Mihailin, Vadim Jurijevics

A stabil verziót 2022. május 1-jén nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Vadim Jurijevics Mihajlin

Vadim Mihailin 2021-ben
Születési dátum 1964. december 13. (57 évesen)( 1964-12-13 )
Ország  Oroszország
Tudományos szféra irodalomkritika , kultúratudomány , kulturális antropológia , kultúrtörténet
Munkavégzés helye N. G. Chernyshevskyről elnevezett Szaratovi Állami Egyetem
alma Mater Szaratovi Állami Egyetem, amelyet N. G. Chernyshevsky Lomonosov Moszkvai Állami Egyetemről neveztek el
Akadémiai fokozat a filológiai tudományok kandidátusa,
a filozófiai tudományok doktora
Akadémiai cím egyetemi docens
Ismert, mint filológus , irodalomkritikus , antropológus , kulturológus , műfordító

Vadim Jurijevics Mihajlin (1964. december 13., Miass , Cseljabinszk régió , Szovjetunió ) orosz filológus , irodalomkritikus , antropológus , kulturológus és fordító . A filológia kandidátusa, a filozófia doktora, egyetemi docens, az N. G. Chernyshevsky SSU Filológiai és Újságírási Intézetének Orosz és Külföldi Irodalom Tanszékének professzora .

Életrajz

1964. december 13-án született Miass városában , a cseljabinszki régióban , alkalmazotti családban. [egy]

1986 -ban szerzett diplomát az N. G. Csernisevszkijről elnevezett Szaratovi Állami Egyetem Filológiai Karának római-germán tanszékén . [egy]

1990 - ben fejezte be posztgraduális tanulmányait a M. V. Lomonoszovról elnevezett Moszkvai Állami Egyetemen . [egy]

1986-1987 - ben a Szaratovi Regionális Művészeti Múzeumban dolgozott . [egy]

1987-1989 és 1990-1998 között a Szaratovi Egyetem Külföldi Irodalom és Klasszika Filológia Tanszékének adjunktusa, egyetemi docense (1987-89; 1990-98 ) . [egy]

1991 -ben a M. V. Lomonoszovról elnevezett Moszkvai Állami Egyetemen , N. A. Solovieva tudományos felügyelete mellett megvédte a filológiai tudományok kandidátusi fokozatát Lawrence Durrell „Alexandria Quartet” témában és a romantika problémájában. [egy]

1998 óta az N. G. Chernyshevskyről elnevezett Szaratovi Állami Egyetem doktorandusza. [egy]

A "Masters of Literary Translation" céh tagja 2004-es megalakulása óta.

2006 -ban az N. G. Csernisevszkijről elnevezett Szaratovi Állami Egyetemen megvédte a filozófia doktori fokozatát „Férfi térorientált kulturális kódok az indoeurópai hagyományban” témában.

Fordítási tevékenységek

Fordítóként 1991 óta jelent meg . Prózát és színdarabokat fordít angolból ( Laurence George Durrell , Edward Bond , David Herbert Lawrence , William Butler Yeats , Evelyn Waugh , Gertrude Stein ) és németből ( Hermann Hesse , M. Auslander). [egy]

Fordítóként jelent meg a " Foreign Literature " folyóiratban. „Vaszilij Temnov” álnéven is megjelent . [egy]

1995 óta az Oroszországi Írószövetség tagja . [egy]

Proceedings

Értekezések

Monográfiák és kézikönyvek

Összeállítás és szerkesztés
  • A fenevad mint jel: Kulturális kódok értelmezése 2011 / összeáll. és általános szerk. V. Yu. Mikhailin és E. S. Reshetnikova. - Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2011. - 266, [1] p.: ill. —  ISBN 978-5-89091-460-6 (Reg.)
  • Határ, szegély, keret. Kulturális kódok értelmezése. 2012: [összeállítás] / összeállítás. és általános szerk. V. Yu. Mikhailin és E. S. Reshetnikova. - Szaratov: LISKA, 2012. - 196, [3] p. : ill. — ISBN 978-5-89091-464-4 (Reg.)
  • Sors. Kulturális kódok értelmezése 2003. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mikhailina. - Szaratov: Tudományos könyv, 2004.
  • Őrület és halál. Kulturális kódok értelmezése 2004. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailin. - Szaratov, 2005.
  • Archaikus mítosz és humanitárius mítosz. Kulturális kódok értelmezése: 2006. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailin. — Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2006.
  • Az élet olyan, mint egy ünnep. Kulturális kódok értelmezése: 2007. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailin. - Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2007.
  • kulturális emlékezet. Kulturális kódok értelmezése: 2008. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailin. - Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2008.
  • helyzeti relevanciája. Kulturális kódok értelmezése: 2009. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailin. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2009.
  • Jesper Svenbro. (a fordítás tudományos kiadása) // Vészhelyzeti tartalék . - 6. szám (68). – 2009.
  • Agresszió. Kulturális kódok értelmezése: 2010. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailina, E. Reshetnikova. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2010.
  • A fenevad egy jel. Kulturális kódok értelmezése: 2011. / ösz. és általános szerk. V. Yu. Mihailina, E. Reshetnikova. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2011.

Cikkek

oroszul Tekercs
  • Mikhaylin V. Yu. Alexandria jelensége L. Durrell „Justine” című regényében // Realizmus a XIX-XX. századi külföldi irodalmakban. - Szaratov: Szerk. SGU , 1991. - S.141-149.
  • Mikhailin V. Yu. Hogyan váljunk akasztott bolonddá (egy tarot cselekmény történetéből az európai művészetben) // Volga . - 1992. - 7-8. — S. 127-134.
  • Mikhailin V. Yu. Alexandria kulcsa: első közelítés // Volga . - 1993. - 7. sz. - S. 157-170.
  • Mikhaylin V.Yu. Mindannyian hazamegyünk (G. Genesis rövidprózájáról) // Az utolsó példány. - 1994. - 2. sz. - S. 98-100.
  • Mikhailin V. Yu. Színes üveg A. von Arnim ólomüveg portréjához // Volga . - 1996. - 1. sz. - S. 155-157.
  • Mikhailin V. Yu. Azokról, akik követik // Volga . - 1996. - 4. sz. - S. 150-151.
  • Mikhailin V. Yu. Egy öregasszony Mayóból ... // Volga . - 1996. - 7. sz. - S. 161-165.
  • Mikhailin V. Yu. Emberek, állatok, démonok, pillangók és gyerekek (a korai G. Hesse kisprózájáról) // Volga . - 1996. - 7-8.
  • Mikhailin V. Yu. Költők, harcosok és shi (az ifjú W. B. Yeats prózájáról). // Yeats W. B. Kelta alkonyat. - Szentpétervár: Inapress, 1998. - S. 206 - 219.
  • Mikhailin V. Yu. Medál Árkádia védelméért: „gyerekes” mítosz az angol kisregényben // Volga . -1998. - 4. sz. - S. 102-106.
  • Mikhailin V. Yu. A műfordítás mint a mítosz birodalma // Egér Kronstadtból. - Szaratov, 1999. - S. 40-42
  • Mikhaylin V. Yu. Redundancia: kezdeti szociokulturális jelentés. // Kultúra, hatalom, identitás: új megközelítések a társadalomtudományokban. Szaratov, 1999. - S. 229 - 235.
  • Mikhailin V. Yu. Alexandria kulcsai (átdolgozott változat) / L. Darrell. Alexandria Quartet. 2 kötetben, St. Petersburg, Symposium, 2002. Vol. 1. S. 527 – 587; v. 2 p. 679-730.
  • Mikhailin V. Yu. A „sors” fogalma és szöveges ábrázolása az archaikus és „epikus” kultúrák kontextusában. - A beszéd műfajai. - Probléma. 3. - Szaratov, 2002. - S. 308 - 318.
  • Mikhailin V. Yu. Alice önarcképe az üvegen keresztül // Új Irodalmi Szemle . - 2002. - 56. sz. - S. 274-295.
  • Mikhaylin V. Yu . Az orosz káromkodás, mint egy férfi obszcén kód: a származás és a státusz alakulásának problémája. // Új Irodalmi Szemle . - 43. szám (2000/3). - S. 347 - 393.
  • Mikhaylin V. Yu . A sors aranymintája: Pectoral Tolstaya Mogilától és a szkíta állatstílus értelmezésének problémája. Erő. Sors. Kulturális kódok értelmezése: [Monográfia. / V. Yu. Mihailin, I. I. Kovaleva, S. I. Trunev és mások]; Szerk. V. Yu. Mikhailin; Sarat. Interregionális. Társadalmak Intézete. tudományok Saratban. állapot egyetem őket. N. G. Csernisevszkij. - Szaratov: Szaratovi Egyetem Kiadója, 2003. - S. 6-170. — 298 p. : ill.  ISBN 5-292-02972-6
  • Mikhaylin V. Yu. Szeminárium, mint a tudományos kommunikáció intézményen kívüli formája. // Sors. Kulturális kódok értelmezése 2003. - Szaratov: Tudományos könyv, 2004. - P. 3 - 8.
  • Mikhailin V. Yu. Achilles dilemmája: férfi életstratégiák a homéroszi eposzban // Sors. Kulturális kódok értelmezése 2003. - Szaratov: Tudományos könyv, 2004. - P. 9 - 41.
  • Mikhaylin V. Yu. Apollon lárvái: versenysport az ókori görög és modern kulturális hagyományokban. // vésztartalék . -2004. - 3. szám (35).
  • Mikhaylin V. Yu. Viselkedési gyakorlatok vizuális szervezése az ókori görög bankettkultúrában. //Vizuális antropológia: új nézetek a társadalmi valóságról: Szo. tudományos Művészet. / Sarat. állapot tech. un-t , Szociális Központ. politika és gender. kutatás ; szerk. E. R. Jarskoj-Szmirnova, P. V. Romanova, V. L. Krutkina. - Szaratov: Tudományos könyv, 2007. - S. 280-303. — 527 p. : ill. (A Journal of Social Policy Research könyvtára). —  ISBN 5-9758-0247-4
  • Mikhaylin V. Yu . Kelta nemzeti kizárólagosság az angol nyelvű kultúra terében (W.B. Yeats prózája alapján) // Az atipikusság szociokulturális vonatkozásai. Tudományos konferencia anyaga. - Szaratov: Szerk. SGTU , 1997. - S. 87-90.
  • Mikhailin V. Yu. Portré a változó táj hátterében // Külföldi irodalom . - 2000. - 11. sz. - S. 148 - 168.
  • Mikhaylin V. Yu. A harcosok emlékeznek az elmúlt napokra: a szkíta történet Hérodotoszban. // Csak szöveg. - 2002. augusztus 10. szám
  • Mikhaylin V. Yu. "A szerző előtti" narratív hagyomány és a főszereplő szubjektivitásának problémája (a téma vázlata). - Szerző. Szöveg. A közönség. Egyetemközi tudományos közlemények gyűjteménye. Szaratov, 2002. S. 71-76.
  • Mikhaylin V. Yu. A harcosok az elmúlt napokra emlékeznek: a marginális tapasztalatok értelmezése irodalmi szövegben (Az összeegyeztethetetlen hagyományos kompatibilitásáról). // Új Irodalmi Szemle . - 58. szám (2002/6). - S. 205 - 208.
  • Mikhaylin V. Yu. "Mesélek magamról": néhány megjegyzés a lírai elbeszélés legújabb európai hagyományaihoz. // Stylistika XI. 2002. Opole: Uniwersytet Opolski - Instytut Filologii Polskej, 2002. - S. 129-144.
  • Mikhailin V. Yu. Pectoral a Tolsztoj sírból, mint katonai szöveg. // Az orosz tartomány mindennapjai: történelem, nyelv és tér. - Kazan, 2002. - S. 7 - 35.
  • Mikhaylin V. Yu. Számos megjegyzés a tudományos kommunikáció intézményen kívüli formáihoz // New Literary Review . - 59. szám (2003/1). - S. 486 - 490.
  • Mikhaylin V. Yu . A sors aranymintája: a mellizom Tolstaya Mogilától és a szkíta állatstílus értelmezésének problémája / Hatalom, sors, kulturális kódok értelmezése. - Szaratov: Szerk. SGU , 2003. - S. 6 - 167.
  • Mikhaylin V. Yu . Az ókori görög „játékos” kultúra és a modern európai pornográfia. // vésztartalék . - 2003. - 3. szám (29). - S. 85 - 92.
  • Mikhaylin V. Yu. Városi rekreációs területek a térorientált kulturális kódok összefüggésében // Saratov: Identity, Resources, Strategies. Az összoroszországi tudományos-gyakorlati konferencia anyagai. - Szaratov, 2004. - S. 19 - 22.
  • Mikhailin V. Yu., Ksenofontov A. [http:// nlo.magazine.ru/philosoph/sootech/ sootech86.html Choice of Achilles] // New Literary Review . - 68. szám (2004/4). - S. 46 - 80.
  • Mikhaylin V. Yu . Achilles dilemmája: a férfi státusz bizonytalansága, mint az epikus konfliktus alapja // Férfi gyűjtemény. Probléma. 2. "Férfias" a hagyományos és a modern társadalomban. - M., Labirintus, 2004. - S. 157-169.
  • Mikhailin V. Yu. Félelmek és helytelenség: halottkultusz az indoeurópai hagyományban. // A félelem nyelvei: női és férfi viselkedési stratégiák. - Szentpétervár: Proppovszkij Központ, 2004. - P. 121 - 126. - 291 p. ISBN 5-288-03433-8 .
  • Mikhaylin V. Yu. A harcosok emlékeznek az elmúlt napokra. // Új bolgár egyetem. Évkönyv a "Mediterrán és Vizsgálatok" osztály számára, 2. kötet (2004). - Szófia: NBU, 2004. - P. 133 - 142.
  • Mikhaylin V. Yu . Az orosz káromkodás, mint egy férfi obszcén kód: a származás és a státusz alakulásának problémája. // Gonosz ugat obszcén ... - M., Ladomir, 2005. - S. 68 - 137.
  • Mikhailin V. Yu. Félelmek és irrelevancia. // Res cogitans. Elméleti almanach. - 2005. - 1. sz. - S. 81 - 84.
  • Mikhailin V. Yu. A fordítótól. // Őrület és halál. Kulturális kódok értelmezése 2004. - Szaratov, 2005. - P. 5 - 7.
  • Mikhailin V. Yu. Ajax halála // Őrület és halál. Kulturális kódok értelmezése 2004. - Szaratov, 2005. - P. 8 - 49.
  • Mikhaylin V. Yu. Régóta fennálló görög kultúra és az új óra európai pornográfiája . Eros. Pornó
  • Mikhailin V. Yu. A halottkultusz és a hatalom legitimációjának problémája. // Őrület és halál. Kulturális kódok értelmezése 2004. - Szaratov, 2005. - P. 200 - 206.
  • Mikhailin V. Yu. Halottkultuszok az indoeurópai hagyományokban és a hatalom legitimációjának problémája. // A vallási tapasztalatok sokszínűsége és a hatalom szakralizációjának és deszakralizációjának problémái a keresztény és muszlim világban (Oroszország és Európa tapasztalata). Tudományos jelentések. 2. kötet - Szaratov: Tudományos könyv, 2005. - S. 31 - 40.
  • Mikhailin V. Yu. Állati szavak útja. Orosz szőnyeg, mint férfi obszcén kód // Népszerű pszichológia. - 2006. - 12. szám (2006/2). - S. 38 - 41.
  • Mikhailin V. Yu. Örökké fiatal, örökké részeg: a hagyományos korhierarchiák átalakulásai a városi térben // Otechestvennye zapiski . - 30. szám - 2006. - S. 21 - 40.
  • Mikhaylin V. Yu. Viselkedési gyakorlatok vizuális szervezése az ókori görög bankettkultúrában / Vizuális antropológia. - Szaratov: Tudományos könyv, 2007. - S. 280 - 303.
  • Mikhailin V. Yu. Citissime, altissimo, fortissimo: több epizód az európai versenysport történetéből // Otechestvennye zapiski . - 33. szám - 2007. - S. 6 - 30.
  • Mikhaylin V. Yu. Az orosz parasztok leszármazottja a posztszovjet piac elemeiben // Business Key, 2007. január-február. - 48-51. o.
  • Mikhailin V. Yu. A katonai elit legitimációja és a műfaji jelölés szimbolikus jelentése // A társadalom- és a humán tudományok szerepe a társadalmi átalakulás folyamatában. - Lipetsk: Szerk. LGTU , 2007. - S. 18-20.
  • Mikhailin V. Yu. Miért hazudnak a múzsák // Az élet mint ünnep. Kulturális kódok értelmezése: 2007. Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2007. - S. 5 - 38.
  • Mikhaylin V. Yu. A fenntartható kulturális kódok újbóli aktualizálása N. Osztrovszkij „How the Steel Was Tempered” című „naiv” regényében // Kulturális emlékezet: Mechanizmusok és stratégiák. Kulturális kódok értelmezése: 2008. - Szaratov; Szentpétervár: LISKA, 2008. - S. 60 - 81.
  • Mikhaylin V. Yu . Az orosz parasztok leszármazottja a posztszovjet piac elemeiben // Kulturális emlékezet: mechanizmusok és stratégiák. Kulturális kódok értelmezése: 2008. - Szaratov; SPb.: LISKA, 2008. - S. 143 - 151.
  • Mikhailin V. Yu. Miért van szüksége az embernek lelkiismeretre? // Üzleti kulcs, 2008. január-február. - 48-51. o.
  • Mihailin V. Yu. Lawrence Durrell. Keserű citromok és egyéb versek // Volga . 2008. 1. szám (414). - S. 232 - 234.
  • Mikhailin V. Yu. Falsa álmatlanság: Aeneas és az elefántcsont kapu / Proceedings of the RAS. Probléma. V. - M .: Az Orosz Állami Humanitárius Egyetem Kiadója , 2008. - S. 51 - 61.
  • Mikhailin V. Yu. Archaikus mítosz és humanitárius mítosz // A mítosz poétikája: modern vonatkozások. - M .: Az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem kiadója, 2008 .. p. 43-55.
  • Mikhailin V. Yu. Mnemosyne lányai: kik a múzsák és miért hazudnak // Új Irodalmi Szemle . - 93. szám (2008/5). - 108-128.
  • Mikhailin V. Yu., Ivanova D. Hercules és az amazonok: egy cselekmény szemantikája // Divatelmélet. - 10. szám (2008/2009. ősz-tél).
  • Mikhailin V. Yu. A kalóz szükségességéről: rövid bevezető a kalózkodásba // Új Irodalmi Szemle . - 94. sz (2008/6). - S. 85 - 94.
  • Mikhaylin V.Yu., Reshetnikova E. Woman, tudd a helyed: szituációs és státuszszerepek az "Usnekh fiainak kiutasításában" // Helyzeti adekvátság. Kulturális kódok értelmezése: 2009. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2009. - P. 17 - 32.
  • Mikhailin V. Yu. Sarah Monoson. Polgár mint Erast: Erotikus metafora és a kölcsönösség eszméje Periklész temetési beszédében. A fordítás tudományos kiadása. // vésztartalék . - 2009. - 1. szám (63). – 101–113
  • Mikhailin V. Yu. Miért és hogyan estek az ókori görögök a gyermekkorba // A divat elmélete. - 12. szám (2009 nyara). - S. 117 - 142.
  • Mikhailin V. Yu. Néhány kedves szó a görög edényekről // A divat elmélete. - 12. szám (2009 nyara). - S. 115 - 116.
  • Mihailin V. Yu. Francois Lissarrag. A szatírok szexualitásáról. A fordítás tudományos kiadása // A divat elmélete. - 12. szám (2009 nyara). - S. 143 - 165.
  • Alain Schnapp . Vadászat és erotika. A fordítás tudományos kiadása. // Divatelmélet, 12. szám (2009 nyara). - S. 165 - 193.
  • Mikhaylin V. Yu. 6. - M.: RGGU , 2009. - S. 72-92.
  • Mikhaylin V. Yu . Archaikus, klasszikus és hellenisztikus: politikai tér és a modern irodalmi hagyomány születése // Vészhelyzeti tartalék . - 1. szám (69). - 2010. - S. 195 - 205.
  • Mikhaylin V.Yu. A lándzsa maga találja meg célját ... // Agresszió. Kulturális kódok értelmezése: 2010. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2010. - P. 56 - 70.
  • Mikhaylin V.Yu., Ivanova D. Két pásztor nézi a serleget: Theokritus és a modern irodalmi hagyomány születése // Agresszió. Kulturális kódok értelmezése: 2010. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2010. - P. 141 - 161.
  • Mikhailin V. Yu. Theokritus első idillje és a hellenisztikus irodalmi forradalom // A kultúra a jel fókuszában. Tver, 2010. - S. 257 - 277.
  • Mikhaylin V. Yu. Lovak, egy csokorba keveredett emberek: az ókori görög kiméra lények természetéről (magazinváltozat) // Új irodalmi szemle . - 1. szám (107). - 2011. - S. 91 - 103.
  • Mikhailin V. Yu. Egy szarvason csúzlival: Actaeon mítoszának keletkezése és fejlődése (magazinváltozat) // Új irodalmi áttekintés . - 1. szám (107). - 2011. - S. 104 - 117.
  • Mikhailin V. Yu., Reshetnikova E. A nő mint eszköz és akadály: Juli Raizman esete a szovjet modernizáció hátterében // Vészhelyzeti tartalék . - 2011. - 1. szám (75). - S. 43 - 57.
  • Mikhaylin V. Yu. Az ókori görög szimpózikus kultúra és az athéni színház eredetének problémája // Irodalom és színház. Samara: OOO "Ofort", 2011. - 250-265.
  • Mikhaylin V. Yu. Egy csomó lóba keveredve, emberek: az ókori görög kiméra lények természetéről // Fenevad, mint jel. Kulturális kódok értelmezése: 2011. - Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2011. - P. 194 - 209.
  • Mikhailin V. Yu., Reshetnikova E. Egy szarvason csúzlival: Actaeon mítoszának keletkezése és fejlődése // A fenevad mint jel. Kulturális kódok értelmezése: 2011. Szaratov, Szentpétervár: LISKA, 2011. - P. 3 - 19.
  • Mikhaylin V. Yu., Reshetnikova E. A király gyengesége - a király bölcsessége: a hatalmi viszonyok mechanikája "Usnekh fiainak kiutasításában" // A hatalom képviseletének szimbolikus formái a kultúrában. A RASH eljárása. T. 8-9. — M.: Szerk. RGGU , 2011. - S. 28 - 38.
  • Mikhaylin V.Yu., Belyaeva G. Politikai plakát: az észlelés és hatás keretei //  Vészhelyzeti tartalék . - 1. szám (81). - 2012. - S. 38 - 58.
más nyelveken
  • Mihailin VY orosz hadsereg szőnyege, mint az orosz hadsereg viselkedését szabályozó kódrendszer. – The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Space (PIPSS), (2004. június).
  • Mihailin VY orosz hadsereg szőnyeg, mint kódrendszer, amely az orosz hadsereg viselkedését szabályozza / Dedovscsina a posztszovjet hadseregben. Az orosz hadkötelesek ködösítése összehasonlító szemszögből. Szerk. Françoise Dauce és Elisabeth Sieca-Kozlowski. - Hannover: ibidem-Verlag, 2006. - P. 121 - 143. - 308 p.
  • Mihailin VY Térbelileg meghatározott viselkedések és vallási reprezentációk: a Sroubnaya kultúra modellje (Dél-Oroszország) // Revue de l'histoire des vallások, 227 (4/2010). - 497 - 518. o.

Vélemények

  • Mihailin V. Yu. Durrell L. Quinx. L., 1985 (Recenzió) // Volga . - 1991. - 3. sz. - S. 189-191
  • Mikhailin V. Yu. Mirsky DS Összegyűjtetlen írások az orosz irodalomról. Berkley, 1989 (Review) // Volga . - 1991. - No. 4. - P. 180-182
  • Mikhailin V. Yu. Modernista olvasó. L., 1989 (Recenzió) // Volga . - 1991. - 5. sz. - S. 178-179.
  • Mikhailin V. Yu. Аuslander M. Herzog és Portnoy. (Recenzens) // Volga . - 1992. - 4. sz. - S. 169-170
  • Mikhailin V. Yu. Bevezetés Meyrink G. Bats. Lila halál. (Recenzens) // Volga . - 1993. - 2. sz. - S. 171-173.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó: Dos Passos J. Manhattan. (Recenzens) // Volga . - 1993. - 3. sz. - S. 155-157.
  • Mikhaylin V.Yu.Vo I. Gilbert Pinfold tesztje. Fekete baj. (Recenzens) // Volga . - 1993. - 9. sz. - S. 158-162.
  • Mikhailin V. Yu. Shults B. Fahéjüzletek. (Recenzens) // Volga . - 1993. - 12. sz. - S. 151-154.
  • Mikhailin V. Yu. Grass G. Uka. (Recenzens) // Volga . - 1994. - 1. sz. - S. 167-169.
  • Mikhailin V. Yu. Grass G. Egy csiga naplójából. (Recenzens) // Volga . - 1994. - 5. sz. - S. 156-158.
  • Mikhailin V. Yu. Megjegyzések. Alexandria kulcsa: második közelítés // Volga . - 1994. - 9. sz. - S. 136-153
  • Mikhailin V. Yu. Betty U. Kecskesziget. Fordítás (pszeudo: Vaszilij Temnov) és Utószó // Volga . - 1995. - 2-3. 123-124.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó. Suskind P. Dove. (Recenzens) // Volga . - 1995. - 7. sz. - S. 170-173.
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence D. G. Válogatott pr-I 5 kötetben. Riga, 1993-94. (Recenzens) // Volga . - 1995. - 8. sz. - S. 175-177.
  • Mihailin V. Yu. J. Bart. Az út vége. (Recenzens) // Volga . - 1999. - 7. sz. - S. 161-164.

Fordítások, utószavak és megjegyzések a fordításokhoz

Tekercs
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence D. G. Két esszé. Fordítás és bevezetés // Volga . - 1992. - 9-10. — S. 137-138.
  • Mikhailin V. Yu. Bart J. Éjszakai utazás tengeren. Glossolalia. Fordítás és utószó // Az utolsó példány. -1993. - 1. sz.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Justine. Fordítás és előszó // Volga . - 1993. - 5. sz.
  • Mikhailin V. Yu. Darel L. Justine előszava // Volga . - 1993. - 7. sz. - P. 3-4.
  • Mihailin V. Yu. Darrell L. Balthazar. Fordítás és megjegyzések // Volga . - 1994. - 7., 8. sz.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Mountolive. Fordítás és megjegyzés // Volga . - 1995. - No. 11-12.
  • Mikhailin V. Yu. Kommentár. Alexandria harmadik megközelítése: a tizenhat kulcsa // Volga . - 1995. - No. 11-12. - S. 150-158.
  • Mikhailin V. Yu. Achim von Arnim. Majorat. Fordítás (V. Temnov álnéven) // Volga . - 1996. - 1. sz.
  • Mihailin V. Yu. Saki. Három regény. Fordítás. // Volga . - 1998. - 4. sz.
  • Mikhailin V. Yu. Yeats W. B. Kelta alkonyat. Kommentált fordítás. // Volga . - 1996. - 7. sz.
  • Mikhailin V. Yu. Kommentár. Tolmács előszó a kérdésekben és válaszokban. // Volga . - 1996. - 7. sz. - S. 108-109
  • Mikhailin V. Yu. I. Vo. Koronázás 1931-ben (fejezet a „Amikor bűn volt nem utazni” című könyvből). // Külföldi irodalom . - 1999. - 2. sz. Fordítás és megjegyzések. Hozzászólások.
  • Mihailin V. Yu. J. Bart. Az út vége. Fordítás és megjegyzések // Külföldi irodalom . - 1999. - 5. sz. - S. 153-154. Hozzászólások. Utószó
  • Mihailin V. Yu. G. Stein. Csendes Léna. // Külföldi irodalom . - 1999. - 7. sz. A regény, cikkek és megjegyzések fordítása. Hozzászólások.
  • Mihailin V. Yu. Graham Swift. Waterland. Oxford - N. Novgorod, Perspective Publications Ltd, 1999. Fordítás és kommentár. Hozzászólások.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó // Darrell L. Balthazar. / Per. V. Yu. Mihailin. - Szentpétervár: INAPRESS , 1996. - S. 215-239.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó // Darrell L. Mountolive. / Per. V. Yu. Mihailin. - SPb., INAPRESS , 1996. - S. 291-303.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Clea. Kommentált fordítás. // Volga . - 1997. - 1-2., 3-4., 7-8.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó // Darrell L. Justine. / Per. V. Yu. Mikhaylin. - Szentpétervár: INAPRESS , 1997. - S. 205-222.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó // Darrell L. Clea. / Per. V. Yu. Mikhaylin. - Szentpétervár: INAPRESS , 1997. - S. 263-282.
  • Mikhailin V. Yu. Kommentár // Yeats W. B. Kelta alkonyat. Titkos rózsa. Történetek Vörös Hanrakhanról. - Szentpétervár: INAPRESS , 1998.
  • Mikhailin V. Yu. Utószó // E. Bond. Lear. / Per. V. Yu. Mihailin. - Volga . - 1998. - 1. sz. - S. 150-156.
  • Mihailin V. Yu. J. Bart. Az út vége. - M .: Terra , 2000. Fordítás és megjegyzések.
  • Mihailin V. Yu. Lawrence Durrell. Irodalmi útmutató. Tervezés. Fordítás és megjegyzések: Keserű citromok (részletek a könyvből). Levelezés Henry Millerrel. // Külföldi irodalom . - 2000. - 11. sz.
  • Mihailin V. Yu. Lawrence Darrell. Alexandria Quartet. 2 kötetben (1. köt. Justine. Balthazar; 2. köt. Mountolive. Clea). St. Petersburg, Symposium, 2002. Fordítás (átdolgozott) és megjegyzések. Hozzászólások
  • Mikhailin V. Yu. Christopher Isherwood. Mr. Norris munkái és napjai. Fordítás és kommentár. — M.: Szerk. Nezavisimaya Gazeta , 2003. Megjegyzés.
  • Mihailin V. Yu. Francois de Polignac. A városon kívüli szentély és a házirend kialakítása. // Új Irodalmi Szemle . - 68. szám (2004/4). - P. 81 - 101. Fordítási szerkesztőség.
  • Mikhailin V. Yu. Jane Barfoot. Súlyos kár. - M., Rosman , 2004. A fordítás kiadása.
  • Mikhailin V. Yu. DBC Pierre. VERNON Lord Little. - M., Rosman , 2004. Fordítás és kommentár.
  • Mihailin V. Yu. Francois Lissarrag. Bor képfolyamban: egy ókori görög lakoma esztétikája. - vésztartalék . - 41. szám (2005/3). Val vel. 82 - 92. Szerkesztői fordítás.
  • Mikhailin V. Yu., Vasilenko A. Flannery O'Connor. A mennyek országát erőszakkal veszik el. - Szentpétervár: ABC Classics , 2005. Fordítás
  • Mikhailin V. Yu., Vasilenko A. Flannery O'Connor. A mennyek országát erőszakkal veszik el. // Flannery O'Connor. Bölcs vér. - Szentpétervár: ABC Classics , 2005. - S. 133 - 296.
  • Gertrude Stein . Három élet. / Per. V. Yu. Mihailin. - Tver: rovatközlemények, 2006.
  • Lawrence Darrell. Vénusz-tenger. / Per., komm. V. Yu. Mikhailin, E. Rakitina. — M.: B.S.G. – Sajtó, 2006. Megjegyzések
  • Chuck Palahniuk . A kilépésed. Fordítás // Esquire , 2006. szeptember.
  • Richard Dawkins . Esküdtszéki tárgyalás. Fordítás // Esquire , 2006. november.
  • Gertrude Stein . Vér a padlón az ebédlőben. Vízesés és zongora. Halott. Fordítás. - Tver: rovatközlemények, 2007.
  • Lawrence Darrell . Keserű citrom. Fordítás, megjegyzések. — M.: B.S.G. – Sajtó, 2006. Megjegyzések
  • Ian McEwen . Idegenek vigasztalása. Fordítás. — M.: Rosmen , 2007
  • Jed Rubenfeld . Gyilkosság Freud szerint. Fordítás szerkesztése (Vaszilij Temnov). — M.: Rosmen , 2007.
  • Arthur Miller . Fókusz. Fordítás és kommentár. M.: Szöveg, 2007. Kommentár
  • Raymond Carver . A harmadik dolog, ami befejezte apámat. Alkóv. Fordítás / Raymond Carver. Történetek. — M.: B.S.G. – Sajtó, 2007.
  • Ian McEwen . Fekete kutyák./ Per. és komm. V. Yu. Mihailin. — M.: Rosmen , 2008.
  • Mikhailin V. Yu. Előszó helyett // Francois Lissarrag. Bor a képek sodrában. Az ókori görög lakoma esztétikája. (Bevezető cikk és a fordítás tudományos kiadása). - M .: Új Irodalmi Szemle (kiadó) UFO Kiadó , 2008. - S. 6 - 9.
  • Lawrence Norfolk . Vaddisznó formájában. / Per. és komm. V. Yu. Mihailin. — M.: Eksmo , 2009. Kommentár.
  • Neil Gaiman . Amerikai istenek. / Per. és komm. V. Yu. Mikhailin, E. Reshetnikova. — M.: Astrel, 2009. Megjegyzések

Interjú

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mihajlin, Vadim Jurijevics // Nagy orosz életrajzi enciklopédia (elektronikus kiadás). - 3.0-s verzió. — M. : Businesssoft, IDDC, 2007.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre