Markova, Rimma Meerovna

Rimma Meerovna (Meierovna) Markova ( Leningrád , 1951. december 5. ) orosz költőnő , prózaíró , tanár .

Életrajz

Az A. I. Herzenről elnevezett Leningrádi Állami Pedagógiai Intézet grafikai szakán szerzett diplomát .

Az intézet elvégzése után a murmanszki régióbeli Apatity városában a gyermekművészeti iskolában dolgozott .

A 80-as évek közepén visszatért Leningrádba.

1994 óta Stockholmban , Svédországban él és dolgozik . Grafikát , rajzot és orosz nyelvet tanít .

Kreativitás

Fiatalkorában a Leningrádi Úttörők Palotája Dare Irodalmi Klubjába járt, [1] amelynek számos tagja vált híressé az irodalmi világban.

Az első versgyűjtemény 1979-ben jelent meg, majd 1981 -ben és 1984 - ben a Murmanszki Könyvkiadó gondozásában jelent meg a „Khibiny Notebook” és a „Poláris Nap” [2] . Később, már Svédországban megírták a "The Black Viking" című történetet és a "Stolz" című kisregényt (amely a " Neva " folyóiratban jelent meg [3] ).

Számos folyóirat és újság szerzője.

Kulturális tevékenységek

A "Találkozó" kulturális társaság szervezője .

Résztvevője az orosz-grúz költészeti fesztiváloknak , amelyeket az "Orosz Klub" Nemzetközi Kulturális és Oktatási Unió és az Orosz Nyelvű Írók Nemzetközi Szövetsége szervez .

Díjak

• Az "Emigrant Lira-2011" verseny fődíja  (elérhetetlen link)  az "Arany Manikin-Piss".
• „Az év oktatója – 2011”, Stockholm  (elérhetetlen link)  – „2011 års folkbildare i Stockholm”.
• Harmadik díj a Negyedik Nemzetközi Orosz Költészeti Versenyen "Under the Baltic Sky-2011" és első helyezés a "Líra és szerelmi költészet" jelölésben.

Prepozíciós eset

"Ra gyermekei" 2010, 10(72) / Jevgenyij Sztyepanov SZERKESZTŐ ROVAT :

Június 20-29-én Grúziában…<…>… rendezték meg a IV. Nemzetközi Orosz-Grúz Költészeti Fesztivált …<…>… Olyan híres költők, mint Jansug Charkviani , Olesya Nikolaeva , Bakhyt Kenzheev , Veronika Dolina , Alekszandr Radaskevics , Ljudmila Oragvelidze, Nika Giorzhaneli, Maxim Amelin , Anna Zolotareva, Jurij Jurcsenko, Elena Isaeva, Alexander Gerasimov , Jurij Kobrin , David Markish , Tatyana Pertseva, Alexander Kabanov , Pavel Lukyanov, Aleksei Osztudin , Waldemar Weber , Elena Ivanova-Verkhovskaya , Vadim . <…>… A vastag orosz irodalmi folyóiratokat Szergej Csuprinin ("A zászló") képviselte …

Művek

1. Khibiny jegyzetfüzet  : Versek / Rimma Markova. - Murmanszk: Herceg. kiadó, 1981. [4]
2. Sarki Nap  : Versek / Rimma Markova. - Murmanszk: Herceg. kiadó, 1987. [5]
3. Kísérlet nem hagyni: Költői napló  : Versek / Rimma Markova. - Szentpétervár. : Neva, 1994 - [6]
4. Levelek a kedveshez = Brev till min alskade  : Versek / Rimma Markova. - Nacka, 1999. A szerző fordítása svédre. lang.: Rimma Markova. — Párhuzamos szöveg. oroszul és svéd. lang. [7]
5. Fönstret (Ablak)  : Versek / Rimma Markova - Bromma: Megilla-förl, 2001. Svédre fordította Annika Bäckström. [nyolc]
6. Black Viking = Den svarte Vikingen: A Tale / Rimma Markova - Svédország, Författares Bokmaskin, 2008. Ambjörn Madegård fordítása svédre
7. Zsidó gém  : gyerekmese / Rimma Markova - USA, Little Company magazin , 2006.
8. Stolz  : Mese / Rimma Markova. - "Neva" magazin 2006. 9. szám.
9. Versek Grúziáról  : Versek / Rimma Markova. - Khreshchatyk magazin, 2008. évi 42. szám.
10. Grúzia  dombjain : Versek / Rimma Markova. - "Népek barátsága" folyóirat 2008. 5. szám.
11. Saját bemutatóterem  : Versek / Rimma Markova. - Vilnius: Standartu Spaustuve, 2012. [9]
12. Hangok erdeje : Versek / Rimma Markova. —Szentpétervár, "Kontraszt", 2015
13. A Georgia, amit énekelek: Versek / Rimma Markova. — Kalinyingrád, 2016. Svéd nyelvű fordítás: Maria Rodikova, grúz fordítás: Mindia Arabuli
14. Anya: Versek / Rimma Markova - Stockholm, 2020. Nina Churklund fordítása svédre

Fordítások és újbóli publikációk

1. 7 ryska poeter i Stockholm = Seven Russian poets in Stockholm  : Poems by different authors / Borås: Invandrarförl., 1996. Svédül. [tíz]
2. En novell, kanske?/ Metamorfos (svéd magazin) 1999. 4. szám.
3. Den svarte vikingen  : svéd fordítás / Rimma Markova, 2008. Fordította Ambjörn Madegård a szerző közreműködésével. — Párhuzamos szöveg. oroszul és svéd. lang. [tizenegy]
4. Stolz / Rimma Markova - A szöveg alapján előadást mutattak be a Rádió Oroszországban az Irodalmi felolvasások című műsorában.

Jegyzetek

1. ↑ Elena Pudovkina, Daring Club, Bee Magazine No. 26-27 (2000. május-augusztus) (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. október 28. Az eredetiből archiválva : 2010. november 28. (határozatlan) 
2. ↑ Zoya Kabysh. Rimma Markova szomorú múzsája (elérhetetlen link) . Murmansk Bulletin (2011. augusztus 10.). Letöltve: 2012. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. december 5.. (határozatlan) 
3. ↑ Rimma Markova. Stolz (regény) Archiválva : 2019. március 28. a Wayback Machine -nál // Neva .  - 2006. - 9. sz.
4. ↑ 5000 példány. — Link a katalógushoz Archiválva : 2019. március 28. a Wayback Machine -nél
5. ↑ 5000 példány. — Link a katalógushoz Archiválva : 2019. március 28. a Wayback Machine -nél .
6. ↑ 1000 példány. — ISBN 5-87516-032-2 .
7. ↑ ISBN 91-630-7933-X  - Katalógushivatkozás Archiválva : 2019. március 28. a Wayback Machine -nél .
8. ↑ ISBN 91-89340-14-0
9. ↑ ISBN 978-9955-488-57-6 .
10. ↑ ISBN 91-7906-004-8
11. ↑ ISBN 978-916333126-8

Linkek

• cikk Markováról, Murmansk Vestnik Archivált : 2012. december 5. a Wayback Machine -nél .
• Az orosz diaszpóra háza Szolzsenyicin, cikk Markováról .
• Publikációk a Journal Hallban .
• Az IMMI (Immigrand-Institutet) honlapján: Rimma Markova
• Irina Makridova. Rimma Markova a svéd "Oblomovról" - Stolz . Radio Sweden - Ryska: Svéd hírek orosz nyelven (2007. február 19.). Letöltve: 2012. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 15. (határozatlan)
• Rimma Markova a Svéd Pálmakönyvtárban .
• A "Hangok erdeje" gyűjtemény áttekintése http://interpoezia.org/content/knizhnyj-ryad-5/
• A „The Georgia I Sing” gyűjtemény áttekintése https://sites.google.com/site/emliramagazine/2020-3-1

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0000 4242 9885 LCCN : n95075971 NTA : 227135318 VIAF : 1720355 WorldCat VIAF : 1720355