Manouchian, Misak

Misak Manushyan
Միսաք Մանուշյան
Missak Manouchian
Születési dátum 1906. szeptember 1( 1906-09-01 )
Születési hely Adiyaman , Oszmán Birodalom
Halál dátuma 1944. február 21. (37 évesen)( 1944-02-21 )
A halál helye Fort Mont-Valérien , Franciaország
Polgárság
Foglalkozása Költő, földalatti antifasiszta
A szállítmány Francia Kommunista Párt
Házastárs Melinee Manouchian [d] [1]
Díjak
A Becsületrend tisztje Medaille de la Resistance ribbon.svg
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Misak Manouchian (más néven Michel Manouchian és Manoukian ; franciául  Missak Manouchian , örmény  Միսաք Մանուշյան , 1906. szeptember 1.  – 1944. február 21. ) francia származású francia antifasiszta műfordító, örményországi műfordító.

Életrajz

Korai évek

A nyugat-örményországi Khisn-i-Mansur városában született, amely az Oszmán Birodalom része volt , örmény parasztcsaládban. Az első világháború alatt szemtanúja lett a szülei életét követelő örmény népirtásnak : apja, Gevork Manusjan a hegyekbe ment, ahol megölték, édesanyja pedig hamarosan éhen halt. Maga Misak túlélő testvérével, Karapettel árvák maradt, és több százezer örmény menekült útját követve gyalog kelt át az Oszmán Birodalom birtokain keresztül Szíriába , amelyet a franciák uraltak a Népszövetség mandátuma alapján . Ott, míg egy árvaházban a testvérek megtanultak franciául . Misak megismerkedett Balzac , Hugo , Musset , Baudelaire , Stendhal , Flaubert , Béranger munkásságával és maga kezdett el verseket írni.

Élet Franciaországban

1925 -ben Franciaországba emigrált, és Marseille -ben és Párizsban élt . Míg a Citroën gyárban dolgozott, csatlakozott a radikális szakszervezeti szövetséghez, az Unitárius Általános Munkaszövetséghez (CGTU), amely 1936 -ban visszaolvadt az Általános Munkaszövetségbe (CGT). 1927 -ben meghalt bátyja, Karapet. Misak Manouchian, miután a gazdasági világválság éveiben elvesztette állását , részmunkaidőben szobrászoknak pózolt.

Manusjan korai munkásságát a híres örmény költő , Avetik Isahakyan hagyta jóvá , aki meglátogatta és megismerkedett verseivel. Maga Misák 1930 -ban a Francia-Örmény Kortárs Írók Szövetségének alapítói között volt. Örmény honfitársaival együtt kiadta a Dzhank (Szorgalom), Mshakuyt (Kultúra) és Zang (Harangszó) irodalmi és művészeti folyóiratokat, amelyek a baloldali eszméket és az örmény kultúra megőrzését hirdették az emigránsok körében. A nem az örmény diaszpórához tartozó írók közül Romain Rolland az elsők között publikálta műveit a Zang folyóiratban . Ugyanakkor Manouchian aktívan részt vett Baudelaire, Verlaine és Rimbaud örmény nyelvű fordításában , valamint irodalomról, filozófiáról, történelemről és politikai gazdaságtanról tartott előadásokat a Sorbonne -on .

A válság hatására Manouchian megszilárdította kapitalistaellenes meggyőződését, alaposan tanulmányozta Karl Marx tőkéjét , és 1934 -ben csatlakozott a Francia Kommunista Párthoz . A következő évben megválasztották az Örmény Segélybizottság (HOC) titkárává, amely a Bevándorló Munkaszervezethez, az Unitárius Általános Munkaszövetség bevándorló munkásait tömörítő szervezethez kapcsolódik. A HOC által rendezett egyik estén Misak Manushyan találkozott Meline Asatryannal, aki később közeli barátja és felesége lett. Közeledésüket az életrajz közös részletei (gyermekkor Nyugat-Örményországban , a népirtás emléke, árvaházi élet, franciaországi emigráció) és a baloldali politikai szimpátiák segítették elő.

Ellenállási Mozgalom

Feleségével, Meline Manouchiannal együtt részt vett a fasiszta betolakodók elleni francia ellenállásban , aktivistájaként a „ Bevándorló Munkaerő ” militáns csoport ( franciául  Main-d'œuvre immigrée ) örmény szekciójában.

A második világháború kihirdetésének napján , 1939. szeptember 3- án a francia hatóságok betiltották a Kommunista Párt tevékenységét, és számos aktivistát letartóztattak, köztük Manouchian-t is, akit a Sante börtönbe küldtek . A költő lakásán tartott házkutatás során a csendőrök számos kéziratát lefoglalták és megsemmisítették. Miután három hónapot fogva tartott, Manouchiant külföldiként Normandiába , a Rouen régióba küldték , ahol visszatért esztergályosnak dolgozni. A franciaországi német invázió után Manouchian a visszavonuló francia hadsereg maradványaival az ország déli részébe költözött, de felesége, Meline hívására visszatért Párizsba, aki a PCF földalatti ágai közötti kommunikáció koordinálásáért volt felelős. területén.

Párizsban Misak Manouchian maga köré gyűjtötte az örmény értelmiséget, akik korábban a Zang folyóiratban működtek együtt, hogy létrehozzák a francia ellenállás nemzetközi különítményét és elindítsák az antifasiszta propagandát. 1941. június 22- én, azon a napon , amikor a nácik megtámadták a Szovjetuniót , a Gestapo letartóztatta Misak Manushiant és csoportjának tagjait az egyik titkos búvóhelyükön végrehajtott rajtaütés során. A Compiegne -i koncentrációs táborba került , ahol nem hagyta abba a fasizmus elleni harcot, új ismerősével, egy francia orvossal együtt földalatti szervezetet szervezett.

A táborból való menekülés után Manusjan 1943 márciusában csatlakozott a „Sztálingrádi” különítményhez (amely a sztálingrádi csata után kapta a nevét ), amely a „ Szabad Puskák és Francia Partizánok ” szervezetnek volt alárendelve. Március 17-én Levallois-Perretben végrehajtott első fegyveres akciója azonban nem járt sikerrel. 1943 augusztusában, Borisz Golban eltávolítása után (akinek az erőfeszítéseinek köszönhetően egyesültek az etnikailag megosztott harci csoportok), Manushyan három különítményt vezetett, összesen körülbelül 50 harcost. A Párizs környéki partizánok parancsnokságát a zsidó származású lengyel kommunista , Josef Epstein (Gilles ezredes), a spanyol polgárháború veteránja vette át .

1943 augusztusa óta a Manushyan parancsnoksága alatt álló csoport csaknem harminc sikeres támadást hajtott végre a német megszállók ellen, beleértve a párizsi parancsnokot, von Schamburg tábornokot, aki tömeges kivégzésekkel "kiváltotta" és Julius SS Standartenführert . Ritter, aki 600 000 civil németországi kényszermunkáért felelős.

A hírhedt náci " Vörös plakát ", amelyet 15 000 példányban adtak ki, Manouchiant ábrázolta: " Manouchian, örmény, bandavezér, 56 támadás, 150 halott, 600 megsebesült ." A soviniszta érzelmekre játszani próbáló Vichy és német megszállók, akik kiadták a Vörös plakátot, Manushyan és a „terroristának” kikiáltott csoport többi tagjának külföldi származására és kommunista meggyőződésére összpontosítottak – a propagandakampány azonban ellentétes hatás. A „manushiánus csoport” valóban többnemzetiségű volt, és nyolc lengyel , öt olasz , három magyar , két örmény , egy spanyol , egy román ( Olga Banchik ), három francia és tizenegy zsidóból állt [2] . Többnyire proletárcsaládból származtak; egy részük elhagyta országát a munkanélküliség és az antiszemita zaklatás miatt. A fiatal Henri Krazyuki (Krasutsky), a PCF Politikai Hivatal leendő tagja és a Munkaügyi Főszövetség főtitkára szintén Manushian parancsnoksága alatt tevékenykedett.

A "Manushyan csoport" a következőket tartalmazza:

Letartóztatás és kivégzés

1943. november 16-án reggel a német parancsnokság letartóztatta Misak Manouchiant az evry-i földalatti főhadiszálláson . Összesen 68 embert tartóztattak le azzal a gyanúval, hogy kapcsolatban álltak a csoportjával. Manushyant magát megkínozták , majd 3 hónappal később, 1944. február 21-én 37 évesen kivégezték csoportjának ("Manushyan csoportja") 21 tagjával együtt. A csoport egyetlen nőjét - Olga Banchikot - Németországba  vitték, és külön kivégezték ( Stuttgartban giljotinozták ) .

Kivégzése napján Manushyan ezt írta feleségének, Meline-nek (a távollétében halálra ítélt nőnek sikerült elkerülnie a letartóztatást és túlélni a háborút): „Mit mondjak neked? Bennem minden bizonytalan, de ugyanakkor könnyű is. Önként jelentkeztem a Felszabadító Hadseregbe, és a győzelem küszöbén halok meg. Boldogok, akik utánunk élnek, és élvezik az eljövendő béke és szabadság örömeit .

Memória

1978-ban a Szovjet Háborús Veteránok Bizottságának felkérésére Ara Armenovich Harutyunyan monumentális szobrász (1928-1999, Örmény népművész, a Szovjetunió és az Orosz Föderáció Művészeti Akadémiájának levelező tagja) emlékművet készített Misáknak. Manushyan vörös tufából Khachkar formájában, melyben bronz M. Manushyan feje. Az emlékműre a következő szavakat vésték: "Dicsőség annak, aki meghalt Franciaország életében." Az emlékművet Párizs közelében, Ivry külvárosában állították fel. Az ünnepélyes megnyitót Franciaország és a Szovjetunió tisztviselői, a Szovjetunió franciaországi nagykövete részvételével tartották, és nagy közfelháborodást váltott ki.

Posztumusz a Becsületrend Érdemrendjével tüntették ki. Utcák, terek Párizsban, Valence -ben, Marseille-ben, Gardanban stb., Jerevánban is , róla nevezték el (és a „Manushyan csoport” nevéről is) .

Manouchianról Paul Eluard , Louis Aragon , Leo Ferret , valamint Charles Aznavour írt , akinek családja segített elrejtőzni a nácik elől.

2009 -ben a rendező, a francia Baloldali Párt tagja , Robert Guedigyan (Robert Guediguian) leforgatta a "L'Armee du crime - Bande Annonce" (" Bűnözők hadserege ", Misak Manouchian Simon Abgaryan szerepében) című filmet.

2015 - ben Örményországban postai bélyeget bocsátottak ki.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article119876
  2. ↑ Mémoire du groupe des étrangers - Les mots sont fontoss (lmsi.net) . lmsi.net . Letöltve: augusztus 6. 2022.
  3. ↑ Gazarova E. örmény harcos a francia ellenállás archívumának 2007. december 15-i példánya a Wayback Machine -n

Linkek