Alekszandr Mihajlovics Kotelnyickij - az 1790-1800-as évek orosz költője .
Valószínűleg a Moszkvai Zsinati Nyomda lektorának fia, M. Kotelnyickij († 1798) és V. M. Kotelnyickij (1770-1844; 1810 óta a Moszkvai Egyetem tanára) testvére .
A Moszkvai Egyetemen tanult, ahol közel került E. P. Lyutsenkohoz , akivel együttműködve kezdte meg irodalmi tevékenységét. 1795-ben A. G. Reshetnyikov nyomdája kiadta Ovidius egyik „átváltozásának” a közös burleszk adaptációját, a „Proserpina elrablása” című költeményt (költemény három dalban kifordítva, Szentpétervár, 1795; 2. kiadás 1805). . Az írók előszavában a szerzők elismerték, hogy a motiváló példa számukra N. P. Oszipov " Vergilius Aeneisének, kifelé fordítva " (1791) és I. M. Naumov "Jasonjának" (1794) sikere volt. az utolsó verset számos kritikát fogalmaztak meg.
Néhány költői szabadságjogukat igazolva A. P. Sumarokov elégiáira, talán M. V. Lomonoszov anakreontikus verseire („filozófusunk-költőnk emlékművei”) hivatkoztak, megemlítették L. Camoenst, J. Miltont, S. Johnsont, T .Tasso; miközben a stílushibákért elnézést kértek, a szerzőtársak egyúttal elhatárolták magukat a „területi költőktől”, i.e. azok, "akik nem próbálkoznak írásaikban".
A mitológiai cselekmény ellenére a francia forradalom eseményeire adott aktuális válaszok (a monarchia megdöntésének elítélése) helyet kaptak a versben. Kotelnitsky szerzői részvételének részesedése. a versről szóló műben nehéz kiemelni. Az is tisztázatlan marad, hogy pontosan ki végezte el a vers átdolgozását a 2. kiadáshoz (Szentpétervár, 1805), nevezetesen a napóleoni háborúkra tett utalásokat, és rámutatott az új (költői) felhívásban „Az olvasókhoz” a mű műfaji folytonossága (" Telemachida " V K. Trediakovsky , V. I. Maikov , N. P. Osipov ): a szövegből az következik, hogy a kiadványt egy személy készítette.
Ugyanebben az években Kotelnyickij kiterjedt (7000 versszak) munkára vállalkozott a „fordítás” műfajában – Oszipov „ Vergilius Aeneis, kifordítva ” című versének vége (Szentpétervár, 1802-1808. 5-6. fej.) .
Oszipov munkásságának magas szintű értékelése ("Gonosz sors kedvében halt meg dicsőséges korában, a babérokat csak önmagában hagyta romolhatatlanná") az előszóban és művének dedikálása ugyanannak a címzettnek (I. S. Sheshkovsky, S. I. Sheshkovsky fia , a II. Katalin titkos kancellária vezetője ) arra utalnak, hogy Kotelnyickij személyesen ismerte Oszipovot. Oszipov versének befejezését Kotelnyickij végezte a Pjotr Stupin kiadóval kötött megállapodás alapján („Nem önként, szerződés alapján megyünk végig a Szkaronszki traktuson”). Kotelnitsky munkásságát Vergiliusnak való pontosabb levelezés és kisebb befolyás jellemzi. A. Blumauer „forgalmai”.
1796-ban kezdett publikálni a Kellemes és hasznos (1796-1797. Ch. 10-14). Harminc publikációja között szerepel a „Az ének a 143. zsoltárból”, „A felépülő ember” Ézsaiás énekeiből (üres versben), könnyed szövegek, olasz nyelvű fordítások („Könnyek az anya koporsóján”, „Könnyek az anya koporsóján”, „ Luxus"), francia ("Keleti Fables" Behind), nyilvánvalóan német ("Arrows of Cupid. Anacreontic Ode", from K.-M. Wieland) nyelvekből.
Kotelnyickijt leginkább Horatius költészete vonzotta, akit először prózára fordított, majd párhuzamosan prózával és költészettel (hét ódát adott ki; a „Sextus Publiushoz” című ódát új kiadásban, „Tavasz” címmel újranyomtatva ”: Irodalomszerető. 1806. 2. sz). Nyilvánvalóan ezek a kiadványok a Horatius teljes fordítása ötletének megvalósításának kezdetét jelentették. Az ezzel kapcsolatos következetes munka eredménye a kézirattervezetek „A horatusi versek mértéke a kinevezéssel, ahogyan az ókorban minden verstípust neveztek” ( G. R. Derzhavin ezt a táblázatot a „Beszéd a líráról… ”, amelyen 1807-ben kezdett dolgozni) és a könyv szerint „A horatusi versek mértékei”. 1. és 2. „Od” (autogramok – IRLI, f. 88, op. 1, No. 6929).
1797-ben K. Szentpétervárra távozott; az „Elválasztás” című versében (1796. 13. fejezet) ezt írta: „Ó, milyen szomorú elhagynom a Rokonság, szerelem - barátok - Moszkva <...> A trónváros <...>, ahol Minerva , nevelkedtem, nőttem fel, ahol fiatal éveim óta éltem." A „Három bölcs” című vers (szaadiból) már „Szentpétervár, április 17. 1797". Petersburg Kotelnitsky. közelebb kerül Derzhavinhoz , és úgy tűnik, az elején. 19. század alatta szolgál az Igazságügyi Minisztériumban. Ezt bizonyítják a Derzhavinnak szentelt versek: „A páratlan énekesről”, „Murza látomása” (francia nyelvű fordítás) allegorikus festmény felirata, „Versek a jótevő faluba való távozásáról”, „Ahhoz a dicsőséges festő Toncsi” - Kotelnyickij 14 kis verséből álló válogatásában, amely a Novosti Rus folyóiratban jelent meg. megvilágított." (1803. 7. sz.). Számos kiadatlan „házi” költemény, amelyeket Derzhavin lapjai őriztek, szintén neki szól: „Versek a Fontankához. Pindar 1802. évi fürdőházba érkezésekor november havában ”(RNB, f. 247, 28. sz., l. 116-117, 134; itt ezen kívül K. más verseinek is több autogramja van. ), „Reggeli öröm, amikor jótevőm névrokonára emlékezünk”, „Nagy emberbarát, bölcsesség tanítója…”, „Egy erényes férjhez. A 20. zsoltár utánzata”, „Felirat az igazságügy-miniszter lakásához” (IRLI, f. 96, op. 14, No. 34). január 8 1801 Kotelnitsky felajánlotta a "halhatatlan költőnek" a könyv teljes prózai fordítását. 1-2 "Horace's Odes" (58 od - IRLI, f. 96, op. 14, No. 15; a kéziratot maga Kotelnyickij meszelte, és nyomok vannak rajta - Derzhavin olvasásának nyomai). Később ezeket a fordításokat versbe írták át, többnyire jambikus rímekkel, gyakran fehér és "orosz" versekkel (fehér autogram Derzhavin irataiban - RNL, f. 247 No. 38, fol. 14-62).
Többek között Kotelnyickij versei között. Az „Orosz irodalom hírei” című kiadványban megjelent „A költői nőhöz” (egy pétervári költőhöz írt levél), Ausoniustól „Didó sírfelirata”, Mochus (Mosch) „Idillje”.
december 22 1803 K.-t P. V. Lopukhin kérésére kinevezték a Szenátus osztályainak határozatai ellen benyújtott panaszokkal kapcsolatos ügyek felülvizsgálatával foglalkozó bizottság titkárának ( I. Sándor személyes utasítására ) a címzetes tanácsosoktól a kollégiumi értékelőkig . Ezt az előléptetést 1803-ban Kotelnyickij és egy bizonyos moszkvai Artamon Evdokimov közötti levelezés előzte meg, aki ötezer rubellel próbálta megvesztegetni Kotelnyickijt. Erre Kotelnyickij azt válaszolta neki, hogy „az igazságszolgáltatás <Derzsavin> igazságügy-miniszter mérlegén olyan súlyos, hogy semmi pénz sem tudja felülmúlni”, és ő maga nem árulhatja el neki Derzhavin meghatalmazását, és nem vesz fel kenőpénzt. Aztán Evdokimov tájékoztatta Derzhavint, hogy egy olyan „érdektelen ember”, mint Kotelnyickij szolgál alatta. Válaszul Derzhavin elrendelte hivatala tisztviselőinek, hogy ismerjék meg Evdokimov levelét, hogy „mások Kotelnyickijt utánozzák”, és utasította Kotelnyickijt, hogy jelentse be, hogy „nem marad velem e nemes tettért <...>, hogy közbenjárjon az uralkodó irgalma." Kotelnyickij versben fejezte ki háláját: „Szóljon rólam rosszindulat, élesítse az irigység a szúrást, De szárnyad alatt igyál, nem elég ezeknek a mérgére gondolni” – és biztosította, hogy fizetésének egy részét arra fordítja. segítse a „szegény kérelmezőket” (RGIA , 1405. alap, 1. leltár (1803), 3026. sz.).
Amint a „Gordecov herceghez” című versből megérthető, Kotelnyickij ezekben az években szűkös körülmények között élt: „Bár nem gazdag, de vonszolom magam, bár csekély mértékben, de nyugodt vagyok, szent a lélek, elégedett vagyok ... ”. Kotelnyickij N. P. Seremetevhez intézett fennmaradt leveleiből (RGIA, f. 1088, op. 1, No. 193) világosan kitűnik, hogy élvezte anyagi támogatását (különösen 600 rubelt kapott művei kiadásáért), és elkötelezte magát. versek neki; említik az emlékmű tizenkettedik sorát (talán P. I. Kovaleva-Seremeteva; lásd még az „N. P. Sh. az átélt boldogságról” című költeményt – RNB, 247. f., 38. sz., 78. oldal), Seremetyev Pétervárról való távozásáról szóló versek , Dal. A jóság diadala ”, amely 1803. május 26-án íródott I. Sándornak a Szegények és Betegek Jótékonysági Házának létrehozásáról szóló átirata kapcsán (más címen jelent meg: Versek őexcellenciájának, Seremetyev grófnak a szegények és betegek jótékonysági házának alapításáról) vendéglátó ház Moszkvában. Szentpétervár, 1803; vö. Kéziratos kiadás: RNB, f. 855, No. 33; IRLI, f. 96, op. 14, No. 34, 5. lap). Kotelnyickij hivatalos ódái is ismertek a sajtóban: „Dicséret ének I. Pál császárnak” (Szentpétervár, 1801), „Versek I. Sándor császárhoz” (Szentpétervár, 1801) és „Ének Péternek Nagy. Szentpétervár 100. évfordulója alkalmából, 1803 május 16 nap "