Tolai

A tolai (kuanua, tonhal) a Pápua Új-Guineában , a Gazella-félszigeten, Kelet-Új-Britannia tartományában élő tolai nép nyelve . A tolai nyelvüket A Tinata Tunának hívják  - "igazi nyelv". Az ausztronéz nyelvcsalád óceániai ágához tartozik . A legközelebbi a Patpatar Tolai alcsoport nyelvei (különösen a Patpatar Új-Írországban) és a Minigir nyelv (a Gazella-félszigeten).

A tolai tekintélyes nyelvnek számít, és ez a fő nyelv Kelet-Új-Britannia két fő központjában  - Kokopóban és Rabaulban . 1991 -ben a tolai nyelvet 62 000 ember beszélte, és további 20 000-en ismerték második („kereskedelmi”) nyelvként.

Az európaiakkal való rendszeres kapcsolatfelvétel 1870-1875-ben kezdődött, így elég korán elkészült a teljes bibliafordítás . Pápua Új-Guinea számos nyelvével ellentétben a tolai nincs veszélyben a tok pisin kreol növekvő népszerűsége miatt . Azonban még ez is szenved a túl sok kölcsönzéstől ebből a nyelvből, például az eredeti kubar ("barna") szót teljesen felváltotta a braun szó , a vilivil ("kerékpár") pedig az aingau szót .

A tolai számos dialektusra oszlik  - Wunadidir, Rapitok, Raluana, Vanumami, Livuan, Matupit, Kokopo, Kabakada, Nodup, Kininanggunan, Rakuney, Rebar, Watom és Masawa.

Fonetika

A Tolai egyedülálló tulajdonsága az "s" fonéma elvesztése, amelyet az Új-Írország déli részén beszélt, szorosan rokon nyelveken őriztek meg. Például ezekben a nyelvekben a "sun" a kesakese , míg a tolai nyelvben keake -re rövidülne . Ahogy azonban nő az angolból és a Tok Pisinből vett kölcsönzések száma , az "s" visszatér a nyelvbe.

Befolyás a talk-pisin

A tolai a Tok Pisin nyelv egyik fő szubsztrátumnyelve , amely Pápua Új-Guinea egyik hivatalos nyelve . A Tok Pisin szókincs akár 10% -a tolai nyelvből (vagy rokon nyelvekből) származik. Például:

aibika (az ibika szóból ) - a manióka nemzetsége;
buai  - areca pálmamag darabok ("bételdió");
guria  - földrengés;
kawawar ( kavavarból ) - gyömbér;
kiau  - tojás;
lapun  - idős ember;
umben (ubenből) - halászháló;
liklik (ikilikből) - kicsi

Nyelvtan

Névmások

A tolai névmások négy számból (egyes, kettős, hármas és többes szám) és három személyből állnak. Tegyen különbséget a befogadó és az exkluzív között . Nincs nemzetségkategória .

Szintaxis

Tolai normál szórendje az SVO

Van egy érdekes jelenség, amikor a ni- előtag az igét főnévvé változtatja .

Általában az előtagot egyszerűen hozzá kell adni egy szó elejéhez, de bizonyos esetekben a ni- átvált -in -re , és infix lesz , amelyet az ige kezdeti fonémája után szúrnak be (más szóval a ni- hozzáadódik előtagként, de ekkor az ige kezdő fonémája felcserélődik n előtaggal).

például:

• laun "élni" -> a ni laun "élet"
• ian "enni" -> a ni egy "étel"
• aring "imádkozni" -> a ni aring "ima".

Azonban:

• varubu "harc" -> av in arubu "harc"
• tata "beszélni" -> at ata " nyelven "
• mamai "aréka magvakat rágni" -> am in amai "egy kis készlet ilyen magokból rágni".

Az ilyen permutációk szabálytalanságot visznek be a nyelvbe.

Linkek

• Tolai az Ethnologue honlapján
• Tolai a Nyelvmúzeumban
• Tolai a Rosetta Project honlapján  (nem elérhető link)