| Magellán-felhő | |
|---|---|
| alapinformációk | |
| Műfajok | Folk rock , indie , soft rock |
| évek | 2010 óta |
| Ország | Oroszország |
| A teremtés helye | Moszkva |
| Nyelvek | orosz , angol |
| Címkék | Szergej Dvoretszkij |
| Összetett |
Sergey Dvoretsky Svetlana Mochalina Daria Bogoslovskaya Ilya Sosnitsky Jekaterina Koroleva Alekszandr Baskakov |
| magellanovooblako.ru | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Magellanic Cloud egy orosz zenei együttes . A főszereplő Sergey Dvoretsky (született: 1981. június 23.), az összes indie stílusú dal zenéjének és szövegének szerzője.
A Moszkvai Magellán Felhő csoport 2010 telén alakult. A csoport születésnapjának 2010. december 1-jét tekintik.
A Magellanic Cloud dalok ragyogó soft-rock dallamok ötletes, többrétegű szövegekkel. Maguk a zenészek mondják, hogy ez korunkban szokatlan finom és harmóniás zene. A zenekritikusok analógiákat vonnak le a Magellanic Cloud és az Aquarium zenekarok között, megtalálják David Bowie és Tyrannosaurus Rex hatását . A csoport vezetőjének, Szergej Dvoretszkijnek az éneklését Antony Hegarty (" Antony and the Johnsons ") énekével hasonlítják össze, és hasonló az " Electric Light Orchestra " szimfóniájához.
A zenekar diszkográfiája 19 albumot tartalmaz. A csoport hátterében a "Conventional Signal" albumon dolgoztak Tommy McLaughlin ír hangproducerrel ( Villarsok ) és Richard Dowling mastering mérnökkel ( Sinead O'Connor , David Bowie , Eurythmic 's, Foo Fighters , Interpol , Brian Eno , Sparks , Suede ). , The Kinks stb.), két sikeres közösségi finanszírozási kampány a Kroogi.com és a Planeta.r u oldalon, a kampány eredménye az "Idiosyncrasy" és a "Conditional Signal" albumok CD-n és bakelitlemezeken való megjelenése, valamint oroszországi turnék voltak. városokban, előadások Ukrajnában és Fehéroroszországban.
A csoport angol nyelvű dalait "Magellanic Cloud" néven adják ki.
A csoport részt vett a Folk Summer Fest-2019, Platform-2017, Trinity-2016, Grani-2016, Radio Mayak -2016, KakbyFest -2106, Svoe radio -2015, VotEtno-2014, 2013, Shokofest-201, Shokofest-201 fesztiválokon. -2016 , 2013, Cardiowave Fest-2013, Dobrofest -2012 , Live-2012 és mások. A Magellán Felhő csoport dalai a Nashe Radio , Mayak , MAXIMUM , Culture , Radio Russia , Komsomolskaya Pravda , Moscow Speaks , Saját rádió Vera, Radio 1 ", "LIFE FM " rádióállomások adásában szólaltak meg. ", " Capital " és más rádióállomásokon, valamint az " NTV ", " Moscow 24 ", " Capital ", " My Joy ", " Live TV ", " Online TV, Stage TV, Enlightenment, Top TV csatornákon Secret , Teledom , Oroszországi Közszolgálati Televízió , Vidámpark , Zvezda .
"Magellán felhő" - a 2019-es "New Star" összoroszországi énekverseny döntősei (" Zvezda " tévécsatorna).
A csapat együttműködik a „ Hit ”, „Légy ember”, „Családot talál” és „Élj, bébi” jótékonysági alapítványokkal [1] .
2011-ben a Magellanic Cloud csoport kiadta első albumát, az Amuletet.
2012-ben két album jelent meg a "Shuffle" és az "On the First Line".
2013-ban megjelentek a Magellanic Cloud és az Acoustics című albumok.
2013 augusztusában a Magellanic Cloud csoport és Elena Voinarovskaya, a Fleur énekese duettje látta meg a napvilágot - a "Charm" című dalt . A Moszkvában és Odesszában rögzített kompozíció bekerült az "Idiosyncrasy" albumba.
2014-ben a Magellanic Cloud csoport két sikeres közösségi finanszírozási kampányt szervezett a Kroogi.com és a Planeta.ru oldalon, és a szükséges források több mint 100%-át összegyűjtötte. Az akciók eredményeként megjelentek az "Idiosyncrasy" és a "Conditional Signal" albumok CD-n és bakelitlemezeken.
2014 szeptemberében a zenekar kiadta a Conditional Signal albumot, amelyen moszkvai zenészek Tommy McLaughlin ír hangproducerrel (Villagers) és Richard Dowling mastering mérnökkel (Sinead O'Connor, David Bowie, Eurythmics, Foo Fighters, Brian Eno, Sparks, Suede, The Kinks stb.)
2015 áprilisában a csoport kiadta az Arctic Ocean című kislemezt – egy filmes művészeti kísérletet, amelyet gyűjtői limitált kiadásban adtak ki CD-n, egyedi példányszámozással. [2]
2015. december 4-én a csoport bemutatta a "Parallels" új albumát. A "Parallels" fő jellemzője a dalok képeinek keretezése nemcsak klasszikus feldolgozásokkal, ahogyan az a banda korábbi munkáiban volt, hanem az új dalok hangulataiból és vizuális formáiból megszülető, újjáéledt atmoszférikus hangzásokkal is. 2016 tavaszán a délvidéki, a Volga-vidéki és az Uráli turnékra, valamint két fővárosban koncerteztek.
2016. május 20-án a csoport bemutatott egy új kislemezt, a Callsign-t, amely megelőzi az új albumot. A „hívójel” felhívás a magány témájához, életigenlő önbizalmat ébreszt afelől, hogy mindenkit meghallgatnak és megértenek.
2016. augusztus 18-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta második kislemezét - a "Tumbleweeds" című dalt. A Tumbleweed az emberek közötti finom spirituális kapcsolatok fontosságát tükrözi. Egy olyan világban, ahol mindannyiunkban létrejött egy bizonyos mikrokozmosz, fontos, hogy érzelmi és érzéki szinten keressük a metszéspontokat, próbáljuk meghallgatni egymást, együtt érezni és segítő kezet nyújtani.
2016. szeptember 13-án került sor a "Rolling Fields" című dal videójának premierjére (videó koncepciója, rendezése, forgatása, vágása - Olga Kosina) [3] .
2016. szeptember 26-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta új művét - "Random Love" ( EP ) [4] . 2016. december 23-án a Magellanic Cloud bemutatta harmadik kislemezét - "See to God"
2017. február 5-én került sor a "Cipher" [5] című új dal premierjére . A dal egy újabb kislemez lett a banda leendő albumáról. A megjelenés támogatására Moszkvában, Szentpéterváron és Minszkben koncerteket tartottak.
2017. június 9-én a Magellanic Cloud csoport új albumot mutatott be, ami az Architectonics [6] nevet kapta . Pontos és érthető hangvilla az őszinte beszélgetéshez a szíveddel.
2017. december 21-én a „Magellan Cloud” bemutatta az „Echoes” című újévi kislemezt. (Videó koncepció, rendezés, forgatás, vágás - Kosina Olga) [7] .
2018. március 11-én a "Magellan Cloud" csoport hivatalosan is bemutatta új albumát "The Turn of the Wheel" [8] címmel .
2018. március 13-án a Magellanic Cloud csoport bemutat egy videót az "On Thin Wires" című dalhoz. Ez a dal felkerült a "The Turn of the Wheel" albumra. A videót Olga Kosina rendezte. Kidolgozta a videó koncepciót is, filmezett és elkészítette az anyag végső szerkesztését is. A videó főszerepeit Masha Tim és a Magellán Cloud csoport vezetője, Szergej Dvoretsky játszotta. [9]
2018. szeptember 4-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta új albumát, melynek neve „Vyuga” [10] .
2018. október 5-én a Magellán Cloud csoport bemutat egy videót a "Vyuga" album "Let's Not Sleep" című dalához. Videó koncepció, rendezés, forgatás, vágás - Olga Kosina. A videóban a főszerepeket a Magellanic Cloud csoport vezetője, Szergej Dvoretszkij és Ilja Sosnitsky (a Magellanic Cloud csoport basszusgitárja) játszották.
2018. október 25-én a Magellanic Cloud csoport bemutatja a Magellanic Cloud projekt új kislemezét, az "Empty Vase"-t.
2018. november 9-én a Magellanic Cloud zenekar hivatalosan is bemutatta a Live albumot.
2018 decemberében a Magellán-felhő az "Új Csillag" 2019-es összoroszországi énekverseny ("Zvezda" TV-csatorna) döntőse lett.
„Nagyon érdekesek, megjegyeztük őket. Voltak hozzászólások, de ez egy nagyon jó zenekar, aminek van jövője!” (Maxim Dunajevszkij "Új csillag" zenei verseny zsűrijének elnöke) [11]
2019-ben a Magellán Felhő csoport részt vett a „BULAT 95, 2. rész ( Bulat Okudzhava 95. évfordulója előtt)” és a „Vizbor 85 ( Juri Vizbor 85. évfordulója előtt )” tisztelgésben. "A Magellán-felhő egy remegő udvari románc formájában mutatta be a "Búcsúzzunk, barátaim" című filmet. [12] .
2019. március 29-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta új albumát, ami a Vibration nevet kapta.
2019. május 5-én a Magellanic Cloud csoport bemutat egy videót a "Movement" című kompozícióhoz a "Conditional Signal" albumról. Az ötlet szerzője, rendezés, forgatás, vágás, gyártás - Yaroslav Bolotin. A videóban a főszerepeket a Magellán-felhő csoport vezetője, Szergej Dvoretsky és Jekaterina Kapitanova (a Magellán-felhő csoport furulyája) játszották.
2019. május 23-án a Magellanic Cloud csoport bemutat egy videót az Arctic Ocean című dalhoz a "Parallels" albumról. Az ötlet szerzője, rendezés, forgatás, vágás, gyártás - Yaroslav Bolotin. Hős: Pavel Goshin.
2019. október 28-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Golden Section című albumot.
2020. január 1-jén a Magellanic Cloud zenekar bemutat egy új kislemezt a Magellanic Cloud projektből - a "House Of Music" -ot és egy videót ehhez a dalhoz. A videó ötlet szerzője, rendezés, forgatás, vágás, gyártás - Yaroslav Bolotin. Hősök: Yaroslav Bolotin, Anastasia Volchek.
2020. szeptember 25-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Reflection című albumot és az album címadó dalához készült videót Olga Kosina rendezésében. A "Reflection" forgatásán részt vettek a "Magellán felhő" zenészei, Ilya Sosnitsky, Jekaterina Kapitanova, Svetlana Mochalina, Alexander Baskakov, Sergey Dvoretsky és a Hail The Ghost csoport vezetője, Kieran O'Reilly , aki a videóban szerepel. a táblagép képernyőjén. [13]
2020. október 19-én a Magellanic Cloud csoport bemutat egy videót a "Beyond the Line" című dalhoz a "Reflection" albumról. Az ötlet szerzője, rendezés, forgatás, vágás, gyártás - Yaroslav Bolotin. Hősök: Sonya Truman, Daniil Potkalyuk. A forgatáson részt vett a "Magellán Felhő" vezetője, Szergej Dvoretsky és csoportjának zenészei.
2020. október 30-án megjelent a "Seminar" című dal digitális platformokon. Korábban ez a dal csak exkluzív kiadásban létezett a "Golden Section" album flash kártyáján.
2020. november 25-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Mezhdurechye albumot és az album címadó dalához készült videót, amelyet Yaroslav Bolotin rendezett. A videót Dagesztánban forgatták. [tizennégy]
2021. február 5-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta az "In the Light of the Day" című kislemezt.
2021. szeptember 17-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Together című albumot. [15] Az album címadó dalához videót forgatott Yaroslav Bolotin rendező.
2022. január 1-jén a Magellanic Cloud csoport bemutatta a "Varázserdő" című dalt.
2022. január 14-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a "House of Fire" című kislemezt.
2022. január 28-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta az "Echo Miłości" című dalt Monika Kurza lengyel énekesnő közreműködésével. A dalt lengyel és orosz nyelven adják elő. Ez a "Echo of Love" dal feldolgozása, amely Anna German előadásáról ismert.
2022. február 9-én megjelent egy tisztelgés Szergej "Csizs" Chigrakov Vol.2 előtt, amelyen a Magellanic Cloud csoport bemutatta a "Mouse" című dalt. [16]
2022. február 25-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Knowing No Shackles című kislemezt. [17]
2022. április 15-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta a "You Are" című kislemezt. A dal felvételében Alexander Titov (" Aquarium " és " Kino ") vett részt , aki szólót adott elő a basszusgitáron.
2022. május 20-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Silver Ray című kislemezt. [tizennyolc]
2022. július 22-én a Magellanic Cloud csoport bemutatta az Axiom című kislemezt. [19]
2022. szeptember 2-án a Magellanic Cloud csoport az Axioma című dalával felkerült Rádiónk " Chart Dozen " listájára . A szavazás eredménye szerint az újdonság megkapta a "Hacking the Chart" státuszt, majd 7 hetet töltött a slágerlistán, amivel a slágerparádéban lehetőség szerint a 6. helyet foglalta el. [húsz]
2022. szeptember 23-án a Magellanic Cloud csoport bemutatta a Spiritual Bedouin című albumot. [21]
A dupla album egy olyan válogatás, amely tartalmazza mind a korábban felvett, de még nem publikált dalokat, mind a speciálisan válogatott dalokat a korábbi albumokról.
2014. március 20-án megjelent az "Idiosyncrasy" album. Az album sajátossága, hogy kifejezetten bakeliten való megjelenésre készült: meleg térhatású hangzás, maga a lemez, a dizájn, az Aquarium csoporttal végzett munkáiról ismert Vladimir Zabavsky szerzője – mindez a dalokkal együtt fontos. alkatrészek. [22]
2014 szeptemberében a banda kiadta a Conditional Signal című albumot, amelyen moszkvai zenészek Tommy McLaughlin ír hangproducerrel ( Villagers ) és Richard Dowling mastering mérnökkel ( Sinead O'Connor , David Bowie , Eurythmics , Foo Fighters , Brian Eno , Sparks , Suede , The Kinks és mások). Az eredmény az, amit a legkevésbé vártak a Magellanic Cloudtól: egy olyan hangzás, amely a lehető legtávolabb áll az orosz rock hagyományos formáitól.
Egyesek számára ez az album a Magellán-felhő történetének természetes folytatása lesz, van, aki fordulópontot jelenthet a felfogásban, hiszen az orosz-ír kísérlet merészsége sok vitát váltott ki.
„A Magellán-felhőnek kiváló esélye van a sikerre, ha szemtől szemben beszél hallgatójával. Az olyan dalok, mint a "Frozen Flower" vagy az "Eternity", amelyek a legvilágosabban illusztrálják a csoport alkotói módszerének jellegzetességeit, nagyon erős benyomást keltenek – különösen a tévéhírek és a társadalom polarizálódásának hátterében. Alexey Mazhaev (INTERMEDIA, zenekritikus) [23]
„Minden nagyon-nagyon komoly, mindent a megfelelő nevén neveznek. És a mi korunkban komolynak és egyenesnek lenni még veszélyesebb, mint harminc évvel ezelőtt. Az albumot valószínűleg nem csak azért hívják "Conventional Signal"-nak, mert a banda tagjai kapnak néhány jelet az űrből, és most lehetőségük van könnyedén beszélgetni magukkal az égiekkel. Ezek mindenekelőtt jelzések számunkra. Egyszerű hívójelek, amelyek segítenek ráhangolódni arra a hullámra, amelyet oly sokan keresnek, de a hagyományos rádióban soha nem találják meg.” Oleg Galchenko ("Nash NeFormat") [24]
2014 őszén az új album támogatására orosz turné zajlott a Központban, a Volga-vidéken, az Urálban és Szibériában, valamint Moszkvában és Szentpéterváron is bemutatták az új albumot. 2014. november 5-én a "Hagyományos jel" című album bemutatására került sor a "Live" ("Saját rádió") műsor adásában. A "Conditional Signal" album jelölt az orosz TOP 2014 díjra a "Legjobb album" kategóriában. [25] . A Reproductor portál szerint az album bekerült 2014 legjobb 10 albuma közé. [26]
2015. december 4-én a "Magellan Cloud" csoport bemutatta a "Parallels" új albumát. A "Parallels" fő jellemzője a dalok képeinek keretezése nemcsak klasszikus feldolgozásokkal, ahogyan az a banda korábbi munkáiban volt, hanem az új dalok hangulataiból és vizuális formáiból megszülető, újjáéledt atmoszférikus hangzásokkal is. 2016. január 4-én a "Parallels" album bemutatására a moszkvai "16 Tons" klubban került sor.
„Az album valóban kijött, igen, egész és tele lendülettel, az új felé való mozgással, a Dvoretsky műveiben oly rejlő nyugtalansággal, a szerző maga is az „örök orosz melankólia” zenéjének tartja. Így vagy úgy, Dvoretsky és munkatársai a "Parallels"-ban továbbra is építenek hidakat az orosz nyelvű rocktól az orosz rockig, tele eredeti dallamokkal és teljes értékű szövegekkel. Andrey Vasyanin ("Rossiyskaya Gazeta") [27]
"A kezdő hallgatót (...) minden bizonnyal megérinti az élénk dallamok, és a látszólag elvont, nem tárgyilagos szövegek valahol a tudatalattiba behatoló pontos képei." Oleg Galchenko ("A mi NeFormánk") [28]
„Minden dalban tettek egy lépést egy olyan irányba, amelyet korábban nem tanulmányoztak. Ez egyfajta transzcendentális utazás egy teljesen más zenén keresztül." Natalia Tyumentseva ("Mira Club" ("Miraman" magazin)) [29]
2016. szeptember 26-án a Magellán Felhő csoport bemutatta új művét - "Random Love". 3 románc:
Ez egy teljesen más "Magellán-felhő" - amely szinte mindig "a színfalak mögött" marad, de mindig párhuzamosan létezik.
2017. június 9-én a Magellanic Cloud csoport új albumot mutatott be Architectonics néven. Pontos és érthető hangvilla az őszinte beszélgetéshez a szíveddel. Zene, amely pontosan megadja a fő hangot. A Magellanic Cloud csoport albuma őszinte párbeszédet indít el, és megerősíti a jogot, hogy őszinte legyen az érzéseiben.
„Az Architectonics után megtudhattuk a MAGELLÁNFELHŐRŐL, hogy nemcsak harmonikus harmóniákkal tudja simogatni a lelket, hanem fájdalmasan is tud fájni. Hogy Dvoretsky egyre bátrabban uralja a többi kollégája által nem lakott területeket, és nem csak azt a képet fogja lemásolni önmagáról, amely a csoport fennállásának korábbi éveiben kialakult a hallgatók fejében. Vagyis egy újabb példája annak, hogyan lehet lassan és egyben magabiztosan követni az egykor választott ösvényt, amely vagy a templomba, vagy egyenesen a paradicsomba vezet... " Oleg Galchenko ("Nash Neformat") [30]
2018 márciusában a Magellanic Cloud csoport új albumot mutatott be The Turn of the Wheel címmel.
"Sok szempontból spontán, és a kiindulópont az volt, hogy minden dalba a lehető legtöbb szeretetet és reményt helyezzük" - mondja Szergej Dvoretszkij, a Magellánfelhő vezetője. "Ő már nem hozzánk tartozik, teljesen a tiéd, és nagyon szeretném azt a sok fényt és jót, hogy boldogabbá tegye az életedet." KÖZMÉDIA [31]
„Beteg lelkünk tapasztalt gyógyítójától, Szergej Dvoreckijtől újabb maroknyi nyugtató tablettát be lehet venni a káros mellékhatásoktól való félelem nélkül. Még soha senki nem halt bele a szerelem túladagolásába. Csak hogy kitaláljuk, melyik kerékről van szó! Szerencsekerék? Dharma kereke? "A múzsák minisztériuma nem tűri a kereket", mert "a szerelem kerekei egyenesen rajtunk lovagolnak"? Butler továbbra is hű önmagához, és nem siet konkrét válaszokat adni ezekre a kérdésekre, lehetővé téve a hallgató számára, hogy az általa felvázolt absztrakt képet úgy egészítse ki, ahogyan mindannyian szeretnénk. Oleg Galchenko ("Nash NeFormat") [32]
2018. szeptember 4-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta új albumát Blizzard néven. A korunkhoz képest szokatlan zene finomsága és dallama. Dalok egy olyan világból, ahol a harmónia normának számít. Az album 4 számot tartalmaz:
2018. november 9-én a Magellanic Cloud zenekar hivatalosan is bemutatta a Live albumot. Ez nem csupán egy koncerten előadott dalok gyűjteménye, hanem egyfajta műalkotás, ahol a stúdióverziójukban már ismert dalok mellett olyanok is vannak, amelyeket jelenleg csak koncertelőadásban rögzítettek. Minden dalt különböző években rögzítettek élőben a "Svoego Radio" stúdió adásában, a "Live" program részeként.
2019. március 29-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta a Vibration című albumot. Az album 4 számot tartalmaz:
Az album borítójára a Bolsoj Színház balerinája, Elizaveta Kruteleva, Polina Erokhina fotós fényképét választották.
2019. október 28-án a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta a Golden Section albumot. Egy történet arról, hogy egy magányos érzésű ember, kikerülve a kétségbeesést, sok belső jelentést talál. Az integritást a teremtés révén nyeri el, fenntartva magának a jogot, hogy az legyen, aki.
"Kozmikus, harmonikus, szimmetrikus és arányos." (Gennady Shostak, "A mi neformatunk") [33]
2020. szeptember 25-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta a Reflection albumot. Az album címadó dalát, a "Reflection"-t a banda Kieran O'Reilly -vel , az ikonikus ír alternatív rockegyüttes, a Hail The Ghost vezetőjével és a Vikings című tévésorozat Emmy- díjas színészével duettben rögzítette .
„Minden konfliktus, kataklizma és világjárvány ellenére Sergey Dvoretsky és a Magellanic Cloud csoport továbbra is romantikus fényt sugároz zenéjében. (...) Az album utóíze kellemes és gyengéd.” Alexey Mazhaev (INTERMEDIA, zenekritikus) [34]
"Ha csak egy töredéke is van a szívedben annak a gyengédségnek, ami ebben a zenében tapintható, akkor érintkezéskor a termonukleáris erő érzelmi robbanása történhet." Denis Stupnikov (KM.RU, zenekritikus) [35]
2020. november 25-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan bemutatta a Mezhdurechye albumot. Az album a zenekar 10. évfordulójára jelent meg, és új dalokat és 2 EP-t tartalmazott. [36]
2021. szeptember 17-én a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta a Together című albumot. Több műfajú oximoron egy könnyed pszichedelikus búcsúszó jegyében
„Belső kapcsolat a csendeddel és kiszolgáltatottságoddal, az a képesség, hogy ezekből az állapotokból érintkezésbe lépj, ráhangolódást ad a „mi”-re. Így születik egy közös égbolt, amely sokszor nagyobb, mint a tiéd. Erről szól az igazi "Együtt". (KÖZMÉDIA) [37]
2022. szeptember 23-án a Magellanic Cloud csoport hivatalosan is bemutatta a Spiritual Bedouin albumot. A szerelemről, az igazságról és a bizalomról. Az album öt, év elején megjelent kislemezt, valamint hat új dalt tartalmaz. A lemez felvételében Alexander Titov (" Kino ", " Aquarium ") és Alekszandr Korjukovec (" Refining ") vett részt . Digitális formában a Yandex.Music bemutatja az album exkluzív deluxe változatát a szerző megjegyzéseivel. Az album CD-n is megjelent gyűjtői kiadásban bónuszszámokkal és egy 16 oldalas füzettel.
"Ez az album egy törékeny rejtvény, dalról dalra összerakva a belső integritás állapotában találod magad." (KÖZMÉDIA) [38]