Az ókori Rusz keresztkupolás templomai

Az oroszországi keresztkupolás templom az ortodox templomok  fő típusa , amely az ókori Oroszország építészetét uralta . Az oroszországi kőkeresztkupolás templomok építésének története a kijevi tizedtemplom építésével (989-996) kezdődött, és a 21. században folytatódik az egész Oroszországban zajló aktív templomépítés kapcsán (mind a templomok helyreállítása). a szovjethatalom éveiben elpusztult, valamint új katedrálisok és templomok tervezése).

Mongol előtti időszak

A kőépítés technikáját és az építészeti tipológiát az ókori Oroszország kölcsönözte Bizáncból . Az Oroszország megkeresztelkedése utáni első kőtemplomokat meghívott mesterek építették. Épületeik a bizánci építészet kiemelkedő alkotásai közé tartoznak , de kezdettől fogva megvannak a maguk sajátosságai a rendi sajátosságok és a helyi viszonyok miatt.

Közvetlenül a kijevi lakosság 988- as megkeresztelkedése után bizánci kézművesek építették Kijevben a tizedtemplomot (989-996), amelyet Kijev Batu általi elfoglalása során leromboltak . A tizedtemplom volt az első kőtemplom Oroszországban.

Grandiózus építkezés bontakozott ki Bölcs Jaroszlav alatt . Alatta épült Kijev fő temploma - a 13 kupolás öthajós Szent Zsófia-székesegyház . A székesegyház méretei nem hasonlítottak Bizánc akkori építészetére, és egy különleges feladatnak köszönhető: az újonnan megkeresztelt hatalmas ország főszékesegyházának létrehozása. A fejedelemnek és a nemességnek szánt kórusok terét palotai szertartásokra is használták. Jaroszlav uralkodása alatt további két Zsófia-székesegyház épült: Novgorodban (épült 1045-1050-ben) és Polotszkban ( 1060-as években). Más, Jaroszlav alatt épült kijevi templomok csak régészeti feltárásokból ismertek [1] , köztük volt Szent Irén és György nagy vértanú temploma is . Öthajósnak számítottak, akárcsak Sophia, de külső hajóik talán az akkori templomokban megszokott elkerülő galériák [2] .

Az ókori orosz keresztkupolás templomok többsége háromhajós volt. Típusaik besorolása a belső pillérek száma szerint elfogadott: négyoszlopos (a 4 oszlopos templomhoz hasonlóan), hatpilléresnek nevezik, és ritka példa a nyolcoszlopos templomokra.

Templomok Kijevben, Csernigovban, Vlagyimir-Volinszkijban és Szmolenszkben

A Nagyboldogasszony-székesegyházat 1941-ben robbantották fel, és mára ukrán barokk formákban restaurálták, úgy, ahogyan a pusztulás idején kinézett.

A templomok nyugati részéhez oldalról további építmények csatlakoztak. A csernyihivi székesegyházban ez egy keresztelő és kápolna, a Mennybemenetele templomban pedig egy kis keresztelő templom kupolával.

Temples of Veliky Novgorod

A háromhajós, narthexszel ellátott katedrálisok típusa számos templomot foglal magában Veliky Novgorodban , amelyek a 12. század első harmadában épültek.

A 12. század folyamán számos kisebb templom épült Novgorodban. Tehetős magánszemélyek vagy polgárok egyesületei rendelték meg őket. A templom típusát leegyszerűsítették - csak négy pillér maradt meg, amelyek keleti párja az oltársorompóhoz tartozott, a nyugati pedig kis kórusokat támasztott alá. A központi hajó és a kereszthajó továbbra is kiemelkedett. A templom keleti részét gyakran rövidítették, míg a nyugati, a kórusok alatti részét tágasabbá tették, ez az oldalhomlokzatok aszimmetriájában is megmutatkozott.

Pszkov

A 12. század második negyedétől Pszkov a Novgorodi Köztársasághoz tartozott. Legrégebbi temploma, a Szentháromság-székesegyház nem maradt fenn (a 14. századi peresztrojka utáni megjelenéséről van rekonstrukció). Nifont novgorodi érsek kezdeményezésére itt épült fel az 1140-es években a Mirozsszkij-kolostor színeváltozásának székesegyháza és az Ivanovszkij-kolostor székesegyháza .

Galics és Vlagyimir-Szuzdal Hercegség fehér kőépületei

Különleges helyet foglal el a Vladimir-Suzdal Hercegség építészete . Bár itt az építészet a kialakult típusokat követte , Vlagyimir , Szuzdal és más északkelet-oroszországi városok épületei más építési technikákban különböznek Kijev , Csernigov , Novgorod , Szmolenszk templomaitól – 1152 után fehér kőből épültek (korábban Az északkelet-oroszországi építkezést Jurij Dolgorukij Vlagyimir Monomak apja vezette, aki a 12. század elején építette az első lábazati székesegyházat Suzdalban , a Kijevi Barlangkolostor Nagyboldogasszony-székesegyházának mintájára [15] .

A XII. század elején az Oroszország délnyugati részén fekvő galíciai fejedelemségben fehér kőtemplomok épültek . De a galíciai épületekből szinte semmi nem maradt fenn, kivéve a Panteleimon-templomot (lásd a Templomok emelt gerendaívekkel című részt ). A simára faragott fehér kő használata a galíciai építészetet a szomszédos európai országok román stílusú épületeivel rokonítja.

Északkelet-Rusz fehér kő építészetének eredetéről két fő nézet létezik:

A Vladimir-Suzdal Hercegség templomai
  • A Pereslavl-Zalessky színeváltozási katedrálisa és a Szuzdal melletti Kideksha Borisz és Gleb temploma (mindkét templom 1152-ben épült) az első fehér kőépület, amelyet Jurij Dolgorukij vezetésével emeltek . Ezek kis négyoszlopos templomok kórusokkal és három magas apszissal, egy kupolával kiegészítve (a kidekshai templom csak részben maradt fenn). Ez a típusú templom széles körben elterjedt a XII. század közepén. A novgorodi négyoszlopos templomokkal ellentétben a templomok arányai kiegyensúlyozottak és homlokzatuk szigorú szimmetriájú. Az egyenletes falazat gondosan megmunkált mészkőtömbökből készül . Jurij Dolgorukij templomai külső kialakításuk tömörségében különböznek a későbbi épületektől [19] .

A legjobb fehér kőtemplomokat Jurij - Andrej Bogolyubsky és Vsevolod, a Nagy Fészek fiai építették .

A Nagyboldogasszony-székesegyház eredetileg háromhajós, narthexszel ellátott templom volt. Különlegesség a trompok, amelyek a központi kupola dobjának tövében lévő vitorlákat váltották fel. S. V. Zagraevsky szerint a katedrális eredetileg ötkupolás volt. A sarokkupolákat a templom újjáépítése során, 1186-1189-ben lebontották. Ezzel egy időben a székesegyház négy új fejezettel ellátott galériákat kapott. A templom megjelenését (a galériák építése előtt) a lépcsőtorony és a kis narthexek bonyolították. Az előszobák a templom három kapujához csatlakoztak: a nyugati és az oldalhomlokzaton. A templom bejárati kapuinak ez az elrendezése általánosan elfogadott volt. A portálok a homlokzatok központi szálait emelték ki, a belső kereszt ágainak megfelelően. Az öt kupola mindig is szigorú hierarchiával rendelkezett. A központi kupola egyre magasabb volt, válaszul az épületek centrikus felépítésére, valamint szimbolikus jelentésére. A kupolák belső festésének felelt meg, ahol Krisztus, az Egyházfő képét helyezték el.

A Bogolyubovo-i palotatemplom töredékekben maradt fenn, de ismeretes, hogy oszlopai szokatlan kerek alakúak voltak - oszlopok formájában. A Nerl-i könyörgés temploma arányainak tökéletessége és szépsége ellenére sem maradt meg teljesen. Kezdetben alacsony karzatok vették körül, amelyekből lépcsők vezettek a kórusbódékhoz.

Vsevolod herceg alatt a Nagyboldogasszony-székesegyház bővítése mellett az udvari Dmitrijevszkij-székesegyház épült (1191). A templom fő térfogata hasonlít Jurij Dolgorukij épületéhez és a közbenjárási templomhoz, de kevésbé elegáns arányokban különbözik az utóbbitól. A 19. századi hibás restaurálás során a templom elvesztette eredeti karzatait és lépcsőtornyait.

Andrej Bogolyubsky épületei gazdag faragott díszítéssel különböztek apja korai templomaitól. De a homlokzatdíszítés technikája később, a 13. század elején érte el a legnagyobb virágzást (a Georgievszkij-székesegyház Jurjev-Polszkijban ).

Templomok emelt köríves ívekkel

A 12. század végi - 13. század eleji templomokban megjelent egy speciális építő technika, amely lehetővé tette a templom gyönyörű lépcsőzetes befejezését. Megjelenését az építészek azon vágya okozta, hogy a templomoknak markáns vertikális akcentust adjanak, az épületeket pillérszerűvé tegyék.

  • Az erre való vágy már a polotszki Euphrosyne kolostor Szpasszkij-székesegyházában is megtalálható ( 1161 ) . Keskeny belseje igen magas. A székesegyház egykoron szép lépcsőzetes befejezése volt (a megjelenést nagymértékben torzítja a késői tető). Formáiban a kereszt formáját különösen kitartóan használják, mivel a templom egy drága szentély tárolóhelyeként szolgált - az ereklyetartó kereszt , az Úr keresztjének egy részecskével [20] [21] .

A 12. század végén számos templomot őriztek meg, valószínűleg egy építész, Peter Miloneg készítette .

  • Csernyihiv Pyatnitskaya templom (XX. századi rekonstrukció). Ebben a kupola dobját hordozó íveket magasabbra teszik, mint a mellettük lévő hengeres boltozatokat. Általában fordítva csinálták. Ennek köszönhetően egy kicsi, karcsú templom látványos lépcsőzetes befejezést kapott, amely a káptalan aljához vezet. A templom sarokrészeit speciális félhengeres boltozatok (negyed kör) borítják, ami lépcsőzetes háromkaréjos befejezést ad a homlokzatoknak.
  • Az ovruchi Bazil-templom hasonló kivitelezésű , boltozatos szinten megőrizve. A. V. Shchusev restaurálta , tévedésből a 12. század közepének alakját adva a boltozatoknak. A Bazil-templom nyugati sarkain két kerek torony egyedülálló [22] .
  • Hasonló módon készült el a szmolenszki Mihály arkangyal templom (későbbi nevén Szvirszkaja), amelyet 1191-1194 között épített egy polotszki építész . A templom kisebb torzítások ellenére is jól megőrződött napjainkig [23] .
  • Később szmolenszki kézművesek építették a Paraskeva-Pyatnitsa-templomot a Veliky Novgorod-i piacon (1207). Bár a templomot nem sikerült teljesen megőrizni, az elvégzett tanulmányok azt mutatják, hogy hasonló a Mihály arkangyal templomához . A templom megjelenése háromkaréjos homlokzati kiegészítést kapott, amely a kupola felé való mozgást és a kereszt magas ágait emelte ki. A megemelt körívek hangsúlyozták a magas kupolát. Az oltárrészt megnövelték. A homlokzatokhoz magas narthexek csatlakoztak [24] .

Ezeknek a templomoknak az előszobái nem portálokon keresztül kommunikáltak a templom naoszával, hanem teljes mértékben összekapcsolódtak a templom belsejével. Fal van közöttük.

Az építészeti típus új változata a 13. század első felében az északkelet-ruszsi épületekre is hatással volt.

A szuzdali székesegyház egy korai, 12. század eleji templomot váltott fel, amely a Kijevi barlangkolostor székesegyházának mintájára épült. Ellentétben a legtöbb korabeli épülettel, van egy narthex; Kezdetben a katedrális három kupolával végződött. A szuzdali székesegyház és a Jurjev-Polszkij-székesegyház is megőrizte előcsarnokát, amely három oldalról csatlakozik az épülethez. Terük teljesen egybeolvad a templomok belsejével, valamint a fent említett szmolenszki és novgorodi templomokkal. A Szent György-székesegyház szigorúan központi. Kezdetben magas, karcsú épület volt, még akkor is, ha a kupolát tartó íveket nem emelték ki.

Mindkét templom boltozata a 15. században beomlott. A szuzdali székesegyház a 16. században készült el az árkádos-oszlopos téglasáv tetején, és öt kupolát kapott. A Szent György-székesegyházat átépítették, de jóval alacsonyabb lett. Homlokzatainak gazdag szobrászati ​​díszítése erősen megsérült [25] .

Galich egyetlen fennmaradt temploma  - a Panteleimon-templom - szintén a XII-XIII. század fordulójához tartozik. Bár boltozatait elvesztette, a belső pillérek speciális bonyolult profilozása jelzi megoldásuk szokatlanságát. Lehetséges, hogy itt kora gótikus bordás boltozatokat használtak [26] [27]

A 14-15. század építészete

Mongol-tatár invázió Oroszországban 1237-1241-ben. megszakította az építkezést Rusz minden régiójában, beleértve Velikij Novgorodot is, bár nem rabolták ki. A templomépítés ezt követő időszakának megvannak a maga újításai és egyedi jellemzői. Az építkezést több független központban végezték: Velikij Novgorodban, Pszkovban és Ruszország északkeleti részén, ahol Moszkva fokozatosan vezetni kezdett.

Velikij Novgorod

A XIV-XV. századi novgorodi templomok a keresztkupolás típus speciális helyi változata. A tervek szerint ezek ugyanazok a négyoszlopos templomok, csak egy apszissal. Az épület sarkaihoz közelebb helyezik a vastag, négyzet alakú oszlopokat. Az oltár és a diakónus állványa a templom főtérének keleti sarkait foglalja el. A kórusok szokatlanul fejlődnek. A 12. századtól sarokrészeiket zárt helyiségekké - kamrák - alakították. Néha ugyanazok a kamrák jelennek meg a templom keleti sarkai felett. Némelyikük kápolnának adott otthont, amelyek a magányos imát szolgálták, mások pedig kiegészítő funkciókat láttak el. A templom megjelenése megváltozik. Ha a kereszt karjait továbbra is hengeres boltozatok takarják, amit a homlokzatokon a zakomarák fejeznek ki, akkor a templom sarokhelyiségeit a boltozatok fele (negyed kör) fedi, ahogy azt már a 12. század végi templomok megemelt köríves ívekkel. Ennek köszönhetően a homlokzatok a sorbasorolás helyett piramis alakú, háromlapátos befejezést kapnak. A homlokzatot egyszerű, széles lapátok tagolják. A végén lévő orsók síkjai több további hajlítást is kaphatnak, összezúzva a zakomara félkörét és a szomszédos sarokíveket. A 13. század végi templomokban már van ilyen döntés – a Perynsky Skete -ben és a Lipno-szigeten . A XIV. századi templomok közül a leghíresebb a Theodore Stratilates templom a patakon és a Megváltó színeváltozása temploma az Iljin utcában . A Megváltó templomban a tetőt nem a boltozatok ívei mentén, hanem egyenes lejtőkkel fektették le, így a homlokzatok körvonalai háromszögletűek lettek. Ugyanezek az építészeti hagyományok folytatódtak a 15. századi templomokban, például a kozsevnyiki Péter és Pál templomban . A 16. században a novgorodi templomok a moszkvai építészet számos jellegzetességét átvették, később pedig a 17. századi templomépítészet összoroszországi jegyei váltak jellemzővé.

Moszkva

A moszkvai és a tveri fejedelemségben a mongol invázió utáni hosszú szünet után újjáélesztik a kőépítést. Ugyanakkor Tver megelőzte Moszkvát azáltal, hogy 1285-ben felépítette a Színeváltozás -székesegyházat. Az új épületek a premongol korszak fehér kőtemplomaira irányultak, bár kezdettől fogva számos sajátos vonást kaptak.

Moszkvában az első kőtemplom az 1326-ban alapított Nagyboldogasszony-székesegyház volt  - az orosz metropolita új székesegyháza (volt egy változata az első kőtemplom korábbi építésének). A Péter metropolita által alapított templomot halála után fejezték be. Több további templom is épült Theognost metropolita alatt : a Létras János-templom (1329), a Bori Megváltó-templom (1330), az Arkangyal-székesegyház (1333) és a külvárosban a Vízkereszt-kolostor temploma ( 1340). A műemlék épületek mindegyike nem maradt fenn, mivel később új, nagyobb épületekre cserélték őket [28] . A Létras János-templom nem közönséges keresztkupolás templom volt, hanem toronyszerű építmény „a harangok alatt”. Lehetséges, hogy 1913-ban a Székesegyház tér közepén ennek a nyolcszögletű épületnek a maradványait fedezték fel [29] . Így ez egy példa egy másik tipológiára, amely az ókori Rusz templomépítészetében létezett.

  • A Moszkvában található a Nagyboldogasszony székesegyház egy kis négyoszlopos, narthexekkel ellátott templom, amely a Jurjev-Polszkij Szent György-székesegyházára emlékeztetett . Már benne megjelentek Moszkva fehérkő-építészetének új vonásai, megkülönböztetve a premongol korszak Vlagyimir épületeitől. Közülük a legfontosabb a zakomar és kokoshnikov nyelves (hegyes) formája . Ugyanezt a formát kapták a moszkvai templomok portáljai és ablaknyílásai is.
  • A legkorábbi fennmaradt épületek kis templomok: Nikolszkij Kamenszkoje faluban, Keresztelő János Fogantatásának temploma a kolomnai Gorodiscsén , valamint az Istenszülő születése a Volga - parti Gorodnyán . Zagraevszkij a 14. század elejére keltezte őket [29] . A Szent Miklós-templom a belseje miatt érdekes, amelyben a pillérek szét vannak húzva, és összeolvadnak az épület sarkaival. Ennek köszönhetően szilárd kereszt alakú teret kaptunk.

A legjobb korai moszkvai épületek a 14. század végén – a 15. század első évtizedeiben – épültek. Részben megőrződött a Moszkvai Kremlben található Istenszülő születésének temploma (1393-94), amelyet Evdokia hercegnő épített, és a Terem-palota együttesében szerepel [30] . Négy ekkori katedrálist teljesen megőriztek.

  • Közülük a legkorábbi a zvenigorodi gorodoki Nagyboldogasszony-székesegyház 1399 - ben . A templomban kórus működik, amely később eltűnt a moszkvai építészetben. A templom kupolája némileg keleti irányban eltolódott, így a homlokzatok tagoltsága nem egészen felel meg az épület valós felépítésének. A kupola dobja magasra van emelve, köszönhetően a megemelt rugóíveknek. Az épület karcsú arányait a zakomar éles végei és a kupoladob tövében mára elveszett kokoshnik-sor hangsúlyozták. A homlokzatokat íves-oszlopos öv helyett vízszintesen díszfaragványcsíkok, függőlegesen vékony féloszlopok tagolják. A katedrális a korszak többi épülete közül kiemelkedik elegáns dekorációival [31] .
  • A Zvenigorod Savvo-Storozhevsky kolostor közelében található Szűz Születésének székesegyháza 1405 körül épült. Sok mindenben különbözik a Nagyboldogasszony templomtól, zömök arányai, erősen kiálló apszisai vannak. Homlokzatait nehéz pengék boncolják. A templomok között azonban van egy kétségtelen hasonlóság: mindenekelőtt a zakomar és a portálok nyelves formáiban, a homlokzati díszszalagokban. Különleges eleganciát ad a templomnak a restaurálás során helyreállított pozakomar burkolat, amelyet a dob tövénél kokoshnik korona egészít ki, és további négy átlósan elhelyezett. A keleti pillérpár között eredetileg kőből készült oltársorompó volt, amelyet ma magas ikonosztáz zárt le [32] .
  • A zvenigorodi templomok építője, Jurij Dmitrijevics herceg öccsével, I. Vaszilij moszkvai nagyherceggel együtt 1422-ben a Szentháromság-Sergius kolostor fatemplomának helyére épített egy kőből készült Szentháromság-katedrálist . Az új katedrálist, amelybe Szent Szergiusz ereklyéit helyezték át , néhány évvel később Andrej Rubljov festette . A moszkvai fejedelemség, majd egész Oroszország egyik legfontosabb temploma lett. A székesegyház szokatlan belső kialakítású, amelyben a keleti pillérek a lehető legközelebb helyezkednek el az oltárapszisokhoz, ami a kupola erőteljes elmozdulását okozta kelet felé. Ennek köszönhetően a templom belseje jelentősen bővült. Ugyanakkor a homlokzatok korlátokra tagolása, zakomarákkal kiegészítve, semmiben sem felel meg a belső pillérek elhelyezkedésének, szimmetrikussá teszik [33] .
  • A moszkvai Andronikov-kolostor Szpasszkij-székesegyháza az akkori többi templomtól eltérően kiemelkedik . Valószínűleg 1425-27-ben épült (bár létezik az 1390-es évekbeli építkezés változata). A templom jelenlegi formájában részben megőrzött eredeti épület, amelyet gondosan végzett tudományos kutatások során eredeti formáira helyreállítottak [34] . A templom belsejében nincsenek keleti pillérek, ennek köszönhetően az épület belső szerkezetét a homlokzatok külső tagolása fejezi ki. A katedrális megjelenése egyedülálló. A sarokrészek süllyesztve vannak, aminek köszönhetően a teljes térfogat piramis alakú szerkezetet kap. A kereszt ágai jelentősen az épület sarkai fölé emelkednek, és a dob alapját több kokoshnik réteg alkotja. A dob négyszögletes alapja hárompengés végű, melynek felső kokoshnikjait az első nyolcszögletű koszorú tartalmazza, felette helyezkedik el a második, kisebb kokoshnik alkotta. A nagyon magas pincében elhelyezett katedrális jellegzetessége a templom három kapujához vezető lépcső is [35] .
A moszkvai Kreml újjáépítése III. Iván alatt

Az orosz templomépítészet fejlődését nagyban befolyásolta az olasz építészek érkezése, akik Moszkvában és más orosz városokban dolgoztak a 15. század végén - a 16. század első harmadában.

  • 1472-ben a romos régi templom helyére új Mennybemenetele-székesegyházat kezdték építeni. A terv szerint a templomnak a Vlagyimir Nagyboldogasszony-székesegyházat kellett volna megismételnie kibővített méretben, de az orosz mesterek által megkezdett építkezést a tetejére emelt falak összeomlása megszakította. A munka folytatására III. Iván meghívta az olasz Arisztotelész Fioravantit , egy tapasztalt bolognai építőmestert és mérnököt . Fioravanti új projektet készített a katedrálishoz, amelynek építését 1479-ben fejezték be. A modell felismerhető részleteit - az ötkupolás szerkezetet, a tetőtetőt , az árkád -oszlopos frízt - megismételve  egy eredeti, Oroszországban korábban ismeretlen tulajdonságokkal rendelkező épületet hozott létre. A Fioravanti templom háromhajós és hatoszlopos. Az építész leegyszerűsítette az épület szerkezetét az elkerülő galériák eltávolításával és az összes hajó egyforma szélességgel. Így a belső tér 12 egyforma négyzet alakú cellára van osztva, amelyek közül öt kupolával van borítva, a többi pedig keresztboltozattal . A keleti pillérpár téglalap alakú, közöttük fal választja el az oltárt. Magas ikonosztáz van ráerősítve. A naos terének pillérei kerekre készültek, alappal és nagybetűk hasonlatával, ami lehetővé teszi, hogy oszlopoknak nevezzük őket. Ennek köszönhetően a belső tér soha nem látott integritást és tágasságot kapott. Ráadásul jól megvilágított.

Bár Fioravanti a templom hagyományos keresztkupolás szerkezetére támaszkodott, katedrálisa szigorúan véve nem nevezhető keresztkupolásnak. A templom belseje egy terem . Nincs központi hajója és kereszthajója . A Nagyboldogasszony-székesegyház mintául szolgált számos hasonló templom építéséhez Oroszország városaiban és kolostoraiban a 16-17. században. Vagy a belső tér új csarnokszerkezetét közvetítik, vagy a keresztkupolás templomok hagyományához közelítenek.

  • Érdekes, hogy a moszkvai Kreml második legnagyobb temploma - az Arkangyal-székesegyház  - a keresztkupolás típust követi. Szerzője egy másik olasz Aleviz Novy volt, aki 1508-ban fejezte be az építkezést. Bár kívülről a székesegyház bőséges reneszánsz dekorációjával tűnik ki, belseje inkább orosz. A hajókat keresztmetszetű pillérek tagolják. A térbeli kereszt szélességével és magasságával van jelölve. A kereszt közepén álló főkupola hangsúlyosabb, mint a többi.

A Kreml két másik templomát, amelyeket a 15. század végén emeltek, pszkov mesterek építették.

Lásd még

Jegyzetek

  1. Kijevi Rusz várostervezése (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 19.. 
  2. Az orosz művészet története. 1. kötet. M., "Északi zarándok", 2007, 1. o. 166
  3. Az orosz művészet története. 122-177
  4. A Vydubetsky-kolostor Szent Mihály-székesegyháza (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. január 8.. 
  5. A Megváltó temploma a beresztovói oldalon (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2013. december 5. 
  6. Mihály arkangyal székesegyház a kijevi Mihajlovszkij aranykupolás kolostorban (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. november 10. 
  7. Szent Borisz és Gleb székesegyház Csernigovban (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 24.. 
  8. A Jelets-kolostor Nagyboldogasszony-székesegyháza . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. november 9..
  9. Péter és Pál templom Szmolenszkben (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. március 24. 
  10. Jurij-kolostor Szent György-székesegyháza Novgorod közelében (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. március 28. 
  11. A novgorodi Antal-kolostor Szűz-székesegyházának születése (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. március 24. 
  12. Sztaraya Ladoga Szent György-templom (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2007. november 14. 
  13. A Megváltó temploma a Novgorod melletti Nereditsán (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  14. V. D. Sarabjanov. Spaso-Preobrazhensky székesegyház a Mirozhsky kolostorban. M., „Északi zarándok”, 2002, p. 3-9
  15. A szuzdali Szűz-székesegyház születése (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  16. Voronin N. N. Északkelet-Oroszország építészete a XII-XV. században. M., 1961-1962. T. 1. S. 108-109; P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. "Nauka" kiadó, leningrádi fiók, L., 1986, p. 95. Archiválva : 2009. június 23. a Wayback Machine -nél
  17. Zagraevsky S. V. Jurij Dolgorukij és a régi orosz fehér kő építészet. M., 2002. S. 27-80 . Letöltve: 2009. július 6. Az eredetiből archiválva : 2009. május 19.
  18. Zagraevsky S. V. A rosztovi krónikás bocsánatkérése (Jurij Dolgorukij templomainak datálásának kérdésében) // Az N. N. Voronin születésének századik évfordulójának szentelt regionális helytörténeti konferencia anyagai (2004. április 19.). Vladimir, 2004. S. 15-26. . Letöltve: 2009. július 6. Az eredetiből archiválva : 2009. május 19.
  19. Spaso-Preobrazhensky székesegyház Pereslavl-Zalessky-ben (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  20. P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. S. 112 . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. június 23.
  21. Sarabyanov V.D. Megváltó színeváltozása az Euphrosyne-kolostor temploma és freskói. M., "Északi zarándok", 2007
  22. P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. 113-114 . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. június 23.
  23. N. N. Voronin, P. A. Rappoport. Szmolenszk építészete XII-XIII. században. . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2008. április 22.
  24. P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. pp.127-128 . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. június 23.
  25. P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. pp.132-135 . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. június 23.
  26. P. A. Rappoport. Az ókori Oroszország építészete. 138-140 . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. június 23.
  27. Tserko premongol korszak . Letöltve: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2008. május 7..
  28. Sarabyanov V.D., Smirnova E.S. Az ókori orosz festészet története. - M.: PSTGU , 2007. - S. 275
  29. 12 _ _ _ _ _ _
  30. M. Iljin, T. Moisejeva. A Szovjetunió művészeti emlékei. Moszkva és a moszkvai régió. Kézikönyv-útmutató. "Művészet", M., 1979, 472. o
  31. Ugyanott. p.557-558
  32. Ugyanott. pp.558-559
  33. Ugyanott. S.550
  34. L. A. David, B. L. Altshuller, S. S. Podyapolsky AZ ANDRONIKOV KOLOSTOR SZPASZSZKI KATEDRÁLIS HELYREÁLLÍTÁSA . Letöltve: 2009. március 14. Az eredetiből archiválva : 2008. június 14.
  35. M. Iljin, T. Moisejeva. A Szovjetunió művészeti emlékei. Moszkva és a moszkvai régió. pp.521-522