Kölni Kód Mani

Kölni Mani-kód (vagy Kölni manicheus kód lat.  Codex Manichaicus Coloniensis , CMC ; papirusz titkosítás: P. Colon. Inv. Nr. 4780 [1] ) - kicsi (3,5 × 4,5 cm) [2] [1] pergamen kódexet fedeztek fel a manicheizmus egyik legfontosabb központja,  az egyiptomi Asyut város (ókori Lykopolis) közelében, és 192 oldalon tartalmazza Mani próféta , a manicheizmus alapítója életrajzának kezdetének görög szövegét, valamint a maga a próféta írásai [3] [1] [4]. A kódex nyolc jegyzetfüzetből áll, amelyek mindegyike hat félbehajtott lap [5] . A tudomány által ismert legkisebb ősi könyv [4] [2] .

Szövegkutatás

A kézirat a kairói régiségkereskedők révén vált ismertté . 1969-ben a Kölni Egyetem "Az ókori világ tudományos intézete" számára vásárolták meg , ahol két egyetemi tudós, Albert Henrichs és Ludwig Könen kiadta az első jelentést (1970) [6] [7] és ennek az ősi kéziratnak az első kiadása, ezért Kölni Mani-kódexként ismert, amelyet négy cikkben tettek közzé a Journal of Papyrology and Epigraphy-ban (1975-1982).

A következő évtizedben számos átdolgozást és további olvasmányt javasoltak, és kiderült, hogy a kézirathoz kapcsolódó kisebb töredékek egy része sikeresen beépíthető a szövegbe. A Mani-kód átírásának, fordításának és értelmezésének első évtizedét A. Heinrichs foglalta össze "The Cologne Mani Codex Reconsidered" (1979) [8] című cikkében . A diplomáciai fotókiadás 1985-ben jelent meg [9] . A második kritikai kiadás német fordítással 1988-ban jelent meg [10] [9] .

Rendében (1984) és Cosenzában (1988) két szimpóziumot szenteltek teljes egészében a kéziratnak [2] , és publikációikat [11] [12] adták ki .

A „Testének eredetéről” (“Testi születéséről” [13] ) kétértelmű címet viselő szöveg Maninak a „Mosók” judeo-keresztény baptista szektájával való megismerkedéséről mesél , akiknek a szülei a vallás hívei voltak. ez a szekta, és amelyben 24 évet töltött életéből. Hogy ez az elhasaiták [14] vagy a szabies szektája volt, az nem világos [15] .

Mani tanításait lelki társán és égi ikertestvérén keresztül tárták fel neki. A görög szövegben vannak nyomok, amelyek azt mutatják, hogy kelet- arámiból [3] [1] vagy egy régi szír nyelvű eredetiből fordították . Mani logóit folyamatosan idézik. Hogy ez egy összeállítás korábbi szövegekből, arra utalnak a tanárok nevei, akik a szöveg egyes szakaszainak élén szerepelnek. [6] [2] A kódex számos idézetet tartalmaz a töredékesen fennmaradt Élő evangéliumból [16 ] . A szöveg számos jellemzője alapján, különösen a kódex eredeti címének szintaktikai felépítése és a kopt manicheus homíliák „A keresztre feszítésről” című fejezete alapján Smagina E. B. óvatosan azt javasolta, hogy a Kódex és a fent említett fejezet a homília egy könyv két része [13] .

A paleográfiai adatok szerint a könyv az i.sz. 4. végére - az 5. [17] [18] elejére vagy a 6. századra datálható. e. [3] . Eközben B.L. _ A bizánci unciális palesztinai duktája, a VIII. század második felétől – a IX. század első felétől és közepétől származó írástípus [19] . A késői keltezés – B. L. Fokich szerint – lehetővé teszi, hogy a kézirat a pauliciánus irodalom  – a manicheizmus „második hulláma” – körébe kerüljön [20] .

Tartalom

A szöveg a következő szakaszokra osztható [21] [22] [14] :

  1. (2-24. o.). Mani gyermekkora, attól a pillanattól kezdve, hogy négyévesen csatlakozott a meseni baptista szektához , tizenkét éves koráig (11. o.). Ez a rész csodatörténeteket tartalmaz, köztük két vallási élmény leírását (17-18. o.).
  2. (24-72. o.). Beszéd Mani első és második kinyilatkoztatásáról, amelyet a próféta a mennyei „Kettőstől” kapott ( ógörögül Σύζυξ , Σύζυγος  – szó szerint „feleség” [23] ), valamint Baray, Mani tanítványának hosszas bocsánatkérő részei.
  3. (72-99. o.) A pénz konfliktusa a baptistákkal; polemikus történetek és párbeszédek.
  4. (99-116. o.). Mani végső szakítása a baptistákkal a megbeszélés kudarca után; a saját szekta moralizáló elveinek lefektetését és alapítási instrukcióit őszinte párbeszédben mutatják be.
  5. (116-192. o.). Mani missziós útjának és tetteinek leírása a csodák és megtérés történetében, különös tekintettel Mani Pat(t)ik atya ( Παττικιος ) megtérésére (118-120. oldal), valamint a 26 éves próféta megjelenésére I. Shapur udvarában (163— 164. o.).

Publikációk

A kódex fényképes diplomáciai reprodukciója A szöveg és a fordítások kiadásai Bibliográfia áttekintése

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Fonkich B.L. Codex Mani  // Görög paleográfiai és kodikológiai tanulmányok: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 107. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Werner Sundermann . Kölni Mani-kódex . (Codex Manichaicus Coloniensis)  (angol) . http://www.iranicaonline.org/ . Encyclopædia Iranica (2011. október 26.) . Letöltve: 2017. március 7. Az eredetiből archiválva : 2017. január 25..
  3. ↑ 1 2 3 Smagina E. B. manicheizmus // Az ókori kelet vallásai. - M .  : "Eastern Literature" kiadó RAS, 1995. - S. 86. - 342 p. — ISBN 5-02-017471-8 .
  4. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. A kölni mani kódex // Religions of Late Antiquity in Practice / szerkesztés. dy R. Valantasis. – Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - P. 161. - viii, 511 p. – (Princeton Readings in Religion Series, 7. sz.). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  5. ↑ Khosroev A. L. Kölni manicheus kódex // A manicheizmus története (Prolegomena). - Szentpétervár.  : Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara, 2007. - 51. o., kb. 245. - 480 p. - ("ázsiai"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  6. ↑ 1 2 Henrichs A., Koenen L. Eingriechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. - 1970. - Bd. V/2. - S. 97-216. — . Az Encyclopædia Iranica tévesen sorolja fel a 110-114. oldalakat
  7. ↑ Fonkich B. L. Mani kódex  // Tanulmányok a görög paleográfiából és kodikológiából: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 107-108. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  8. ↑ Henrichs A. A Kölni Mani-kódex újragondolása // Harvard Studies in Classical Philology. - 1979. - 1. évf. 83. - P. 339-367. — ISSN 0073-0688 . — .
  9. ↑ 1 2 Fonkich B. L. Codex Mani  // Görög paleográfiai és kodikológiai tanulmányok: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 108. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  10. ↑ Henrichs A., Koenen L. Der Kölner Mani-Kodex : Über das Werden seines Leibes: kritische Edition / heraus. von Ludwig Koenen és Cornelia Römer. - Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1988. - xxxii, 119, [2] s. - (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, Bd. 14. - ISSN 0078-9410 ). — ISBN 3-531-09924-8 .
  11. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis : Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea, 1984. szeptember 3-7.). [=CMC, Atti I] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di Scienze Religiose; a cura di Luigi Cirillo; Amneris Ruselli együttműködésével. - Cosenza: Marra, 1986. - 390 p. — (Studi e ricerche, 4). - ISBN 88-7687-004-0 .
  12. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Secondo Simposio Internazionale (Cosenza 27-28 maggio 1988). [=CMC, Atti II] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di Scienze Religiose; a cura di Luigi Cirillo; Amneris Ruselli együttműködésével. - Cosenza: Marra Editore, 1990. - 113 p. — (Studi e ricerche, 5).
  13. ↑ 1 2 Smagina E. B. Mani életrajza // Manicheizmus: korai források szerint. - M .  : Keleti irodalom, 2011. - S. 30. - 524 p. - ISBN 978-5-02-036474-5 .
  14. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. A kölni mani kódex // Religions of Late Antiquity in Practice / szerkesztés. dy R. Valantasis. – Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - P. 162. - viii, 511 p. – (Princeton Readings in Religion Series, 7. sz.). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  15. ↑ Mimouni SC . Les chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité. - Párizs : ​​Albin Michel, 2004. - P. 204. - 261 p. - (Presences du judaïsme poche, 29. sz.)). — ISBN 2-226-15441-8 .
  16. ↑ Mani evangéliuma // Újszövetségi apokrif / szerk. szerző : Schneemelcher W. ; engl. ford. szerkeszteni. írta: R. McL. wilson. — 2. Rev. Szerk. - Cambridge: James Clark & ​​Co. Kft; Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2003. évf. 1: Evangéliumok és kapcsolódó írások. - P. 404-409. — ISBN 0-664-22721-X .
  17. ↑ Khosroev A. L. Kölni manicheus kódex // A manicheizmus története (Prolegomena). - Szentpétervár.  : Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara, 2007. - P. 52. - 480 p. - ("ázsiai"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  18. ↑ Fonkich B. L. Mani kódex  // Tanulmányok a görög paleográfiából és kodikológiából: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 109. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  19. ↑ Fonkich B. L. Mani kódex  // Tanulmányok a görög paleográfiából és kodikológiából: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 109-111. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  20. ↑ Fonkich B. L. Mani kódex  // Tanulmányok a görög paleográfiából és kodikológiából: IV-XIX. század. - M .  : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2014. - S. 111-112. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  21. ↑ A Kölni Mani-kódex (P. Colon. inv. nr. 4780): Testének eredetéről / szerk. és ford.: Ron Cameron és Arthur J. Dewey. - Missoula, MT: Scholars Press, 1979. - P. 3. - vii, 7 p. - (Ókeresztény irodalom sorozat, 3. kötet; Bibliai Irodalmi Szövegek és Fordítások Társasága, 15. köt.). - ISBN 0-89130-311-1 .
  22. ↑ Henrichs A. A Kölni Mani-kódex irodalomkritikája // A gnoszticizmus újrafelfedezése : a Yale New Havenben, Connecticutban, 1978. március 28-31-én megrendezett Nemzetközi Gnoszticizmus Konferencia közleményei / szerkesztés. írta B. Layton. - Leiden: EJ Brill, 1981. - 20. évf. 2: Sethian gnoszticizmus. - P. 725-729. — 882p. — (Vallástörténeti tanulmányok, 41/2). — ISBN 90-04-06176-2 .
  23. ↑ Smagina E. B. Mani életrajza // Manicheizmus: korai források szerint. - M .  : Keleti irodalom, 2011. - S. 65. - 524 p. - ISBN 978-5-02-036474-5 .

Linkek

Lásd még