Lermontov Csecsenföldön

1818-ban Elizaveta Alekseevna Arsenyeva unokájával, Mihail Lermontovval érkezett nővéréhez, Akim Hasztatov vezérőrnagy özvegyéhez , Jekaterina Aleksejevnához (Shelkozavodsk, ma Paraboch falu ). A birtokon eltöltött idő érezhető nyomot hagyott a költő életében. Itt ismerkedett meg a grebenszkij kozákok , csecsenek , kumykok [1] életével, szokásaival és kultúrájával . Ezzel az utazással kezdődött Lermontov Kaukázussal való ismerkedése, és nagy hatással volt a költő későbbi életére és munkásságára. Ezt követően Lermontov többször is eljött Parabochba [2] .

Történelem

1837

Az " Egy költő halála " című vers 1837. február 27-i megjelenése után Lermontovot I. Miklós utasítására letartóztatták, és átszállították a Kaukázusban állomásozó Nyizsnyij Novgorod 17. dragonyosezredhez . 1837 áprilisának második felében Lermontov Sztavropolba érkezett , ahol a kaukázusi vonal parancsnokának, Alekszej Velyaminov tábornoknak a főhadiszállása volt . Az alatta lévő vezérkari főnök Pavel Petrov tábornok volt , feleségül vette Lermontov anyjának unokatestvérét, aki özvegy volt, mire Lermontov megérkezett. Lermontovot Petrov melegen fogadta, és április végéig együtt élt vele [3] .

A Nyizsnyij Novgorod-ezred, amelynek főhadiszállása a Kara-Agach traktusban ( Kakheti ) volt, a Lezginszkaja vonal felé haladt a felderítésre , és Lermontov, aki a lehető leghamarabb csatlakozni akart hozzá a menethez, a Lezginszkaja vonalra ment Kizljaron ( Dagesztán ) keresztül. ). A költőnek alkalma nyílt ismét ellátogatni Hasztatovék birtokára. Szvjatoszlav Raevszkijnek írt levelében Lermontov leírta első kaukázusi száműzetésének részleteit [4] :

Mióta elhagytam Oroszországot, hiszitek, állandó vándorlásban vagyok, most a keresztlécen, most lóháton; végigjárta a vonalat Kizlyartól Tamanig, átkelt a hegyeken, Susában , Kubában, Shamakhiban , Kakhetiban volt cserkesz stílusban öltözve, fegyverrel a vállán; nyílt terepen töltöttem az éjszakát, elaludtam a sakálok sírására, evett chureket, még kakhetit is ittam [4] ... Elkezdtem tanulni tatár nyelven, egy olyan nyelv, amely itt és Ázsiában általában, olyan szükséges, mint a francia Európában - igen, elnézést, most nem fejezem be a tanulmányaimat, de később hasznos lehet. Már megterveztem, hogy elmegyek Mekkába , Perzsiába és így tovább, most már csak az van hátra , hogy kérjek egy expedíciót Hivába Perovszkijjal . Ebből látszik, hogy szörnyű csavargó lettem, és valóban, én is hajlamos vagyok erre az életmódra [5] ...

A kizljari utazás benyomásai inspirálták Lermontovot a " Kozák altatódal " és a "Terek ajándékai " megírására . A "kozák altatódal" születésének helye néhány Lermontov-kutató a Chervlyonnaya falut tartja . A "Terek ajándékaiban" a kutatók párhuzamot láttak a Grebensky kozákok "Terek-Gorynych" dalával. Lermontov egy dalciklust is hallott Rettegett Ivánról a grebeniektől , amely kiindulópontul szolgált a „ Kalasnyikov kereskedő dalának ” megalkotásához – Lermontov-kutatók számos párhuzamot találnak folklórművekben és egy versben [6] .

Lermontov meglátogatta Hasztatovék birtokát. A birtokon a kortársak szerint élt egy Béla nevű hegyi nő, aki a „ Korunk hőse ” egyik hősnőjének prototípusa lett . Az ugyanebben a regényben leírt eset, amikor Grigorij Pecsorin berohan egy részeg kozák ("fatalista") kunyhójába, valójában Hasztatovval történt Cservljonnaja faluban [7] .

Selkozavodszkból Lermontov Kizlyar erődjébe ment, amelynek parancsnoka Pavel Katenin volt . Katenin az 1812-es Honvédő Háború hőse volt , a Megváltó Dekabrista Társaság tagja . Katenin „Szenved a hazánk” verse a dekabristák himnusza lett. Van egy változat, hogy Lermontov „ Egy török ​​panaszai ” című verse Katenin versének hatására íródott. 1820-ban Katenint váratlanul elbocsátották egészen 1833-ig, amikor is ismét katonai szolgálatba vették [7] . Feltételezik, hogy Lermontov „A nagy férj ” című költeményét Kateninnek ajánlják [8] .

Kizlyarban Lermontov maláriában megbetegedett, és Sztavropolba kényszerült , ahol kórházba került. Innen Pjatigorszkba ment vízi kezelésre [9] . Lermontov Sztavropolban találkozott a dekabristákkal Vlagyimir Likharevvel , Mihail Nazimovval , Mihail Nariskinnel , Alekszej Cserkasovval , Alekszandr Odojevszkijvel , Pjatigorszkban pedig Viszarion Belinszkijvel [10] .

Lermontov utazásának egyik kreatív eredménye az volt, hogy megjelent az „ Ashik-Gharib ” című keleti mese cselekményének átdolgozott változata. A mese szövegének Lermontov-változatában nagyszámú azerbajdzsáni szót őriztek meg, amelyek közül néhányat a költő később más műveiben is felhasznált. M. S. Mihajlov turkológus azt írta, hogy „Lermontov „tatár nyelvről” szóló tanulmányai és a kaukázusi folklór gazdagították valóban halhatatlan műveit” [11] .

Amíg Lermontov a Kaukázusban tartózkodott, a nagymamája az Oroszországba való visszatérés miatt zaklatott. 1837. október 11-én I. Miklós aláírta a rendeletet Lermontovnak a Grodnói Huszár Életőrezredhez való áthelyezéséről . Nem sokkal 1838 kezdete előtt Lermontov elhagyta a Kaukázust [12] .

1840

1840. február 18-án Lermontov párbajt vívott Ernest de Barante francia nagykövet fiával . Emiatt Lermontovot letartóztatták, és a Kaukázusba küldték a Tenginszkij 77. gyalogezredhez . Június 18-án Lermontov a Groznaya erődbe ment , amely az akkori leírások szerint [13] :

... négyzet alakú síkot foglalt el, melynek oldala nem haladta meg a 150 lépcsőfokot, körülötte omladozó és beomlott sánc, valamint a keletkezése óta nem korrigált fűvel benőtt vizesárok, amelyen több túraútvonal futott keresztül. Két emelvény nélküli öntöttvas löveg, rozsdásodott erődágyú kocsikon, csőtorkolattal Khankala felé , jelzőlövésekkel jelezte, hogy az ellenség közeledik. A fellegvár belsejében két lőportár - egy lőszer- és tölténytároló és egy őrház - mellett három hosszú faépület húzódott, amelyeket különböző tisztviselők és irodáik foglaltak el. Mindezek az épületek romosak voltak, akárcsak maga a sánc. A Terek felé északra néző Forstadt a balszárny főnökének házából állt, amely a dűlő közelében magasodott, amelyben Jermolov tábornok élt az erőd építésekor, egy újonnan épített kórházból, több romos laktanyából, sok kis sárkunyhóból. raznochintsy - ba , a házas katonák és a piszkos zsidó telep külön településére. Ezt a külvárost egy jelentéktelen, árokkal ellátott sánc védte, és három öntöttvas ágyú védte. Ha ehhez hozzávesszük a Szunzsa cölöpökön álló fahídját, a fellegvárral szemben, amelyet egy kis aréna őrzött, valamint a kertet veteményesekkel és a Kurinszkij-ezred társasági udvaraival , akkor itt az akkori Groznij teljes körvonala.

Groznijban Lermontov találkozott Lev Puskinnal és a világi fiatalok más képviselőivel. De leginkább Vlagyimir Likharevvel jött össze, akivel Sztavropolban találkozott. Likharev jól képzett, négy nyelvet tudott, és nagyon kedves és nagylelkű [14] .

Július 6-án a csapatok hadjáratra indultak Bolsoj Csecsen falu ellen (valószínűleg, de ez a hely a jelenlegi Chechen-Aul ). Leküzdve az ellenség makacs ellenállását, a csapatok elfoglalták Gekhi falut . Július 11-én (a régi stílus szerint) csata zajlott a Valerik folyón , amelyet a költő a "Valerik" [14] című versében írt le . A csatában meghalt Vlagyimir Likharev, akivel Lermontovnak alig volt ideje barátkozni. Lermontov bátorságát ebben a csatában feljegyezték a különítmény hadműveleteinek naplójában [15] .

Belinsky írta [15] :

Ez [a költemény] megkülönbözteti ezt az acélos prózai kifejezést, amely Lermontov költészetének jellegzetes karakterét alkotja, és amely annak köszönhető, hogy erőteljesen képes volt közvetlen szemmel nézni minden igazságot, érzést, undorában, hogy megszépítse azokat.

Hamarosan ismertté vált, hogy Chirkey közelében Shamil egy 12 ezer fős hadsereget gyűjtött össze és Avariába költözött . Galafejev tábornok Groznijban hagyta a csapatok egy részét, és 1840. július 17-én Temir-Khan- Shurába indult , ahová július 29-én érkezett [16] .

Lermontov „ Alvás ” című verse Dagesztánhoz kötődik, amelyet egyik kollégája, Schulz történetének hatására írt. 1839-ben Schultz súlyosan megsebesült a hegymászókkal vívott összecsapásban, és egész nap a csatatéren feküdt a halottak között. De a szakértők a Grebensky-kozákok folklórjának hatását is megjegyzik ebben a munkában [17] :

A déli hőségben a dagesztáni völgyben Ólommal
a mellkasomban mozdulatlanul feküdtem,
Mély seb még füstölög,
Vérem cseppenként élesedett...

1840 októberében Lermontov lett a „ vadászcsapat ” vezetője Dorokhov korábbi vezetője helyett, aki megsebesült, és ebben a pozícióban maradt november végéig. A költő a hétköznapi katonák életét élte - csupasz földön aludt, közös üstből evett, és hanyagul figyelte a formát és megjelenését. Örült ennek a kinevezésnek, mivel ez adott némi függetlenséget és lehetőséget a kitüntetésre, ami szükséges volt a lemondás megszerzéséhez [18] .

A dél-oroszországi kozák falvakban máig élnek legendák a „helyes hadnagyról”, ahogy a kozákok Lermontovnak nevezték. Egyszer a költő egy hegyi folyóba vetette magát, hogy megmentsen egy fogságba esett adyghe lányt, aki belevetette magát a folyóba. Miután kihajózott, átadta a közelben tartózkodó cserkeszeknek, akikkel később összebarátkozott [18] .

1841. január 20-án Lermontov két hónapra Szentpétervárra ment nyaralni , majd soha többé nem tért vissza a Kaukázusba [19] .

Memória

Groznijban az első csecsen háború előtt volt egy Lermontovról elnevezett tér, amelyen a költő mellszobrát helyezték el [20] .

1941-ben, amikor 100 éve volt M. Ju. Lermontov halála, a Groznij Orosz Drámai Színházat a költőről nevezték el [21] .

1944-ben, a csecsenek és az ingusok deportálása, valamint a Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság felszámolása után Khambi-Irzi falut Lermontovo - ra keresztelték [22] . 1958-ban az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége rendeletével Lermontovo falut Lermontov -Jurtává [23] nevezték át . Az 1990-es években a falu mai nevét kapta.

2006-ban irodalmi múzeum nyílt Paraboch faluban ( Shelkovszkij járás , Csecsenföld) [1] .

2014-ben Groznijban nemzetközi tudományos konferenciát rendeztek a költő születésének 200. évfordulója alkalmából . A konferencia anyagait még ugyanebben az évben Groznijban publikálták [24] .

Lermontov műveit híres csecsen költők és írók fordították csecsen nyelvre , mint Bilal Saidov [25] , Khozh-Akhmed Bersanov [26] , Elbrus Minkailov [27] , Magomed Mamakaev [28] , Khasmagomed Edilov [28] , [ 28] Szulejma Akhmanovd 29 ] , Magomed Sulaev [30] és mások.

Lermontov műveit többször is bemutatták a Groznij Orosz Drámai Színház és a Khanpasha Nuradilovról elnevezett Csecsen Drámai Színház színpadain . Köztük van az Álarcos (Orosz Drámai Színház, 1963), a Béla (Nuradilov Színház, 1940, 1964), a Two Brothers (Orosz Drámai Színház, 1949), a Spanyolok (Orosz Drámai Színház, 1955) [31] és még sok más. Mindkét színház vezető színészei a főszerepekben voltak elfoglalva. Tehát Béla szerepét a Nuradilov Színház azonos nevű előadásában az RSFSR tiszteletbeli művésze, Tamara Aliyeva [32] és Zuleikhan Bagalova orosz népművész [33] , valamint Pechorin - az RSFSR Mutalip népművésze játszotta. Davletmirzaev [34] (rendező: Garun Batukaev [32] ).

Groznij [35] , Gudermes [36] , Shaly [37] , Znamenszkoje [38] és számos más csecsenföldi település utcáit Lermontovról nevezték el.

Jegyzetek

  1. 1 2 M. Yu. Lermontov Irodalmi Múzeum (a Csecsen Köztársaság Nemzeti Múzeumának fiókja) . A Csecsen Köztársaság Kulturális Minisztériuma (2014. november 23.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 26. Az eredetiből archiválva : 2016. december 26.
  2. Vinogradov, 1958 , p. 42.
  3. Vinogradov, 1958 , p. 41.
  4. 1 2 Vinogradov, 1958 , p. 42-43.
  5. Vinogradov, 1958 , p. ötven.
  6. Vinogradov, 1958 , p. 43-46.
  7. 1 2 Vinogradov, 1958 , p. 48.
  8. Vinogradov, 1958 , p. 49.
  9. Vinogradov, 1958 , p. 49-50.
  10. Vinogradov, 1958 , p. 53.
  11. Vinogradov, 1958 , p. 50-53.
  12. Vinogradov, 1958 , p. 54.
  13. Vinogradov, 1958 , p. 54-55.
  14. 1 2 Vinogradov, 1958 , p. 56.
  15. 1 2 Vinogradov, 1958 , p. 57.
  16. Vinogradov, 1958 , p. 59.
  17. Vinogradov, 1958 , p. 60.
  18. 1 2 Vinogradov, 1958 , p. 65.
  19. Vinogradov, 1958 , p. 65-66.
  20. Groznij - M.Yu emlékműve. Lermontov . etoretro.ru (2011. június 9.). Hozzáférés időpontja: 2022. október 14.
  21. A csecsenföldi M. Yu. Lermontovról elnevezett Orosz Dráma Színház bemutatása a színházi fesztiválon (elérhetetlen link) . "Grozny-Inform" információs ügynökség (2011. szeptember 13.). Hozzáférés dátuma: 2014. december 18. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. 
  22. Csecsen-Inguzföld közigazgatási-területi felosztásának rövid történelmi háttere (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2018. november 8. Az eredetiből archiválva : 2018. november 8.. 
  23. Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsának Közlönye, 1958. 5. sz
  24. Vakhidova, 2014 .
  25. Szaidov, 1960 .
  26. Bersanov, 2014 .
  27. Minkailov, 2014 .
  28. 1 2 Mintyak, 1981 , p. 204.
  29. Mintyak, 1981 , p. 204-205.
  30. Mintyak, 1981 , p. 205.
  31. Mintyak, 1981 , p. 190.
  32. 1 2 Mintyak, 1981 , p. 192.
  33. Mintyak, 1981 , p. 193.
  34. Mintyak, 1981 , p. 194.
  35. Lermontov utca . Yandex.Maps . Hozzáférés időpontja: 2022. október 14.
  36. Lermontov utca . Yandex.Maps . Hozzáférés időpontja: 2022. október 14.
  37. Lermontov utca . Yandex.Maps . Hozzáférés időpontja: 2022. október 14.
  38. Lermontov utca . mapdata.ru . Hozzáférés időpontja: 2022. október 14.

Irodalom

Lermontov csecsen nyelvű fordításai