Kushey, Martin

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. március 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .

Martin Kushey
német  Kusej Márton
Születési dátum	1961. május 14. (61 évesen)( 1961-05-14 )
Születési hely	Wolfsberg , Ausztria
Ország	Ausztria
Foglalkozása	színházi igazgató , operaigazgató , művészeti vezető
Díjak és díjak	Színházi díj Nestroy [d]
Weboldal	martinkusej.de
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Martin Kushej ( németül  Martin Kušej , 1961. május 14.  (61 éves), Wolfsberg , Ausztria ) osztrák színház- és operarendező. 2019-ig a müncheni Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre) művészeti vezetője , jelenleg a bécsi Burgtheater igazgatója. A Német Előadóművészeti Akadémia tagja . [1] A német Focus magazin szerint Kuschey a 20. században a német nyelvterületen a 10 legbefolyásosabb rendező egyike [2] .

Életrajz

A dél-ausztriai Karintia szövetségi tartományban született szlovén gyökerű családban. 1979-1982 között a Grazi Egyetemen tanult, német nyelvet, irodalmat és testkultúrát tanult. Ezután beiratkozott a Grazi Zene- és Színházi Egyetemre, ahol mesteri fokozatot szerzett színházi rendező szakon. Diploma előadás - David Brett "Ultramarine" című darabja (1984), a szakdolgozat témája - Robert Wilson (1985) [3] .

Az alternatív polgári szolgálat 1986-os elvégzése után a Salzburgi Városi Színház igazgatóhelyettese lett , ahonnan a ljubljanai Szlovén Nemzeti Színházhoz került hasonló pozícióba .

1990 óta vendégrendezőként dolgozik Szlovéniában, Ausztriában, Olaszországban és Németországban. Martin Zeetgruber osztrák színpadi tervezővel és Sylvia Brandl drámaíróval ( németül  Sylvia Brandl ) 1989-ben önálló alkotócsoportot alapított "My friend Martin" ( németül  Mein Freund Martin ) [4] néven , és számos produkciók különböző nemzetközi fesztiválokon. Egyik munkájuk a Franz Falsch F Falsch Dein Falsch Nichts Mehr Stille Tiefer Wald produkciója volt, amely Franz Kafka művei alapján készült .

Az 1993–1994-es évadban Kuschey a Stuttgarti Állami Színház személyzeti igazgatói posztját tölti be . Gertrud Eisoldt-díjat kap fiatal rendezőknek Schiller „ Ravaszság és szerelem ” című darabjának eredeti produkciójáért , amelyet ugyanabban az évadban mutattak be a klagenfurti városi színházban (Ausztria), és óriási botrányt kavart: a közönség elhagyta a termet. az előadás legelső perceiben [5] .

Kuschey 1996-ban debütált operarendezőként, és Stuttgartban bemutatta Henry Purcell Artúr király című operáját . Ezt követően a stuttgarti, veronai , zürichi , berlini , müncheni, bécsi , amszterdami színházakban , valamint a Salzburgi Fesztiválon mutat be operákat , dolgozik a bécsi Burgtheaterben és a hamburgi Thalia Színházban .

1999-ben Kuschey a berlini Theatre Encounters fesztiválon ( németül Berliner Theatertreffen ) mutatta be Eden von Horvath meséit a bécsi erdőből . 2004 és 2006 között Kuschey a Salzburgi Fesztivál Drámai Osztályának művészeti vezetője volt, a következő évadban pedig vendégszínházi és operaigazgatóként dolgozik. 2011 óta Kuschey a müncheni Bajor Nemzeti Színház művészeti igazgatója.  

2013 májusától októberéig Kuscheyt meghívták rendező tanárnak a bécsi Max Reinhardt Szemináriumra (a Bécsi Zene- és Előadóművészeti Egyetem Színházi és Színházi Rendezői Intézete ). [6]

2014. november 3-án a királyi operaházban, Covent Gardenben mutatták be Mozart Idomeneo című operáját [ 7] . Az előadás vegyes reakciókat váltott ki [8] , és kifütyülték.

2015 júliusában Martin Cuschey az Aix-en-Provence-i Opera- és Klasszikus Zenei Fesztiválon [9] színpadra állította Mozart „Elrablás a szerájból ” című singspiel -jét , részben megváltoztatva a párbeszédek szövegét [10] és élesebbé téve az énekjáték cselekményét. társadalmi [11] - olyan mértékben, hogy a fesztivál intendánsának, Bernard Foccroule - nak a kérésére az előadáson módosításokat végeztek, amit maga Foccroule "nem cenzúrának, hanem az érettség megnyilvánulásának" [12] nevezett. : az ISIS zászlajára emlékeztető fekete zászlóra arab feliratokat festettek (teljesen fekete lett), a fináléban pedig négy hős levágott feje helyett véres rongyokat hoznak. E változtatások ellenére az OperaPlatform weboldalán tervezett webcastot törölték [13] . Az Arte csatorna tévéadását is indoklás nélkül törölték [14] . Ismeretes, hogy a BelAir forgatta az előadást [15] . A Brémai Zenei Fesztiválon a bemutatót is törölték. 2017-ben az előadást a bolognai Teatro Communale -ben ( IT ) és a Teatro Regio Emiliában mutatták be .

G. Diez " Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej " [3] című könyvét Martin Kushej munkásságának szentelték .

Díjak

• 1993: Kurt Hübner a Német Előadóművészeti Akadémia rendezői díja [de a "Csalárdság és szerelem" című darabért [16]
• 1999: 3sat Innovációs díj a Tales from the Bécsi erdőből című produkcióért. [17]
• 2006: Nestroy Színházi díj a "Legjobb német produkció" jelölésben a "Panic Fear" című darabért. [tizennyolc]
• 2009: Nestroy Theatre Award a "Legjobb rendező" jelölésben az "Ördög" című darabért. [tizennyolc]
• 2012: DER FAUST Német Színházi Díj a legjobb rendezőnek (Petra von Kant keserű könnyei) [19]
• 2013: Corinthia Szövetségi Állam Kulturális Díja. [húsz]

Előadások

Drámaszínház [21]

• David Brett: "Ultramarine" ( német  Ultramarin , 1984, Graz ) - diplomaosztó előadás az egykori Wilder Mann étteremben
• Karl Schönherr : "It" ( német  Es , 1987, Grazi Drámai Színház)
• Kurt Franz : "Judith" ( németül:  Judith , 1987, Theatre Klagenfurt Ensemble )
• Heiner Müller : „Roppant part. Anyagok Médeáról. Táj argonautákkal" ( németül:  Verkommenes Ufer / Medematerial / Landschaft mit Argonauten , 1987, Gley Theatre, Ljubljana )
• Martin Kushey: „Nyelv. Idő. Találkozó" ("Language. Time. Collision") ( németül:  Sprache / Zeit / Begegnung , 1987, Kongresszusok Háza, Villach )
• Hans Magnus Enzensberger : "A Titanic elsüllyedése" ( német  Der Untergang der Titanic , 1988, Grazi Drámaszínház)
• Gertrude Stein : "The Game" ( angol  színdarab , 1988, K-Werk Company, Graz)
• Stefan Schütz : "Fragment Kleistről" ( németül:  Kleistfragment , 1988, Gley Theatre, Ljubljana)
• Günther Jankowiak , Ingrid Ohlrogge: "Nippes és Stulle a Békahercegben" ( németül:  Nippes und Stulle spielen Froschkönig , 1989, edzési szakasz, Villach)
• Eden von Horváth : „Hit. Szeretet. Hope "( németül:  Glaube Liebe Hoffnung , 1990, Szlovén Nemzeti Színház, Ljubljana; 2002, Városi Színház, Bécs)
• "My barátom Martin" cég: "Halál" ( németül:  Tode , 1990, Graz, kísérleti tér - három mobil szállító konténer)
• Heiner Müller: "Philoktet" ( németül:  Philoktet , 1990, Jura Seufer Theater (ma "Theatre am Spittelberg"), Bécs )
• "My Friend Martin" cég: "Mobile Sky" ("Változó égbolt") ( németül:  Mobiler Himmel , 1990, Stájer Őszi Fesztivál, Graz)
• "Hogy vannak a dolgok" - montázs Ernst Jandl "Humanisták" és Arnolt Bronnen "Stormtroopers" című darabjából ( német  Wie es ist , 1990, Theatre Klagenfurt Ensemble )
• Peter Rosaj "A király napjai" ( németül:  Tage des Königs , 1991, Drama Theatre Graz)
• "A Cankar-botrány" ( Ivan Cankar "A botrány a Szent Flórián völgyében" című darabja alapján) ( németül:  Pohujšanje nach Cankar , 1991, Szlovén Ifjúsági Színház , Ljubljana)
• Franz Grillparzer : "Az alvás az élet" ( németül:  Der Traum ein Leben , 1992, Grazi Dráma Színház)
• " Franz Falsch F Falsh Silence Mysterious Forest " Franz Kafka szövegei alapján 
• Thomas Strittmatter : "Will-o'-the-wisps vezet" ( németül:  Irrlichter – Schrittmacher , 1992, Bajor Állami Drámai Színház, a modern dráma új színpada München (Marstallnál) )
• Friedrich Schiller : Ravasz és szerelem (1993, Városi Színház, Klagenfurt)
• Christian Dietrich Grabbe : "Gotland hercege" ( németül:  Herzog Theodor von Gothland , 1993, Városi Színház, Stuttgart)
• "Kill Pig Devil Passion Finish God " - részletek Bret Easton Ellis , Lothar Trolle [ és társai darabjaiból . 
• "Utca sarok. Város. A cselekmény "- Hans Henny Jann szövegei alapján ( németül:  Strassenecke. Ein Ort. Eine Handlung , 1994, Városi Színház, Stuttgart)
• Heinrich Kleist : "Prinz Friedrich of Homburg" ( németül:  Prinz Friedrich von Homburg , 1994, Német Drámai Színház, Hamburg)
• Eden von Horvath: "Ismeretlen vízbe fulladt nőt találtak a Szajnában" ( németül:  Die Unbekannte aus der Seine , 1995, Városi Színház, Stuttgart)
• Johann Wolfgang Goethe : " Clavigo " (1995, Városi Színház, Stuttgart)
• William Shakespeare : " III. Richard " (1996, Volksbühne Színház a Rosa Luxembourg téren, Berlin)
• Szophoklész : " Oidipus " (1997, Városi Színház, Stuttgart)
• Wilhelmina von Hillern : "Wally Kite" ( németül:  Die Geier-Wally 1997, Városi Színház, Stuttgart)
• Eden von Horvath :  Mesék a bécsi erdőből ( Geschichten aus dem Wiener Wald , 1998, Thalia Színház, Hamburg)
• Sarah Kane " A  tiszta "
• Franz Grillparzer "Jaj a hazudozónak" ( németül:  Weh dem, der lügt!, 1999, Városi Színház, Bécs)
• August Strindberg : "Ghost Sonata" (2000, Thalia Színház, Hamburg és Városi Színház, Klagenfurt)
• For the Kill (Schnitzler elméje) - Arthur Schnitzler nyomán (2000, Graz, Jochen Denn -nel közösen )
• William Shakespeare: " Hamlet " (2000, Salzburgi Fesztivál, Városi Színház, Stuttgart)
• Carl Schonherr "Hit és haza" ( németül:  Glaube und Heimat , 2001, Városi Színház, Bécs)
• Christopher Marlo : "Eduard II" (2001, Thalia Színház, Hamburg)
• Albert Ostermeier : "A homokon" ( németül:  Auf Sand , 2003, Thalia Theatre, Hamburg)
• Georges Feydeau : "Egy bolha a fülben" ( németül:  Floh im Ohr 2004, City Theatre, Klagenfurt a Thalia Színházzal együttműködve, Hamburg)
• Franz Grillparzer : Ottokár király nagysága és bukása ( németül:  König Ottokars Glück und Ende , 2005, Salzburgi Fesztivál és Városi Színház, Vienna)
• Eden von Horvath: "Láthatóan" ( németül:  Zur schönen Aussicht 2006, Dráma Színház, Hamburg)
• Johann Nepomuk Nestroy "Pánik félelem" ( németül:  Höllenangst , 2006, Városi Színház, Salzburg a Városi Színházzal együttműködve, Bécs)
• Eugène Labisch : " Piggy bank " ( németül:  Das Sparschwein , 2006, Szlovén Nemzeti Színház, Ljubljana)
• Georg Büchner : " Woizeck " (2007, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München)
• Carl Schonherr : "Ördög" (2008, Városi Színház, Bécs) [22]
• Henrik Ibsen : " Builder Solnes " (2009, Deutsches Drama Theatre, Hamburg) [23]
• Theo van Gogh , Theodor Holmann : " Interjú " (2009, Neumarkt Theatre, Zürich ) [24]
• Roland Schimmelpfennig : "Peggy Pickit látja Isten arcát" ( németül:  Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes , 2010, Deutsches Theatre, Berlin) [25]
• Arthur Schnitzler : "A Far Country", (2010, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [26]
• Rainer Werner Fassbinder : " Petra von Kant keserű könnyei " (2012, Bajor Állami Drámai Színház, München (Marstall Színház)). A darab elnyerte a legjobb rendezőnek járó DER FAUST-díjat [19]
• Henrik Ibsen : Hedda Gabler (2012, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [27]
• David Mamet : "The Anarchist" (2013, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [28]
• Miroslav Krleža : "In Agony" (2013, Volkstheater, Bécs, Bécsi Színházi Hét Fesztivál) [29]
• Edward Albee : " Ki fél Virginia Woolftól " (2014, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [30]
• Johann Wolfgang Goethe: " Faust " (2014, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [31]
• Martin Sperr : " Vadászjelenetek Bajorországban " (2015, Müncheni Kamaraszínház ) [32]
• Eugène Labisch : "I" ( németül:  ICH ICH ICH , 2015, Bajor Nemzeti Színház (Residenz Theatre), München) [33]

Opera [21]

• Henry Purcell : " Artúr király " (1996, Állami Színház, Stuttgart)
• Ludwig van Beethoven : " Fidelio " (1998, Állami Operaház, Stuttgart)
• Luigi Nono : "A szerelem forró napsütése alatt" ( fr.  Al gran sole carico d'amore , 1998, Állami Operaház, Stuttgart)
• Richard Strauss : " Salome " (1999, Operaház, Graz; 2000, Filharmonikus Színház, Verona)
• Gaetano Donizetti : " Színházi rendek és rendbontások " (2001, Állami Operaház, Stuttgart; 2011, Operaház, Zürich)
• Gaetano Donizetti: " Crazy on Order " (2001, Állami Operaház, Stuttgart)
• Franz Schreker : The Marked Ones ( németül:  Die Gezeichneten , 2002, Állami Operaház, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart : " Don Giovanni " (2002, Salzburgi Fesztivál; újjáéledések: 2003, 2006)
• Georg Friedrich Handel : " Julius Caesar " (2003, Állami Operaház, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Titusz irgalmassága " (2003, Salzburgi Fesztivál; újraindítás: 2006)
• Richard Strauss: " Electra " (2003, Operaház, Zürich)
• Georges Bizet : " Carmen " (2004, "Unter den Linden" Állami Operaház, Berlin)
• Giuseppe Verdi : " Otello " (2005, Állami Operaház, Stuttgart)
• Dmitrij Sosztakovics : " Lady Macbeth a Mtsensk kerületből " (2006, Holland Opera, Amszterdam)
• Wolfgang Amadeus Mozart: "A varázsfuvola " (2007, Operaház, Zürich)
• Robert Schumann : " Genoveva " (2008, Operaház, Zürich)
• Giuseppe Verdi: " Macbeth " (2008, Bajor Állami Operaház, München; újraindítás: 2012) [34]
• Igor Stravinsky : " The Rake's Progress " (2009, Theater an der Wien, Bécs és Operaház, Zürich) [35]
• Richard Wagner : "The Flying Dutchman " (2010, Holland Operaház, Amszterdam) [36]
• Antonin Dvořák : " Mermaid " (2010, Bajor Állami Opera, München) [37]
• Giuseppe Verdi : " A sors ereje " (2013, Bajor Állami Operaház, München) [38]
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Idomeneo " (2014, Covent Garden, London; majd Lyoni Opera) [7]
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Elrablás a szerájból " (2015, Aix-en-Provence Fesztivál [9] )

Videófelvételek

Dráma Színház

• Weh dem, dem lugt! - Burgtheater kiadás , 1999 [39]
• Glaube und Heimat – Burgtheater kiadás , 2001 [40]
• Höllenangst – Burgtheater kiadás, 2006 [41]
• König Ottokars Glück und Ende - Arthaus Musik , 2008 [42]
• Der Weibsteufel – Burgtheater kiadás, 2009 [43]

Opera

• Elektra (Zürichi Opera) – TDK , 2005 [44]
• Don Giovanni (Salzburgi Fesztivál) – Decca Classics , 2006 [45]
• La clemenza di Tito (Salzburgi Fesztivál) – TDK, 2006 [46]
• Lady Macbeth Of Mtsensk (Hollandia Opera) – Opus Arte , 2006 [47]
• Die Zauberflöte (Zürichi Opera) – Deutsche Grammophon , 2007 [48]
• Genoveva – Arthaus Musik , 2008 [49]
• Der fliegende Holländer – Opus Arte, 2011 [36]
• Rusalka – Unitel Classica , 2011 [37]

Videó adások

tévé

• Fidelio – Southwest3 , 1998. március 29. [50]
• Carmen – ZDF / Arte , 2006 [51]
• La forza del destino – Arte, 2014. július 28. [52]

Internet

• Macbeth – Staatsoper.TV – Bayerische Staatsoper, 2013. május 11.
• La forza del destino – Staatsoper.TV – Bayerische Staatsoper, 2013. december 28. [38]

Irodalom

• Georg Diez : Gegenheimat. Das Theatre des Martin Kušej. Burgtheater kiadás. - Salzburg: Residenz, 2002. - ISBN 3-7017-1285-9 .

Jegyzetek

1. ↑ Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Deutsche Akademie der Darstellenden Künste - Mitlieder (2015). Letöltve: 2015. július 15. (határozatlan)  (nem elérhető link)
2. ↑ Gregor Dolak . Stars hinter der Bühne , Focus  (2011. szeptember 26.). Az eredetiből archiválva: 2012. október 20. Letöltve: 2011. november 24.
3. ↑ 1 2 Georg Diez. Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej . - Residenz-Verlag, 2002. - 222 p. — ISBN 3-7017-1285-9 .
4. ↑ kulturdatenbank. Martin Zehetgruber - életrajz (2015). Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
5. ↑ Haderlap, Maja Das Stadttheater Klagenfurt 1992-2007 Die Ära Dietmar Pflegerl (2007)
6. ↑ Der Standard . Martin Kusejübernimmt Regieprofessur am Reinhardt Szeminárium  (2013). Archiválva az eredetiből 2015. július 15-én. Letöltve: 2015. július 15.
7. ↑ 1 2 Királyi Operaház . A szerelem és az áldozatok versengenek egymással Mozart fenséges korai remekművében, amelyet Martin Kušej rendezett az Egyesült Királyságban debütál.  (2014). Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 8. Letöltve: 2014. június 17.
8. ↑ Királyi Operaház . Mi a véleménye Martin Kušej produkciójáról Mozart korai remekművéről?  (2014). Az eredetiből archiválva : 2014. november 14. Letöltve: 2014. december 9.
9. ↑ 1 2 Nemzetközi d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence fesztivál . DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL  (2015). Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 6. Letöltve: 2015. február 16.
10. ↑ PHILIPPE VENTURINI . Aix: Mozart pris en otage  (2015). Archiválva az eredetiből 2015. július 23-án. Letöltve: 2015. július 15.
11. ↑ Nemzetközi d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence fesztivál . Előadási program  (2015). Archiválva az eredetiből 2015. július 15-én. Letöltve: 2015. július 15.
12. ↑ Le Temps . Mozart pris en otage dans les sables du desszert  (2015). Archiválva az eredetiből 2015. július 15-én. Letöltve: 2015. július 15.
13. ↑ Az Opera Platform - Facebook . Last minute változás  (2015). Letöltve: 2015. július 15.
14. ↑ Arte . A link, amit sugározni kellett volna  (2015). Letöltve: 2015. július 15.
15. ↑ Aurelie Valle - Twitter . BelAirClassique film l'Enlèvement au Sérail ce soir Festival_dAix  (2015). Az eredetiből archiválva: 2016. március 10. Letöltve: 2015. július 15.
16. ↑ . Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Kurt-Hübner-Regiepreis . Fókusz (2015). Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
17. ↑ Literaturhais Graz. Martin Kusej (elérhetetlen link) (2010). Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan) 
18. ↑ 1 2 Nestroj - Der Wiener Theaterpries. accessdate=2015-07-15 Archívum . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
19. ↑ 1 2 DER FAUST Award 2012  (angolul) , www.buehnenverein.de . Az eredetiből archiválva: 2014. október 12. Letöltve: 2014. október 26.
20. ↑ Landeskulturpreis - Die Heimkehr des freien Wortes > Kleine Zeitung . Hozzáférés időpontja: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2014. február 19. (határozatlan)
21. ↑ 12 Inszenierungen (  német) . martinkusej.de. - A rendező hivatalos honlapja szerint, hacsak másként nem rendelkezik. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2015. február 15.
22. ↑ Burgtheater (downlink) . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan) 
23. ↑ Goethe Intézet . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
24. ↑ www.nachtkritik.de . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
25. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
26. ↑ Residenztheater (downlink) . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan) 
27. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
28. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
29. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
30. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
31. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
32. ↑ Volksstück als Kriminalfall: Kommissar Kušej ermittelt . Archiválva az eredetiből 2015. július 15-én. Letöltve: 2015. július 15.
33. ↑ Residenztheater . Letöltve: 2015. július 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15. (határozatlan)
34. ↑ Bayerische Staatsoper  (német) . staatsoper.de.
35. ↑ A színház hivatalos YouTube-csatornája . (határozatlan)
36. ↑ 1 2 Wagner: Der fliegende  Holländer . Opus Arte. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
37. ↑ 1 2 Dvořák: Rusalka  (angol) . Unitel Classic. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
38. ↑ 1 2 Verdi : La forza del destino  . Letöltve: 2014. október 28. Az eredetiből archiválva : 2016. április 18..
39. ↑ #01 - Franz Grillparzer - Weh dem, dem lügt!  (német)  (elérhetetlen link) . Burgtheater. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
40. ↑ #04 - Karl Schönherr - Glaube und Heimat  (német)  (elérhetetlen link) . Burgtheater. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
41. ↑ #13 - Johann Nestroy - Höllenangst  (német)  (nem elérhető link) . Burgtheater. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
42. ↑ König Ottokars Glück und Ende  (eng.)  (elérhetetlen link) . Arthaus zene. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
43. ↑ #29 - Karl Schönherr - Der Weibsteufel  (német)  (elérhetetlen link) . Burgtheater. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15.
44. ↑ Elektra  (német) . martinkusej.de. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
45. ↑ Mozart. Don Giovanni  (angol) . Decca. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
46. ↑ La clemenza di Tito  (németül) . martinkusej.de. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
47. ↑ Sosztakovics : Lady Macbeth Of Mtsensk  . Opus Arte. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
48. ↑ Die Zauberflöte A  varázsfuvola . Deutsche Grammophone. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
49. ↑ Genoveva  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Arthaus zene. Hozzáférés időpontja: 2014. október 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
50. ↑ Beethoven: Fidelio  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Hozzáférés dátuma: 2014. október 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
51. ↑ Bizet:  Carmen . Letöltve 2014. október 28. Az eredetiből archiválva : 2015. április 26..
52. ↑ Verdi: La forza del destino  (angol)  (a link nem elérhető) . Hozzáférés időpontja: 2014. október 28. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.

Linkek

• Martin Kuschey hivatalos honlapja  (németül) . Letöltve: 2014. október 26. 2008 óta nem frissítve.
• Cikk Martin Kusche-ról  (német)  (elérhetetlen link) . Residencenztheater.de. Hozzáférés időpontja: 2014. október 26. Az eredetiből archiválva : 2014. október 27.
• Cikk Martin Kusche-ról  (német) . goethe.de. Letöltve: 2014. október 26.
• Cikk Martin Kuschéről . Moszkvai Operaklub. Letöltve: 2014. október 26. (Orosz)
• Kushey, Martin  (angol) az Internet Movie Database -nél

Tematikus oldalak	Internet Movie Database
Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 7013808 BNF : 15517727k CONOR : 24816739 GND : 124240216 ISNI : 0000 0000 7869 2685 J9U : 987007451552205171 LCCN : no2003063798 NKC : js20060210005 NLP : A38466272 NTA : 35269856X NUKAT : n2010118802 SUDOC : 133511952 VIAF : 84246144 WorldCat VIAF : 84246144