Megrelai nyelv

megrelai nyelv
önnév	მარგალური ნინა margaluri nina
Országok	Grúzia , Abházia [1]
Régiók	Samegrelo-Zemo Svaneti , Abházia , Imereti , Guria Adjara Tbiliszi
A hangszórók teljes száma	345 ezer
Állapot	instabil
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
Kartvelian család Dél-Kartvel fióktelep Zan csoport
Írás	grúz ábécé
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	meg 450
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xmf
WALS	mgl
A világ nyelveinek atlasza veszélyben	1057
Etnológus	xmf
ELCat	10906
IETF	xmf
Glottolog	ming1252
Wikipédia ezen a nyelven

A megrel nyelv (önnév - მარგალურ ნინა [margalur nina]) a megrel nyelv , Északnyugat- Georgia egyik kartveli nyelve .

A legtöbb ember, aki ezt a nyelvet beszéli, Samegrelóban (a megrelek földjén) él. Az előadók hozzávetőleges száma - 345 ezer fő [2] .

Megrelai Wikipédia

 Van egy megrelai Wikipédia - szakasz (" Mingrelian Wikipédia "). 2022. november 3-án 16:37 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 19 738 cikket tartalmaz (összesen 36 698 oldal); 17 422 tag van benne regisztrálva, közülük hárman rendszergazdai státuszúak; 36 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szakasz fennállása alatt összesen 190 090 szerkesztés történt [3] .

A névről

Névváltozatai: mingreli, ibériai, egri. Grúz elnevezések: მეგრული ენა [megruli ena], elavult: odišuri , iveriuli ena . Az abház név agyrua byzsha .

Terjedelem és bőség

Hagyományosan Nyugat-Grúzia hét régiójában ( Zugdidi , Tsalenjikh , Khob , Chkhorotsk , Martvil , Senak , Abash nyugati része ) és Poti városában található , egyesülve a történelmi Megrelia régióban ; valamint Abházia határ menti régióiban ( Gal és a Tkvarcheli régiók egy része, Ochamchira városa ). Ezenkívül az Ochamchire régió felnőtt abház lakosságának jelentős része valamilyen szinten beszéli a megrel nyelvet . Megrelia szélső keleti részén, a Csenisztkali és a Nogela folyók között (az Abash és Martvili régiótól keletre) a megrel nyelvet a 20. század elejére teljesen felváltotta a grúz .

A hangszórók pontos számát meglehetősen nehéz meghatározni. A Megrel régióban körülbelül 400 000-en beszélnek megrelül (2002-es népszámlálási adatokon alapuló becslés [4] ). A megreliai bevándorlók nagy része (akár 300-400 ezren) él Grúzia más régióiban (főleg Tbilisziben , Kutaisziban , Batumiban ), de nem mindegyik beszél megrelül.

A 2003-as népszámlálás szerint 44 000 mingrel és grúz élt Abháziában (többségük mingrel nyelvű), köztük 28 919 ember a Gal régióban . (a kerület lakosságának 99%-a), Tkuarchalban  - 8155 fő. (55%). A grúz-abház háború előtt sokkal többen voltak; Így az 1989-es népszámlálás szerint 239 872 „grúz” élt. (Abházia lakosságának 45,7% -a) - többnyire Grúzia más régióiból származó telepesek leszármazottai az 1920-1960-as években. és körülbelül egyharmada megrelai.

Oroszországban a 2010 -es népszámlálás szerint 1529-en beszélték a megrel nyelvet.

Az osztályozás kérdései

A többi kartveli nyelv közül ez áll a legközelebb a Törökországban elterjedt Laz nyelvhez, amellyel együtt a Zan csoportot alkotják. Ezeknek a nyelveknek az elválasztásának ideje lexikostatisztikailag meghatározható : 57%-uk van a 100 szavas alaplistán , ami a Swadesh-Starostin képlet szerint a Kr.e. 8. századnak felel meg . e.

Korábban a zan nyelvek egy összefüggő földsávot foglaltak el a Fekete-tenger keleti partja mentén , de aztán (nehéz pontosan megmondani, hogy mikor, de legkésőbb i.sz. 2000 elején) ennek a területnek a közepe. keleti régiókból (esetleg Imeretiből ) származó grúz ajkúak telepítették be , akik asszimilálták a helyi lakosságot, és a modern guriak és adzsárok származását eredményezték .

Néha, különösen Grúziában, hallani azt a véleményt, hogy a megrel és a laz egy nyelv dialektusai, de ezt a nézőpontot sem strukturális, sem szociolingvisztikai kritériumok nem támasztják alá (e nyelvek beszélőiből hiányzik a kölcsönös megértés, a közös irodalmi nyelv , közös etnikai identitás).

Az Európai Kisebbségi Kérdések Központja szerint a grúz nyelvészek körében az a tendencia, hogy a megreli nyelvet a grúz dialektusnak tekintik, nem pedig nyelvnek . A megrel nyelv nyelvként való elismerésétől való vonakodásnak erős politikai felhangjai vannak, és azon a félelemen alapul, hogy az elismerés alááshatja a grúzok, mint nemzet egységét. Ebben az esetben a dialektus és a nyelv közötti különbség kritikussá válik, mivel a nyelveket megilleti a védelem a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája értelmében , míg az államnyelv dialektusa nem [5] .

Írás és nyelvhasználat

Az orális Megrelian aktívan használatos Megreliában (Grúzia nyugati régiójában); sok popművet adnak elő megreli nyelven. A nyelvet elsősorban szóbeli kommunikációs eszközként használják. A fő irodalmi és írott nyelv a grúz, amelyet a beszélők túlnyomó többsége beszél.

Az 1860-as években történtek kísérletek a megrelek számára a cirill írás bevezetésére . Az első megrel nyelvtan összeállítója Mihail Zavadszkij orosz tanár volt . 1899-ben Tiflisben kiadták a „mingrel ábécét”, a cirill ábécé használatával: A a, B b, C c, G g, Ҕ ҕ, D d, E e, Zh f, Џ џ, Z z, Ӡ ӡ , Һ һ, Ꙋ ꙋ, І i, Ӄ ӄ, K k, Ҡ k, L l, M m, H n, O o, Ҧ ҧ, P p, R p, C s, Ꚋ ꚋ, T t, U y, X x, C c, Ҵ ҵ, H h, Ꚓ ꚓ, Sh w, V ѵ [6] .

Az 1920-as évektől kezdték rendszeresen használni a grúz ábécét (néhány további betűvel); Számos újság jelent meg („ Kazaki Gazeti ” (ყაზაყიში გაზეთი), „Commune”, „ Samargalosh Chai ”, „ Narazenish Chai ”, „ Samargalosh Tutuni ”). Gyártásukat 1938-ban leállították, azóta csak magánlevelezésben használnak írást. Csak az 1990-es években. több megreli nyelvű könyv is megjelent (főleg szótárak és versesgyűjtemények).

Abházia jelenleg abház , orosz és mingreli nyelven adja ki a " Gal " ("გალი") újságot.

A modern Megrelsky ábécé alapja a grúz levél [7] : ა ბ გ ე ვ თ ი კ მ ნ პ რ ს უ ფ შ ჩ ც წ ჭ ხ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ ჷ ჷ ჷ ჷ ჷ ჷ ჷ ჷ ფ ფ ფ ფ ფ ფ შ შ შ შ შ შ შ შ შ ფ ფ

Dialektusok

A megreli nyelvnek két közeli dialektusa van :

• Senak (ódis, keleti; önnév - senak'iš ), Megrelia keleti részén (a Rioni folyó északi medencéjében) gyakori, központja Szenakiban van ;
• Zugdidi-Samurzakan (nyugati; saját név - zugidiš-murzaqaniš ), Megrélia nyugati részén ( Zugdidi központja ) és Abházia Gali régiójában (történelmi Samurzakan ) használatos; összetételében a dzsvari dialektus kiemelkedik Megrelia északi részén, az Inguri folyó mentén .

Kiválasztásuk kritériumai főleg fonetikai és lexikálisak ; A nyelvjárások között nincs egyértelmű határvonal. Jó a kölcsönös megértés a különböző nyelvjárások beszélői között.

Szamurzakan lakói a megrelek és a szamurzakániak keverékéből származnak, akik középen áttértek a megrelekre  , az abházok egy etnikai csoportjára. században, aki beszélt abházul (1926-ban Szamurzakan lakosságának 10%-a még beszélt abházul).

A nyelv története

A szván, a grúz és a megreli nyelvek a protokartveli nyelvből származnak . A szván nyelv az Inguri-medence kaukázusi hegyvidékén és a Chenisztkali folyó felső része környékén és ősgrúz -mingrel, nagy valószínűséggel kettészakadt, kb. Kr.e. 2000. A grúz és a mingreli nyelv valószínűleg kettéválik kb. Kr.e. 700.

A grúz nyelv évszázados hatásának eredményeként az általa okozott szerkezeti változások a megreli nyelv nyelvi szerkezetének minden szintjét érintik. A fonetikában ez a Q fonéma pozíciójának erősödése ; a morfológiában a toldalékos morfémák  számos allomorfjának megjelenése (pl . e- a passzívra); szintaxisban -  összetett mondat fejlesztése; a szókincsben - a szókincs jelentős feltöltése.

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

A fonemikus kompozíciót a mássalhangzók összehasonlító gazdagsága és a vokalizmus mérsékelt fejlettsége jellemzi. Összesen 29 mássalhangzó fonéma van , 2 mássalhangzó, 5 magánhangzó és 1 félhangzó . Az igazi hosszú magánhangzók és az igazi kettőshangzók hiányoznak.

Megjegyzés : a három mássalhangzót tartalmazó cellákban ezek a következő sorrendben vannak: süket / hangos / abortív .

Morfológia

A mingreli főnévnek 9 esete van [8] .

A szintaxisban a névelőrendszer jelei erősebbek, mint a grúz nyelvben, ahol a rendszer ergatív .

Jegyzetek

1. ↑ Abházia Grúzia alkotmánya szerint Abházia autonóm köztársaságként Grúziához tartozik . Valójában Abházia egy részben elismert állam , amelynek területét nem Grúzia ellenőrzi.
2. ↑ Mingrelian  . _ Ethnologue, 2015-ös adatok. Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. június 29.
3. ↑ Megrelian Wikipédia: statisztikai oldal
4. ↑ Koryakov Yu. B. Kaukázusi nyelvek atlasza. Moszkva: RAS Nyelvtudományi Intézet, 2006.
5. ↑ Whitley J. Georgia és a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája. Archiválva : 2019. december 24., a Wayback Machine European Center for Minority Issues 42. számú munkadokumentuma. 2009. június
6. ↑ Mingreli ábécé . - Tiflis, 1899.
7. ↑ Basaria N. ჩქჷნი ნინა = Nyelvünk. - Gal, 2013. - S. 8. - 200 p. - 500 példányban.
8. ↑ I. Kipshidze. A mingreli (ibériai) nyelv nyelvtana: olvasóval és szótárral (1914). Letöltve: 2011. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 8.. (határozatlan)

Irodalom

• Megrel nyelv  / Rosztovcev-Popel A. A. // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• Kipshidze I. A mingrelai (ibériai) nyelv nyelvtana antológiával és szótárral. // Anyagok a jafetikus nyelvészetről. VII. - Szentpétervár, 1914.
• Klimov G. A.  Megreli nyelv // A világ nyelvei: kaukázusi nyelvek. - M., 2001.
• Tsagareli A. Mingrelian tanulmányok. Probléma. I. Mingreli szövegek fordításokkal és magyarázatokkal. Probléma. II. A mingreli nyelv fonetikájának tapasztalatai. - Szentpétervár, 1880.
• Beridze Sh . Megrel (ibériai) nyelv. Bevezetés és anyagok. - Tbiliszi, 1920  (grúz)
• Gudava T. E. Grúz népi irodalom. Megreli szövegek. Költészet. - Tbiliszi, 1975  (grúz)
• Zhgenti S. M. A Chan-Megreli nyelv fonetikája. - Tbiliszi, 1953  (grúz)
• Chikobava A.S. A Chan (Laz) dialektus nyelvtani elemzése szövegekkel. - Tbiliszi, 1936  (grúz)
• Khubua M. Megreli szövegek. - Tbiliszi, 1937  (grúz)
• Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T. VII, H. 1-2. 1913.
• Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State – Megküzdés a nacionalizmussal, a kisebbségekkel és a konfliktusokkal a posztszovjet Grúziában.

Szótárak

• Mingrelian nyelv // Kaukázusi tolmács (Fordító oroszról a fő kaukázusi nyelvekre) / Összeállította : A. V. Starchevsky . - Szentpétervár. : I. N. Skorokhodov tipográfiája, 1891. - S. 65-93.
• Chikobava A.S. Chan-Megrelian-Georgian Comparative Dictionary  (grúz) . - Tbiliszi, 1938.

Linkek

• Marr N. A mingreli nyelv nyelvtana  (elérhetetlen link)
• Megrel nyelv a TITUS projektben
• Megrel-grúz szótár, Otar Kadzhai (TITUS)
• Megrelian projekt a Lundi Egyetemen ( Svédország )
• ნანაში ნინა - Mingrelian alapozó 2002
• Kartvel nyelvek (Zurab Sarjveladze)
• Egy anyának két fia: grúz, mingrelai és a beágyazott primordializmus kihívása (L. Broers fenti könyvének 7. fejezete).