Pinky Oath

A rózsaszínes káromkodás a gyerekek körében gyakran gyakorolt  ​​hagyományos gesztus , amely két ember kisujjának összecsukását jelenti annak jeleként, hogy ígéretet tettek. Ez a gesztus azt jelenti, hogy valaki levághatja annak az ujját, aki megszegte az ígéretét [1] [2] .

Az észak - írországi Belfastban a rózsaszín ígéret malacos ígéretként ismert [1 ] . 

Történelem

A rózsaszín eskü 1600-1803 Japánból származik , ahol yubikiri-nek (指切 りyubikiri lit .: "ujj levágása") nevezték, és gyakran eskü is kísérte: " Kisujjjal tízezer ütés, aki hazudik, ezer tűt kénytelen lenyelni. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prevalencia

Észak-Amerikában ez a gesztus a legelterjedtebb az iskolások és a közeli barátok körében, és legalább 1860 óta létezik, amikor is a következő kísérő ígéret szerepel John Russell Bartlett Dictionary of Americanism című könyvében:

Kisujj, kisujj
Aki hazudik
, rossz helyre süllyed,
és soha többé nem kel fel.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Rózsaszín, rózsaszín,
aki hazudik
, lesüllyed a rossz helyre,
és soha többé nem kel fel – John Russell Bartlett, Dictionary of Americanisms [4]

Jegyzetek

  1. ↑ 12 Stephen Roud . A játszótér története: száz éves gyermekjátékok, mondókák és hagyományok . - London: Random House Books, 2010. - xv, 560 oldal p. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. ↑ Steve Road. Könyvek, amelyeket érdemes (újra)olvasni  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , sz. 3 . – S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. ↑ Daijirin
  4. ↑ John Russell Bartlett. Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases, amelyeket általában az Egyesült Államok sajátosságaként tartanak számon . - Kicsi, Barna, 1860. - 570 p. Archiválva : 2022. május 14. a Wayback Machine -nél