Kis Tsakhes, becenevén Zinnober

Kis Tsakhes, becenevén Zinnober
( németül:  Klein Zaches, genannt Zinnober )
Illusztráció: Carl Friedrich Thiele a történet első kiadásához
Műfaj	tündérmese
Szerző	Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Eredeti nyelv	Deutsch
írás dátuma	1819
Idézetek a Wikiidézetben

A „Kis Tsakhes, becenevén Zinnober” ( németül  „Klein Zaches, genannt Zinnober” , németül  Zinnober  – cinóber ) egy tündérmese – a német romantikus E. T. A. Hoffmann groteszkje .

Telek

A jótündér Rosabelverde szánalomból megbabonázza az alraunnak tűnő , testben és lélekben csúnya kisbabát, úgy, hogy a legtöbb ember, főleg filiszter , már nem veszi észre csúfságát. Most az emberek vonzódnak hozzá. Bármilyen dicséretes tettet, amelyet a jelenlétében követtek el, neki, Tsakhesnek tulajdonítják, aki korábbi nevét új névre, Zinnoberre változtatta. És fordítva, ha valami undorítót vagy szégyenleteset tesz (és nem tesz mást), a jelenlévők szemében úgy tűnik, hogy valaki más követte el az utálatosságot; legtöbbször az, aki a legtöbbet szenvedett Zinnober bohóckodásaitól. A jótündér ajándékának köszönhetően a törpe elvarázsolja Mosch Terpin professzort (aki megszállottja a "német szellem" sajátos víziójának) és lányát, Candidát. Csak a melankolikus diák, Balthazar, aki szerelmes egy gyönyörű lányba, látja a gazember valódi megjelenését. Igaz, Hoffmann ugyanazt a képességet adja a művészet képviselőinek (a hegedűs Sbiokka, az énekes Bragazzi), valamint az idegeneknek. Később Balthasar barátai, Fabian és Pulcher csatlakoznak hozzájuk. Tsakhes-Zinnober nem vesztegeti az idejét, és kihasználva mások sikereit, gyorsan karriert csinál a helyi Pafnutius herceg udvarában, és feleségül veszi Candidát.

A költő-tanítvány Balthazar, aki az ismerős bűvészhez, Prosper Alpanushoz fordult segítségért, megtudja tőle Zinnober erejének titkát: három tüzes szőrszálat húz ki a törpe fejéből, amelyekből minden varázsereje származott. Az emberek látják, milyen a miniszterük valójában. A lelepleződött és megalázott Tsakhesnek nincs más dolga, mint elbújni gyönyörű palotájában, de ott megfullad egy kamraedényben a szennyvízzel.

Karakterek

• A kis Tsakhes, becenevén Zinnober  , egy szegény parasztasszony, egy korcs fia, akit a tündér Rosabelverde ajándékozott meg azzal a varázslatos erővel, hogy magához vonzza az embereket, és kisajátítsa mások érdemeit. A leírás szerint idős, ráncos arca van, amit "vak szem nem tett volna észre", hosszú, éles orra, csillogó fekete szemek, mellkasától egyenesen pókláb nő, feje a vállába süllyed [1 ] , gesztenye haj [2] . A "furcsa gubacshoz" képest egy fél retek [1] . 3 éves korban a növekedés „két szakasz erejéig” [1] . Nem beszélt a tündérvarázslat előtt, hanem dorombolt, mint egy macska. Ez Hoffmann utalása a gazdag üzletemberre, Grepelre, aki szeretett Julia hitvese lett [3] . A regény csúcspontján egy kamraedénybe fulladva hal meg.
• Balthasar  a Kerepesi Egyetem hallgatója, romantikus.
• Fábián  Balthasar barátja, diák, realista, vidám ember. Nem hitt a mágiában, amiért Prosper Alpanus megbüntette, meghosszabbította frakkja farkát, ami miatt nevetségessé vált.
• Mosh Terpin  a Kerepesi Egyetem természettudományi professzora, akinek előadásait Balthazar látogatja.
• Candida  Mosh Terpin lánya, Balthazar szerelme.
• Rosabelverde  tündér egy tündér, aki mágikus erőkkel ruházta fel a kis Tsakheket.
• Prosper Alpanus  egy vándorvarázsló.
• Paphnutius  egy herceg, aki megszállottja az oktatás bevezetésének az országban.
• Lisa  Tsakhes anyja, egy szegény parasztasszony. Panaszkodott a szegénységről és egy csúnya gyerekről, haláláig nem méltatta őt.

Kulturális hatás

• A Kis Tsakhes képét Vlagyimir Putyin parodizálására használták az NTV „ Dols ” című műsorában . Ugyanakkor a tündér szerepét az ORT csatorna tulajdonosa, Boris Berezovsky kapta .
• Apró Tsakhes szerepét a „Bordcast From There ” című műsorban (38 kiadás) játszották.
• A Krykhitka Tsakhes (Little Tsakhes) egy ukrán rockegyüttes.
• 1990-ben a forgatókönyvíró Vlagyimir Karev a "Memorandum a "Kis Tsakhesről, becenevén Zinnober" [4] , Ernst-Theodor-Amadeus Hoffmann [4] című fantasy műfajában, először a Belles-lettres-ben hasonlította össze az általa létrehozott rendszert. a Tsakhes irodalmi szereplő a szocializmus ideológiai modelljének árnyoldalaival.
• Elena Chizhova "Kroshki Tsakhes" című regénye (2000).
• Stanislav Sokolov " Hoffmaniad " rajzfilmje (2018).
• 2019-ben a Moszkvai Drámai Színházban. M. N. Yermolova volt a házigazdája a "Little Tsakhes" című fantasztikus tragikomédia premierjének. Rendező: Kirill Vytoptov. Tsakhes szerepében - Vaszilij Berezin orosz színész és rendező .
• 1983. december 25-én a Német Demokratikus Köztársaságban a Deutsche Filmnél ( DEFA ) bemutatták a Fernsehen der DDR-filmet, a "Zauber um Zinnober"-t. Rendező: Celino Bleiweiss. Zaches szerepében / Zinnober: Walter Hermann. A Szovjetunióban "Régi varázsló tévedése" címmel mutatták be. A fő különbség a könyvhöz képest az, hogy a tündér Rosabelverde, aki megbabonázta a törpét, lecserélte az öreg varázslóra, Prosperóra, aki a könyvben csak segített Balthazarnak leleplezni a kis gonosztevőt, megfosztva a varázserőtől.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Hoffman, 1988 , p. 6.
2. ↑ Hoffman, 1988 , p. 105.
3. ↑ Hoffman, 1988 , p. 119.
4. ↑ Memorandum a Zinn (Vlagyimir Karev) becenevű Kis Tsakhesről / Proza.ru . Letöltve: 2018. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 27.. (határozatlan)

Irodalom

• Hoffman E. T. A. Kis Tsakhes, becenevén Zinnober / Németből fordította S. Apta; utószó: M. Haritonov; N. Veselovskaya jegyzetei; rosunki N. Goltz .. - M . : Gyermekirodalom, 1988. - 127 p.

Linkek

• Kis Tsakhek a Moshkov Könyvtárban
• Párhuzamos német-orosz szöveg ParallelBook formátumban
• A mese francia fordítása: "Petit Zacharie, surnommé Cinabre"  (francia)
• A. Karelsky cikke "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann"

Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4327395-6 LCCN : no98004671 SUDOC : 060990864 VIAF : 175202800 WorldCat VIAF : 175202800