Levin, Hanoch

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. január 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 7 szerkesztést igényelnek .
Hanoch Levin
héber ‏ חנוך לוין
Születési dátum 1943. december 18.( 1943-12-18 ) [1] [2]
Születési hely
Halál dátuma 1999. augusztus 18.( 1999-08-18 ) [3] [4] [2] (55 évesen)
A halál helye
Ország
Foglalkozása költő , író , drámaíró , író , színházi rendező
Díjak és díjak Bialik irodalmi díj ( 1994 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Hanoch Levin ( héb . חנוך לוין ; 1943. december , Tel-Aviv , Palesztina  – 1999. augusztus 18. , Izrael ) - izraeli költő és drámaíró, dalszerző; a modern izraeli dráma klasszikusa.

Életrajz

A haszid rabbik leszármazottja . A szülők 1935 - ben Lodzból kivándoroltak Palesztinába . Vallásos nevelést kapott. 12 éves korában elvesztette édesapját, hamarosan kénytelen volt dolgozni, esti iskolában tanult, és ezzel párhuzamosan színházi tanfolyamokon is tanult. A Tel Aviv Egyetemen szerzett diplomát , ahol filozófiát és zsidó irodalmat tanult ( 1965-1967 ) . A színdarabok mellett számos verses és prózakönyvet adott ki, dalokat írt.

Kreativitás

Diákévek

Miután a jelzőcsapatok kódolójaként végzett katonai szolgálatot, filozófiát és héber irodalmat tanult a Tel Avivi Egyetemen (1964-1967). 1965-ben a Dorbán újság (az egyetem diáklapjainak egyike) szerkesztője lett. Egyes munkáit ebből az időszakból később újra kiadták, és jelentős mértékben megszerkesztették (mint például a "The Hardened" és a "The Ballad of a Soldier"). A „Férfi és nő” című művet 1966 júniusában átkeresztelték „Fekete sas vörös tetőn”-re, és a libanoni háború után adták ki . Egyetemi tanulmányai során Hanoch Levin a Kommunista Párt aktív tagja volt, ott ismerkedett meg Denny Tratz drámaíróval, a Kommunista Ifjúsági Szövetség tagjával, meleg barátságok szövődtek közöttük, és hamarosan meglepő hasonlóságot fedeztek fel. szakmai tevékenységüket illetően.

Első munkák

1967-ben Levin megjelentette a "Birhot ha-Shahar" (héberről "reggeli áldások") című verset a Yohani című irodalmi folyóiratban, ahol először találkozott kritikával. A költemény később megjelent a Holtak élete című versgyűjteményében. Gaaretzben megjelentette a "Makacs Dinah" (1966) és a "Pshishpsh" (1971, az "Örök hűtlen és szeretett" című könyvben ) című történeteket, valamint "A gyengék ünnepi dala: idill" című versciklust. (1968, később megjelent a "Holtak élete") és a "Flawed People" (1970). Meir Weisleiter meghívására 1971 óta a Felkiáltójel (סימן קריאה) című irodalmi folyóiratban publikál történeteket és verseket: Varangyok világa (1973), Púpos prostituáltat talál (1976), Holtak élete és (1981) mások. Ezenkívül 1967-ben Levin a „Catch the Spy” című darabot benyújtotta a Kol Yisrael rádióállomás versenyére, és elnyerte az első díjat. A bátyja, David által rendezett műsort többször bemutatták. Levin műfordítása angolra 1969-ben első díjat nyert egy olaszországi rádiós drámaversenyen. Ez a fordítás később a Finale című könyvben jelent meg.

Elméleti munka

1967-1970-ben Levin a politikai szatírának szentelte magát. 1968 márciusában a You, Me and the Next War című kabaréműsorban kezdett dolgozni Edna Shavit (1935-1915) rendezővel. Az előadást 1968 augusztusában a Tel Aviv-i Bar-Barim Clubban négy Shavit-hallgató, a Tel-Aviv-i Egyetem színházi tanszékéről állította színpadra: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Kinar és Rami Peleg. A producer Danny Tratz volt. Levine később írt egy „Ketchup” című szatírát. David testvér vezényletével egy szatirikus kabaré alagsorában adták elő Tel Avivban 1969 márciusában. Ebben a két műben Levin az izraeli katonai pátoszt gúnyolta (mint Shmuel Gonen tábornok győzelmi beszédének paródiájában A hatnapos háború „győzelmi parádéja a 11 perces háború alatt”), az izraeli politikusok tehetetlensége és önelégültsége („Közel-keleti béketárgyalások”), a szeretteink elvesztése miatti gyász témája is érintett volt.

A Levint a Te és én, a Következő háború és a Ketchup című darabjai miatt ért kritikát tovább súlyosbította harmadik politikai darabja, a The Royal Bath, amelyet 1970 áprilisában mutattak be. Emiatt a meglehetősen ellentmondásos darabért hitványsággal is vádolták. A darab számos provokatív jelenetet is tartalmazott, mint például a „Kötés”, amelyben Izsák arra kéri apját, Ábrahámot, hogy bátran szúrja meg, és az „Udvarlás”, amely a zsidók arroganciáját nevetségessé teszi. Feltételezhető, hogy ekkora érzelemvihart maga a darab színházi színpadra állítása okozott; sok néző tiltakozott és fejezte ki elégedetlenségét az előadás alatt. A Nemzeti Vallási Párt azt követelte, hogy a cenzor tiltsa be a darabot, mivel szerintük sérti a Szentírást. A kormány azzal is fenyegetőzött, hogy megvonja a színház anyagi támogatását. Levin tiltakozása ellenére a színház vezetése – reagálva ezekre a felháborodott válaszokra – úgy döntött, hogy tizenkilenc előadás után bezárja az előadást.

Siker

Levin első szépirodalmi alkotása a Salamon uralkodása című vígjáték volt, amelyet 1969 májusában mutattak be az Open Theatre-ben Hillel Ne'eman rendezésében. De csak a következő darab hozta meg Hanoch Levinnek ilyen régóta várt sikert: egy darabot, amelyet 1972 márciusában a Haifa Színházban állított színpadra Oded Kottler rendező . Levin következő darabja, a Jacobi és Leidenl 1972 decemberében mutatkozott be a Camery Theatre-ben. Az 1970-es években tovább írt provokatívabb darabokat, amelyek azonnal megjelentek a Haifa Színház és a Kameri Színház színpadain. Ebben az időszakban Levin két forgatókönyvet is írt: a Danny Volman által rendezett Flockot (1972) és a Romantikus fantáziákat, amelyet Vitek Tratz. 1977-ben mindkét filmet kritikai elismerésben részesítették, de a közönség nem fogadta őket jól. A szenvedélyek újabb hulláma Levin új, „Working Passion” című művének (1981) megjelentetésével kapcsolatban történt. A darab tartalmazott egy jelenetet, amelyben egy meztelen munkást (amelyet Yosef Carmon alakít) Caesar seregének katonája rúdra feszített, majd eladta egy cirkusznak, hogy kínja ne vonzza a nyilvánosságot. Miriam Taaseh-Glazer, akkori oktatási és kulturális miniszterhelyettes azt mondta a Knesszetnek , hogy az állam ne finanszírozzon olyan színházat, "ahol egy meztelen srác tíz percig lóg, és mindent integet a közönség előtt". Levin következő darabja, A babiloni nagy kurva (1982) még a Cameri Theatre színésztársai körében is felháborodást váltott ki, akik között Yossi Yadin volt a főszereplő. Az eset után a darab húsz perccel megszakadt. Levin visszatért a politikai színdarabok írásához, amikor megjelent A Patriot című új darabja, amelynek premierjét 1982 októberében a Neve Tzedek Színházban mutatták be, és Oded Kottler rendezte. Az előadás egy egyszerű izraeli állampolgár történetét tárta a néző elé, aki az Egyesült Államokba vágyik kivándorolni. Ám erre az amerikai konzul azt követeli, hogy a zsidó köpje az anyja arcát, üsse arcon az arab fiút és nevessen istent. Annak ellenére, hogy a kritikusok és számos prominens betiltotta a darabot, mégis színpadra állították, amiért a színház vezetősége vádemelést kapott. A darabot csak erősen szerkesztett változatban állították színpadra. Az 1980-as években egyes kritikusok azt állították, hogy Levin ismétlődő volt, és ugyanazokat a technikákat használta minden művében (Yakish és Poupche, Hamit Labet), bár későbbi darabjaiban (Álmodozó gyermek, Sötétben járók, Rekreáció stb.) széles körű elismerést kapott. 1994-ben a Dream Child című filmet Pei Lowey rendezte.

Egyéb érdeklődési körök

Bár fő szerelme a színház volt, Levin élete során több dalt is írt, két könyvet adott ki, versgyűjteményt adott ki, és Leila Jow televíziós műsorának több epizódját is rendezte.

Produkciók Oroszországban

Állami Dráma Színház Liteinyben

Roman Viktyuk Színház

Színházi Ügynökség Művészeti Partner XXI

Szentpétervári Zenei és Drámai Színház "Buff"

A Szentpétervári Színházi Akadémia Oktatási Színháza

Omszki Akadémiai Drámai Színház

Produkciók Ukrajnában

2020 – Kijevi Akadémiai Színház. Franco

"Crum". Maryan Belenky ukrán fordítása héberről :

http://ft.org.ua/ua/performances/premieres

Az izraeli dráma weboldala orosz fordításban, amely Levin drámáit is tartalmazza: https://marianb.co.il/


Elismerés

A Bialik-díj nyertese ( 1994 ) . 2005 -ben az avignoni fesztivál fő eseménye volt Krzysztof Warlikowski lengyel rendező , Levin Krum című drámájának színrevitele ; 2006 - ban ezt a produkciót a moszkvai Meyerhold Centerben mutatták be .

Jegyzetek

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00514
  2. ↑ 1 2 Hanoch Levin // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
  4. ↑ Hanoch (Chanoch) Levin // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák