Nyelvkulturológia

A kulturális nyelvészet a nyelvészet  egyik ága , amely a nyelv és a kulturális fogalmak kapcsolatát vizsgálja (Sharifian, 2011). A kulturális nyelvészet felgyorsítja mind a kognitív tudomány (beleértve a komplex rendszerek tanulmányozását és a kognitív képességek eloszlását), mind az antropológia elméleti és analitikai fejlődését.. A kulturális nyelvészet azt vizsgálja, hogy a különböző nyelvek sajátosságaikon keresztül hogyan tükrözik a kulturális fogalmakat, beleértve a kulturális mintákat, kulturális kategóriákat és kulturális metaforákat. A kulturális nyelvészet keretein belül a nyelvet a megismerés csoportos, kulturális szintjén gyökerező valaminek tekintik. A kulturális nyelvészeti megközelítéseket már alkalmazzák az alkalmazott nyelvészet egyes ágaiban, ideértve az interkulturális kommunikációt, a második nyelv elsajátítását és az angol nyelv kontaktvarianológiáját.

Ugyanakkor egyes kutatók úgy vélik [1] , hogy a nyelvkultúra kutatásának módszertana, amely a kultúra nyelvi struktúráktól való közvetlen függőségének megállapítására irányul, nem felel meg a tudományos jelleg alapvető kritériumainak. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a "nyelvkulturológiát" az áltudományos elméletek közé soroljuk. Különösen a nyelvkultúra módszereit nem támogatják a külföldi és "kivándorló" nyelvészek [2] .

Definíció

Általánosan elfogadott, hogy a nyelvkulturológiai kutatást egy nyelvnek a kultúrával szoros összefüggésben történő vizsgálataként határozzák meg [3] .

A Sapir-Whorf sejtés

A kulturális nyelvészet "a tárgyak holisztikus elméleti és leíró vizsgálata, mint a nyelvben tükröződő kulturális értékek működő rendszere, a különböző nyelvek (népek) kulturális nyelvi szféráinak kontrasztív elemzése a nyelvi relativitás elméletén alapulva"

A szerző a nyelvkulturológia fő tárgyának "a kultúra és a nyelv kapcsolatát és interakcióját működésének folyamatában, valamint e kölcsönhatás egységes rendszerintegritásban való értelmezésének tanulmányozását" nevezi, e tudományág tárgya pedig "a nyelv nemzeti formái". a társadalom lénye , a nyelvi kommunikáció rendszerében reprodukálva és annak kulturális értékei alapján" , - minden, ami a „ nyelvi világképet " alkotja [4] .

A nyelvi kulturális objektumok tanulmányozását szisztematikus módszerrel javasoljuk, amely a szemantika, a szigmatika , a szintaktika és a pragmatika egységéből áll, és lehetővé teszi, hogy „holisztikus képet kapjunk róluk mint olyan egységekről, amelyekben a megfelelő nyelvi és a nyelven kívüli tartalom dialektikusan kapcsolódik egymáshoz" [5] .

VV Krasnykh meghatározása

A nyelvkulturológiát „olyan tudományágként határozza meg, amely a kultúra nyelvben és diskurzusban való megnyilvánulását, reflexióját és rögzítését vizsgálja, közvetlenül kapcsolódik a nemzeti világkép, a nyelvi tudat, a mentális-nyelvi komplexum sajátosságainak vizsgálatához” [6] .

Javasoljuk a nyelvi-kognitív megközelítés alkalmazását a kommunikációban, mivel ez lehetővé teszi mind az általános nyelvi aspektus, mind a nemzetileg meghatározott komponens elemzését [7] . A szerző azonban nem húz egyértelmű határvonalat az etnopszicholingvisztika és a nyelvkulturológia között: megerősítik problémáik közösségét, mindkettő megjelenésének elméleti előfeltételének a Sapir-Whorf hipotézist tekintik, és nem tárnak fel különbségeket a kutatási módszerek között.

E. I. Zinovjeva és E. E. Yurkov meghatározása

„Lehetségesnek tűnik, hogy a nyelvkulturológiát olyan filológiai tudományként ismerjük el, amely az adott nyelv beszélőinek világáról szóló ismeretek megjelenítésének különféle módjait kutatja a különböző szintű nyelvi egységek, a beszédtevékenység, a beszédviselkedés, a diskurzus vizsgálatán keresztül, aminek lehetővé kell tennie Ezekről a tárgyakról olyan leírást adjunk, amely teljes egészében feltárná az elemzett egységek jelentését, árnyalatait, konnotációit és asszociációit, tükrözve az anyanyelvi beszélők tudatát. Fontos ugyanakkor figyelembe venni a megfelelő nyelvi jelentéssel korreláló enciklopédikus jellegű információkat is, amelyek kiválasztására vonatkozó elvek kialakítása a nyelvkultúra egyik problémája. [8] .

Feltételek

A 20. század vége óta a nyelvkultúrával, valamint a nyelvi és regionális tanulmányokkal foglalkozó orosz tudósok aktívan vezettek be új kifejezéseket, amelyek leírják a vizsgálat tárgyát.

Kritika

A nyelvkultúra ellenzői 2011-2012-ben részt vettek a „Politikai nyelvészet” folyóirat oldalain folyó vitában [2] , és megjelentették ezt az irányt kritizáló cikkgyűjteményt „A nyelvészettől a mítoszig” [1] címmel , más néven a „ Nyelvellenes kulturális kiáltvány" [2 ] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 A nyelvészettől a mítoszig: Nyelvi kulturológia az "etnikai mentalitás" keresésében. Ült. cikkek / A. V. Pavlova. - Szentpétervár. : Antológia, 2013. - 352 p. Archiválva : 2018. május 17. a Wayback Machine -nál
  2. 1 2 3 Vorkachev S. G. Nyelvi és kulturális konceptológia és terminológiai rendszere: (a vita folytatása) Levéltári példány 2018. május 20-án a Wayback Machine -nél // Politikai nyelvészet. - 2014. - 3. szám (49). - S. 12-20.
  3. Luchinina E. N. Linguoculturology in the system of humanitárius ismeretek Archív másolat 2008. január 15-én a Wayback Machine -nél // Tveri Állami Egyetem . Kritika és szemiotika . Probléma. 7, 2004. - S. 238-243
  4. Vorobjov V. V. Kulturális nyelvészet: elmélet és módszerek. - M., 1997. - S. 32
  5. Vorobjov V. V. Kulturális nyelvészet: elmélet és módszerek. - M., 1997. - S. 43
  6. Krasnykh V.V. Etnopszicholingvisztika és kulturális nyelvészet. - M., 2002. - S. 12
  7. Krasnykh V.V. Etnopszicholingvisztika és kulturális nyelvészet. - M., 2002. - S. 20-21
  8. Zinovjeva E. I., Yurkov E. E. Kulturális nyelvészet: elmélet és gyakorlat. - Szentpétervár: LLC "Kiadó" MIRS ", 2009. - 13. o.

Irodalom

Linkek