto Saucedo, a híres divattervező volt felesége hivatalosan örökbe fogadta Monicát |
| Liliana Aboud | Sonia Mendez Davila de Ramos | Juan Antonio nővére, egy gazdag háziasszony, aki gyógyíthatatlan meddőségben szenved | |
| - | Juan Manuel | Daniela és Juan Antonio fia, újszülöttként halt meg koraszülés következtében |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Diana Ferreti | Carolina Morales de Saucedo de Peña | Alberto Saucedo másik volt felesége és Gerardo Peña felesége | |
| Hector Pons | Eduardo "Lalo" | Alberto és Carolina legidősebb fia (gyermekként) | |
| Andres Bonfiglio | Eduardo "Lalo" | Alberto és Carolina legidősebb fia, joghallgató, örökbefogadó apja asszisztense egy ügyvédi irodában | |
| shemaya | Ruben | Alberto és Carolina kisebbik fia (gyermekként) | |
| Christian Castro | Ruben | Alberto és Carolina legfiatalabb fia öngyilkosságot követett el, amikor nagy magasságból ugrott, miközben a rendőrök üldözték, miközben kirabolt egy boltot egy bevásárlóközpontban |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Gina Morette | Nina Aleksandrova | Dahlia "Gina" Reis de Breton | Daniela Lorente közeli barátja, divatháza marketingigazgatója, Felipe Breton felesége |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Ada Carrasco | Dolores "Lolita" | Manuel édesanyja, nagyon aktív nyugdíjas, régóta özvegy, de javíthatatlan optimista | |
| David Renkoret | Manuel | fia Dolores, férje Raquel és apa Manuel Justino "Tino", Juan Antonio cégének pénzügyi igazgatója | |
| Raquel Morel | Raquel | Manuel felesége későn diagnosztizált mellrákban halt meg | |
| Jose Maria Torre | Manuel Justino "Tino" | Manuel és Raquel fia, aki arra törekedett, hogy jellemében a nagyanyjához ment |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Claudio Baez | Gerardo | Carolina második férje, ügyvéd | |
| Francesca Guillen | Luisita (Monika Trueba néven) | Gerardo és Carolina lánya |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Arsenio Campos | Felipe Breton | Gina férje, ügyvédje, Gerardo ügyvédi irodatársa | |
| Blanca Torres | Amanda de Morales | Karolina édesanyja, nyűgös nyugdíjas, jó összegű megtakarítás tulajdonosa, de nagyon szorító hölgy |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Fernando Changerotti | Alberto Saucedo | Daniela Lorente és Carolina volt férjét, valamint Monicát és Irene Montenegró egykori szeretőjét, a fő alattomos gonosztevőt és bűnözőt, egy bájos nárcisztikust megölte egy véres gengszter, a "Fenébe" | |
| Alejandra Maldonado | Nina Aleksandrova | Irene Montenegró | Juan Antonio és Alberto Saucedo egykori szeretője, valamint Matias szeretője, Leopoldo Sanchez özvegye, a fő alattomos gonosztevő és bűnöző, egy javíthatatlan kalandor, aki nem hisz a becsületes élet sikerében |
| Roberto Palazuelos | David | Alberto Saucedo bűnözője és szeretője, akit egy építkezésen ölt meg egy "Fenék" nevű véres gengszter Hermannal együtt. | |
| Guy De Saint Cyr | Gonzalo | Alberto Saucedo haverja, csalója és gigolo | |
| Gabriel Pingarron | Herman | bérgyilkos, akit egy építkezésen ölt meg egy "Damn" nevű véres gengszter Daviddel együtt | |
| Agustin Lopez Savala | Chamuko beceneve "A rohadt" #1 | véres gengszter, "keresztapa" a börtönben | |
| Vargas Jézus | Chamuko beceneve "A rohadt" #2 | véres gengszter szemen át lőtt |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Hector Suarez Gomis Jr. | Ramon | Sonia Mendez Davila házikertésze és egykori fiatal párja, később kitüntetett agronómus | |
| Juan Verdusco | Enrique | Sonia Mendez Davila volt férje, akinek három gyermeke van a szeretőjétől | |
| Alfredo Adame | Hans Luthmann | Német üzletember, Gina egykori szeretője és barátja | |
| Lola Merino | margarita | Monica barátja, később Ramon felesége | |
| Cynthia Klitbo | Leticia | Monica volt barátnője és Juan Antonio Mendez Davila szeretője szülés közben meghalt | |
| Tonyo Mauri | Federico "Fico" | barátja, Eduardo "Lalo", egy rosszul működő családból, közgazdászként tanul az intézetben | |
| Alejandro Aragon | Fernando | Margarita testvére, apja minden vagyonának igazi örököse | |
| Maria Morett | Patricia | Ramon osztálytársa és barátja | |
| Paulinha Peña (Polly) | Brenda | Sonia Mendez Davila barátja | |
| Ruben Rojo | Leopoldo Sanchez | milliomos, idős férje, Irene Montenegro érett öregkorában meghalt, hatalmas vagyont hagyva a feleségének | |
| Jorge Fegan | Mattias | Leopoldo Sanchez barátja, Irene Montenegró szeretője, aki Irént tulajdonának tekinti |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Alejandra Espejo | Matilda | házvezetőnő Irene Montenegro, egy hölgy, aki nem nélkülözi a józan észt, különösen Alberto alakításában | |
| Arturo Guizar | Akilles Kanto Rosas | Dolores au pairje, egy karcsú alkatú, de nagy lelkű fiatalember | |
| Maria Almela | Dóra | Daniela egykori szobalánya, később Juan Antonio háza bérelte fel | |
| Roberto Blandon | Marcelo | Dóra férje, Ignacio és Maria fia, aki fiatalkorában rossz utat járt be, de meggondolta magát, miután lopás miatt eljárást indítottak ellene | |
| Ernesto Gomez Cruz | Ignacio "Nacho" | Juan Antonio Mendez Davila házának kertésze szívrohamban halt meg, miután aggódott fia, Marcelo miatt | |
| Irma Lozano | Maria | házvezetőnő Juan Antonio és Ignacio "Nacho" özvegye házában, nagyon barátságos Monicával, még akkor is, amikor felnőtt |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Carlos Riquelme | Justino Aguilar Silva | egy idős milliomos, Dolores második férje, beceneve "Lolita", aki gyermekeivel öröklési kérdések miatt konfliktusba keveredett, szívinfarktusban halt meg, miután az egész vagyont Doloresra hagyta. | |
| Ábel Salazar | Raphael | idős férfi, kubai, Dolores harmadik férje, beceneve "Lolita" | |
| Aurora Cortes | Melina | Amanda közeli barátja, Dora keresztanyja érett öregkorában meghalt | |
| Villebaldo Lopez | Gáspár | Arcelia férje és Federico "Fico" apja, a házi zsarnok, örökké munkanélküli, alkoholizmusban halt meg | |
| Angelina Pelaez | Arcelia | Gáspar özvegye és Federico "Fico" édesanyja, aki alkoholfüggő volt a férjével – hozzá hasonlóan – problémái miatt, a sorozat végén fia ragaszkodására beleegyezett, hogy alávegye a kúrát. | |
| Írország Mora | Angyalgyökér | Roberto volt felesége, valamint Leticia és Miguel anyja, teljesen nélkülözte az együttérzést, mert azt hitte, hogy hülyeséget követett el, amikor egy olyan egyszerű emberhez ment feleségül, mint a férje | |
| Mauricio Ferrari | Roberto | Angelica volt férje, Leticia és Miguel apja, egy tanár, aki tiszteli a gyermekek személyiségét | |
| Antonio Rangel | Pedro | Amelia volt férje, egy házassági csaló, aki arról álmodott, hogy megerőszakolja Margaritát | |
| Ana Berta Espin | Amelia | Margherita és Federico anyja, özvegy, második házassága Pedroval, nő, aki alig tud élni anélkül, hogy egy férfira támaszkodna. | |
| Gaston Toucet | Alejandro Oviedo | Daniela Lorente üzletember és üzlettársa, egy nagy textilgyár tulajdonosa, egy tízéves kisfia, Carlos édesapja | |
| Andrea Legarreta | Deniss | Monica osztálytársa és barátja, Monterreyből származott, ahol az anyja él | |
| Arturo Lorca | Fernando Luna | Daniela Loorente divatház könyvvizsgálója | |
| Antonio Gonzalez | Don Vicente "Chente" | portaszolgálat a bejáratnál, ahol Daniela Lorente lakása található | |
| Teresa Guisard | Rosa "Rosi" Almirez | Daniela Lorente divatházának egykori titkára, aki eladta vázlatait Irene Montenegrónak |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Ruben Calderon | Ruben Carranza | Mendes és Asztúria háziorvosa |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Sylvia Campos | Martha | egy lány, aki ugyanabban az intézetben tanul Eduardo "Lalo"-val és Federico "Fico"-val | |
| Estela Ruiz | Malena "Lena" | szobalány Irene Montenegro Leopoldóval kötött házasság előtt | |
| Carla Talavera | |||
| Miguel Garza | |||
| Oscar Narvaez | Robles | magánnyomozó | |
| Anna Chochetti | Ana Maria | Breton és Peña titkára | |
| Niki Mondellini | Yvonne | Daniela Lorente divatház alkalmazottja | |
| Arcelia Ramirez | Alma | Ramon volt menyasszonya, vidéki lány |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Alejandra Golias | Leticia | Monica volt barátnője | |
| Lupita Ochoa | margarita | Monica barátja |
| Színész színésznő) | Az utolsó szinkron szinkronjának színésze (színésznője). | Szerep | Karakter karakter |
|---|---|---|---|
| Rodrigo Doblado | |||
| Eric de los Monteros | |||
| Mariano Torre | Miguel | Roberto és Angelica fia, Leticia bátyja, zaklató | |
| Mariana Flor | Gina Daniela alias "Baby" | Felipe és Gina lánya | |
| Christopher Lago | Carlos "Carlitos" | Alejandro Oviedo fia |
A „My Second Mother” sorozat fő zenei témája a „Sola” ( spanyol nyelvről - „One”) című dal, amelyet maga Maria Sorte ad elő. [1] A sorozat széles körben felhasználja az Art of Noise "Moments In Love" instrumentális művét, és ritkábban számos egyéb szerzeményét ("Realization", "Paranomia", "Donna", "Close (To The Edit") )" és mások. ). A sorozat második felében Giorgio Moroder „Love Theme From Flashdance” című szerzeményét játsszák rendszeresen. A sorozatban klasszikus zene is szerepel.
A sorozatot Nikita Vinokurov, Vadim Levin, Isabel Poso, Mihail Smagin és Roman Shulman fordította. Az összes karaktert – férfit és nőt egyaránt – a sorozat fordítója, Nyikita Vinokurov szólaltatta meg (forrás – a "My Second Mother" című sorozat megtekintése). Az oroszországi premierre 1993. január 2-án, 20:45-kor került sor az MTK tévécsatornán . 1993 -ban a Szentpétervári Televízió Ötödik csatornáján , 1996 -ban az egykori Teleexpo csatornán, 1997 -ben pedig az egykori TV ZAO tévécsatornán ismételték meg (az 50. epizódnál megszakadt az alacsony nézettség miatt). 2016-ban a televíziós sorozatot teljesen újra megszólaltatták többszólamú szinkronnal, 2017. április 10. és szeptember 1. között pedig újra vetítették a Yu tévécsatornán ; a sorozatot HD formátumban is visszaállították, a tévésorozat mexikói nevét pedig oroszra változtatták a képernyővédőben. Szinkronszínészek - Inga Smetanina, Nina Alexandrova, Anton Savenkov és Sergey Ponomarev.
A második anyukám című sorozatot 9 jelölésre jelölték, ebből 6 jelölés nyert: