Claddagh gyűrű

Claddagh gyűrű [ L1 ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Az első gyűrű ebben a kivitelben az ír halászfaluban , Claddaghban , Galway megyében készült . A gyűrű koronás szívet tartó kézpár formájában készült . A szív a szeretetet, a kezek a barátságot (bizalmat), a korona pedig a hűséget (hűséget) jelképezik. [2] 

Az ír jegygyűrűkön gyakran szerepel az irl felirat. "Grá, Dilseacht, agus Cairdeas" (szerelem, hűség és barátság); néha a Claddagh gyűrűkre is felteszik, amelyek ennek a mottónak az egyik megszemélyesítői. [L3]

Az ír burgonyaéhség idején sok ír kénytelen volt elhagyni országát, és a Claddagh-gyűrű a kivándorlókkal együtt elterjedt az Amerikai Egyesült Államokban . [3] Manapság a Claddagh-gyűrű Írországon kívül is széles körben ismert .

Szimbolizmus

A Claddagh gyűrűket a barátság vagy az eljegyzés jeleként viselik. A következő árnyalatok vannak: [1]

• Ha a gyűrűt a jobb kézben hordjuk, és a szív elfordul a tulajdonosától (azaz az ujjbegyek felé), akkor ez azt jelzi, hogy a Cladda gyűrű tulajdonosa keresi a szerelmét. [négy]
• Ha a gyűrűt a jobb kézben hordjuk, és a szív a gyűrű tulajdonosa felé fordul, akkor ez azt jelzi, hogy a gyűrű tulajdonosa szerelmi kapcsolatban áll. [négy]
• Eljegyzési gyűrűnek számít a bal kézen lévő gyűrű, amelynek szíve a tulajdonosa felé néz. [L4]

Később megjelent a gyűrű viselésének egy negyedik módja is - a bal kézen, a viselőtől származó szívvel. Különböző források szerint tehát viselik az esküvői szertartás során [5] (jeleként, hogy a menyasszony és a vőlegény szíve egymás felé fordul), [6] jegyes [7] özvegy és elvált.

A hagyomány szerint a Claddagh-gyűrű nemzedékről nemzedékre öröklődik nagymamáról unokájára [8] [L 5] vagy anyáról lányára. [9]

Jelmagyarázat

Claddagh egy kis halászfalu Írország nyugati részén (ma Galway külvárosa ), ahol egy bizonyos Richard Joyce élt 1660-1737 között .

Elhagyta szülőföldjét, és Nyugat-Indiába ment dolgozni . Hazatérése után Richard feleségül vette kedvesét, de Claddagh felé vezető úton hajóját algériai kalózok fogták el, magát Richard Joyce-ot pedig elfogták és rabszolgának adták egy mór ékszerésznek. A rabszolga gyorsan elsajátította gazdája mesterségét, és hamarosan tökéletesen elsajátította azt. Távoli menyasszonyára vágyva két kéz alakú gyűrűt alkotott, amely szívet tart a korona alatt. Ez a gyűrű később Claddagh gyűrűként vált ismertté. Végül Richard Joyce-nak szerencséje volt: 1689 -ben III. Orange-i Vilmos , röviddel megkoronázása után, tárgyalt a mórokkal az összes brit rabszolga felszabadításáról.

Annak ellenére, hogy az egykori tulajdonos felajánlotta Richardnak, hogy feleségül vegye egyetlen lányát, és legyen társtulajdonos ékszerműhelyében, Richard visszatért hazájába. Richard menyasszonya mindvégig hűségesen várta őt, és nem ment férjhez. Összeházasodtak, és Richard ékszerüzletbe kezdett hazájában. [10] [11] [9] [7] [1]

Mint minden más legenda, a Claddagh-gyűrű eredetének története is alapos kétségek tárgyát képezi annak valódiságát illetően. Az a tény, hogy a legrégebbi fennmaradt gyűrűk "RI" felirattal vannak ellátva, és egy Richard Joyce nevű ékszerész ( eng.  Richard Ioyes ) valóban létezett. Figyelemre méltó az is, hogy ennek az ékszerésznek a márkája tartalmaz egy horgonyt - a remény szimbólumát.

Úgy tartják [12] , hogy Richard Joyce ötvösműhelyének az 1730-as években történő bezárása után a Claddagh gyűrűk gyártása leállt, és egy generációval később George Robinson folytatta .  Később más galwayi ékszerészek is elkezdtek ilyen gyűrűket készíteni.

Az alábbiakban több lehetőség található a 17. század végén - 18. század elején készült Claddagh gyűrűk jelölésére: [7] [1]

Egyéb verziók

A Claddagh-gyűrű eredetének második változata szerint egy bizonyos Margaret Joyce feleségül vette Domingo de Ronát, egy gazdag spanyol kereskedőt Galwayben. Férje hirtelen halála után nagy örökséget örökölt. Aztán 1596 -ban Margaret feleségül vette Oliver Og French-t ( angolul  Oliver Og French ), Galway uralkodóját. Margaret vagyonát több connaughti híd építésére és jótékonykodásra költötte , amiért jutalmat kapott: egy sas egy aranygyűrűt ejtett a térdére. [9] [7]

Vannak más verziók is, amelyek azt állítják, hogy a gyűrű régebbi, mint a korábbi legendák.

• Kelta mitológián alapuló változat: A gyűrűn lévő korona Byaha-Ile-t ( Beathauile ) szimbolizálja, [13] a bal kéz Dana , az ír nép anyja, a jobb kéz pedig Dagda ( Dagda Mór ), a mindenható édesapja. az istenek. A szív az emberiségre utal. [14] [1]
• Halász változat: A Claddagh-gyűrűn látható kép egyfajta „ logója ” a vidék halászainak. Hajókon, vitorlákon ábrázolták, a szakmához való tartozás jeléül minden halász viselte. Ha a helyi halászok találkoznak egy hajóval, amelynek legénysége nem tudott ilyen gyűrűt bemutatni, akkor megsemmisíthetik. [8] [14] Természetesen a Fishing  Kings Of Galway legendájának ez a változata jelenleg kevés támogatóval rendelkezik Claddagh régióban.
• Az egyház a szimbólumok saját értelmezését adja, sőt, két változatban is. Az első változat a szeretetről, a barátságról és a hűségről beszél, mint Krisztus tulajdonságairól, a második a Szentháromság szimbólumát (korona és két kéz) látja a gyűrűben, amely védi az emberiséget (szív). [tizennégy]
• A Claddagh gyűrű eredetének egy másik népszerű változata, amely az ősi ír hagyományokra utal, különösen tragikus és véres. A legenda szerint a király egy közemberbe szerelmes reménytelenségből öngyilkos lett. [14] [1] A király becsületét vesztette azzal, hogy egyenlőtlen házasságot kötött, az ír hiedelmek szerint ez káros hatással lenne földjei termékenységére. A királyt saját szívével a kezébe temették. A gyűrű e legenda szerint a "sírig tartó szerelem" szimbóluma.

A Claddagh gyűrűk nevezetes viselői

A galwayi halászkirályok legendája szerint a Claddagh gyűrű az uralkodók mottóját szimbolizálja:

A szeretet és a barátság jegyében akarunk uralkodni.

A Claddagh gyűrűt néhány angol uralkodó (például Victoria és VII. Edward ) viselte. A gyűrűket a galwayi Thomas Dillons készítette , egy  1750 -ben alapított ékszercég , a Claddagh gyűrűk gyártására vonatkozó királyi szabadalom tulajdonosa. [15] [1] A cég ügyfelei között volt III. Rainier monacói herceg és felesége , Grace Kelly , [7] Walt Disney , Winston Churchill , V. György király és más hírességek. [16]

1984- ben, Galway várossá válásának 500. évfordulója alkalmából, lakói Ronald Reagan amerikai elnök gratulációira [17] 18 karátos aranyból egyedi készítésű Claddagh gyűrűt ajándékoztak neki . [7] [1]

Jim Morrison skót-amerikai énekes, a The Doors frontembere és Patricia Kennelly-Morrison ír-amerikai írónő gyűrűt cserélt Claddagh pogány esküvőjükön. [18] A gyűrű Kennelly-Morrison Strange Days: My Life With and Without Jim Morrison című memoárjának borítóján szerepel , a Claddagh gyűrű pedig számos fényképén látható Patricia kezén. [19]  

Fajták

Dublin verzió

A dublini változatban a gyűrű két kézből és két szívből áll, de nincs korona. Népszerű az Írország Nagy-Britanniától való függetlenségét szorgalmazó írek körében (ezért nincs korona a dublini Claddagh-gyűrűben; van olyan verzió is, hogy ebben a változatban volt az első gyűrű a tönkrement spanyol hajóról Írország partjainál találtak, és Erzsébet királynő parancsára később megjelent rajta a korona). [20] [21] Ez a gyűrű Fenian Claddagh néven vált ismertté .  [22] [14] [23]

Ring of Fede

Talán a Claddagh gyűrű a Fede gyűrű ( olasz  Fede - hit) variációja a rómaiaktól és a görögöktől  ismert kézfogásban összekötött kezek formájában , amely a középkorban a Claddagh gyűrű modern megjelenését kapta . [1] Ennek a gyűrűnek több, a 15. és 16. századi arany, ezüst és bronz másolatát az Ír Nemzeti Múzeumban őrzik .

Hasonló típusú gyűrűket találtak az Aran-szigeteken és Connemarában . [9] [24] [23] A nevet gyűjtők adták nekik a XIX . [L6]

Ring of Gimmel

A fede gyűrűk pedig egyfajta Gimmel gyűrű ( eng.  Gimmel Rings , joint-ring ), a "puzzle rings" ( eng.  puzzle rings ) alfaja. Az ilyen gyűrűket a 15. század eleje óta használják eljegyzéseken és esküvőkön. Jellegzetességük, hogy egy pár vagy három ilyen gyűrű összevonható (az egyik gyűrű a férjé, a második a feleségé, a harmadik a tanúé). [25] [L 7] [L 8] A gyűrű neve a héber ábécé harmadik betűjéből származik .

Egyéb

Thomas Dillon megemlít néhány korai „változatot” is – például gérkoronás vagy érmékből öntött, hasonló bretagne-i gyűrűt, „Munster” gyűrűt, és még néhány spanyol gyűrűt is, amelyek bizonyos hasonlóságokat mutatnak Claddagh szabvány. [egy]

Modern használat

A Claddagh gyűrűk a mai napig népszerűek, főleg ír származásuk jelzésére, a kelta kultúrához tartoznak, és ékszerként is. [L 4] 2001. szeptember 11. óta körülbelül 200 Claddagh-gyűrűt találtak a New York-i ikertornyok romjai között. [26] [27]

Itt található a Claddagh Gyűrűk Múzeuma, amely "Európa legkisebb múzeuma a legnagyobb szuvenírbolttal" néven ismert. [28] [29] Nicholas Burge, Richard Joyce és George Robinson műhelyében készült gyűrűket tartalmaz. A létező legkisebb Claddagh gyűrűvel is rendelkezik, amely a kisujj golyójára illeszkedik. [30] A kiállításra szánt gyűrűk részben régészeti ásatások alatt állnak; a régészeti törmelékben talált tíz Dillon-gyűrű egyike összesen több mint 6000 eurót ért. [31]

Londonban van egy meglehetősen jól ismert ír kocsma , a The Claddach Ring , 1991 -ben alapították, középkori fa környezetben készült, és a dekorációban a Claddach gyűrűk szimbolikájának felhasználásával készült. [32] A szimbolikát olyan ékszerekben is használják, mint a fülbevalók , nyakláncok , tiarák , amelyeket emléktárgyakon ábrázolnak . Ismeretes olyan eset, amikor a gyűrűt olyan fegyverré alakították át, amely képes megsérülni a támadó arcán. [33]

Szépirodalmi említések

A Claddagh-gyűrűk időnként feltűnnek filmekben, például Oliver Stone filmrendező The Doors című filmjében [ 18] , a Team 49: The Ladder of Fire -ben és az Irishman - ben . A Buffy , a vámpírölő című televíziós sorozatban Angel gyűrűt ad Buffynak a szerelem jeleként, ő is ilyen gyűrűt hord [L 9] [34] . A gyűrű szerepel Andy Stewart The Gold Claddagh Ring című művében [35] és a The Old Claddagh Ringben , olyan művészek előadásában, mint Margot36] Dermot O'Brian [37] Ezenkívül a gyűrűre utalások találhatók James Joyce "Ulysses" című regényében [L 2] , Robert Asprin és Jodi Lynn Nye varázslatai egy különleges ügynöknek [L 10] , "A lehetséges királyság"David Levitan , a "Vámpírok. Az óceán démonai ( Justin Somper), Dinner La Badarian ( Hound: Ghost Ship (Irina Nechaeva) és más fikciók. A "Hogyan házasodjunk meg három nap alatt" ( angol szökőév ) című film hőse Declan azt mondja, hogy a tűzvész során megmentette volna anyja jegygyűrűjét ("So that thing I'd grab if I have 60 seconds, it's my anyja Claddagh gyűrűje").     

A Coen fivérek Miller 's Crossing című gengszterdrámájának főszereplője , Tom Regan masszív, rubinokkal kirakott ezüst Claddagh gyűrűt visel . A szerepet játszó Gabriel Byrne a forgatás befejezése után magával vitte a gyűrűt, és elmondása szerint azóta is hordja, soha nem vette le [38] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yasker. Claddagh Ring, avagy A gyűrű meséje . irish.ru (2004). - Az első ismert cikk a gyűrűről orosz nyelven, az Irish Volunteer weboldal régi verzióján megjelent. Letöltve: 2008. november 27. Az eredetiből archiválva : 2004. november 22.. (Orosz)
2. ↑ Ír kelta ékszerek . A Claddagh-történet . Letöltve: 2008. november 24. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26.. (határozatlan)
3. ↑ Kathleen Lavallee. Az ír Claddagh gyűrű  legendája . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
4. ↑ 1 2 Hogyan viseljünk Claddagh gyűrűt . wikiHow. Hozzáférés időpontja: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28. (határozatlan)
5. ↑ Hogyan viseljünk Claddagh  gyűrűt . Hozzáférés időpontja: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28.
6. ↑ Hogyan viseljünk Claddagh  gyűrűt . eHow esküvői szerkesztő. Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 A Claddagh-gyűrű története  . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
8. ↑ Galway 12 bukása . A Claddagh Ring története . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..  
9. ↑ 1 2 3 4 C. Austin. A Claddagh gyűrű  . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
10. ↑ A Claddagh Rings  története . Letöltve: 2008. november 24. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
11. ↑ James Hardiman. Galway városának és megyéjének története  . claddagh.com (1820). — Vol. 10. Letöltve: 2008. november 24. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
12. ↑ Dr. Kurt Ticker: "The Claddagh Ring - A West of Ireland Folklore Custom" (1980)
13. ↑ Beathauile  se nem személy, se nem istennő; soha nem szerepelt az ír sagákban szereplőként. Az ír-angol szótárak a szót Beatha (élet) és uile (minden, egész) néven fordítják.
14. ↑ 1 2 3 4 5 The Claddagh Ring  (angolul)  (a link nem érhető el) . Ireland4Christ.com (2007). Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2013. július 31..
15. ↑ Dillons of Galway  . - Hivatalos oldal. Letöltve: 2008. november 27. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
16. ↑ A Gyűrű  története . Galway Dillons. - Információ a cég honlapján. Letöltve: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2011. január 29..
17. ↑ Ronald Reagan. Proklamáció 5198 – Galway ötszázéves éve, 1984  ( 1984. május 23.). Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
18. ↑ 1 2 Kennealy, Patricia (1992). Furcsa napok: Életem Jim Morrisonnal és nélküle. New York: Dutton/Pingvin. ISBN 0-525-93419-7
19. ↑ Kennelly-Morisson fényképe, amelyen a keze gyűrűkkel látható, beleértve a Claddagh gyűrűt is . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26.. (határozatlan)
20. ↑ A fenian Claddagh gyűrűk az ír függetlenség szimbólumai  . Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
21. ↑ Kester Wight. Claddagh  (angol) (2007. szeptember 23.). Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
22. ↑ Mary Ellen Sweeney. Claddagh Rings  . Bella Online ír kulturális oldal. Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
23. ↑ 1 2 Fede Rings volt a Claddagh  gyűrűk előfutára . irishcladdaghrings.com. Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
24. ↑ W. Dillon, "The Claddagh Ring", Galway Archaeological Society Journal, Vol. IV, 1905-6
25. ↑ A Gimmel gyűrűk története hasonló a Claddagh  gyűrűkéhez . Letöltve: 2008. november 26. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
26. ↑ „New York kormányzója például nemrégiben megemlítette, hogy nagyjából 200 Claddagh-gyűrűt már előkerült. Feltételezem, hogy ennek köze lehet a [a World Trade Centerben 2001. szeptember 11-én] elveszett ír-amerikaiak számához. Nuala O'Faolain Irish Times Magazine (2001. november 3.).
27. ↑ 200 Claddagh gyűrű a Ground  Zero -ban . The Irish Times (2001. október 10.). Letöltve: 2008. december 15. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
28. ↑ Múzeumunk  . _ Thomas Dillon. Letöltve: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2011. január 29..
29. ↑ Múzeumi virtuális túra  . Thomas Dillon. Hozzáférés dátuma: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2007. december 12.
30. ↑ Történelmi Claddagh- gyűrűk  . Thomas Dillon. Letöltve: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2011. január 29..
31. ↑ Claddagh szemetet  aranyat ér . The Irish Times (2001. május 5.). Letöltve: 2008. december 15. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
32. ↑ Claddagh Ring  webhely . Letöltve: 2008. november 26. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
33. ↑ A látogató arcát megvágták a börtöntámadásban – közölte a  bíróság . Az Irish Times. Letöltve: 2008. december 15. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
34. ↑ „Embereim – mielőtt megváltoztam volna – ezt az odaadás jeleként cserélték fel. Ez egy claddagh gyűrű. A kezek a barátságot, a korona a hűséget jelképezik… és a szív… nos, tudod…” -Angyal, „Meglepetés” epizód
35. ↑ Tűz a Glenben  . Andy M. Stewart (1991). - Az album leírása a számok listájával. Letöltve: 2008. november 27. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
36. ↑ Margo  . _ irishmusic.co.uk. - Az előadó albumainak listája dalcímekkel. Letöltve: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2008. június 8..
37. ↑ CD  felvételek . irishusa.com. - Az előadó albumainak listája dalcímekkel. Letöltve: 2008. november 27. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
38. ↑ John Maguire. Egy filmkritikus vallomásai: Gabriel Byrne . Egy filmkritikus vallomásai . Letöltve: 2021. május 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 10. (határozatlan)

1. ↑ Írország. » Videó » Letöltés Kutató Petit Fute Guide . - Petit Futé, 2007. - 160 p. - ISBN 978-5-86394-296-4 .
2. ↑ 1 2 James Joyce. Ulysses 18: Penelope // Ulysses = Ulysses. - ISBN 5-89091-098-1 .
3. ↑ Malachy McCourt. A Claddagh-gyűrű: Írország barátság, hűség és szerelem dédelgetett szimbóluma. - Running Press, 2003. - ISBN 076241555X .
4. ↑ 1 2 Murphy, Colin és Donal O'Dea (2006) The Feckin' Book of Everything Irish . New York, Barnes & Noble. p.126 ISBN 0-7607-8219-9
5. ↑ Sammon, Paddy. Greenspeak  (újpr.) . — Városháza, 2002.
6. ↑ Harold Newman. Illusztrált ékszerszótár. Fede ring  (angol) . Thames és Hudson. Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26..
7. ↑ Samuel Carter Hall. Kézikönyvek Írország számára, mr. és Mrs. S.C. Hall  (angol) (1853). Letöltve: 2008. november 26. Az eredetiből archiválva : 2014. július 23.
8. ↑ William Honey. "The Gimmal Ring"  (angol) . google könyvek (1828). - Table-book , Part II, 1. o. Letöltve: 2008. december 8. Az eredetiből archiválva : 2011. május 19.
9. ↑ Stafford, Nikki (2002) Harapj meg! Nem hivatalos útmutató Buffy, a vámpírölő világába . Toronto, ECW Press. ISBN 1-55022-540-5 213. o
10. ↑ Robert Asprin, Jodi Lynn Nye. Speciális ügynök varázslat = License Invoked. — ISBN 5-17-013062-7 .  (nem elérhető link)

Irodalom

• Malachy McCourt. A Claddagh-gyűrű: Írország barátság, hűség és szerelem dédelgetett szimbóluma. - Running Press, 2003. - ISBN 076241555X .
• Sean McMahon. A Claddagh-gyűrű története = The Story of the Claddagh Ring. - Mercier Press, 1997. - 77 p. — ISBN 1856351890 .
• Sean McMahon A Claddagh-gyűrű története = The Story of the Claddagh Ring. - Mercier Press, 1999. - 80 p. — ISBN 9781856352529 .
• Patricia McAdoo, James Newell. Claddagh : A gyűrű meséje = Claddagh: The Tale of the Ring. - Galway Online, 2005. - 48 p. — ISBN 0-9551652-0-2 .
• Sammon, Paddy. Greenspeak: Írország saját szavaival. - Town House Press, 2002. - ISBN 1-860-59144-2 . Archiválva : 2006. október 16. a Wayback Machine -nél

Linkek

• Yasker. Claddagh Ring, avagy A gyűrű meséje . irish.ru (2004). - Az első ismert cikk a gyűrűről orosz nyelven, az Irish Volunteer weboldal régi verzióján megjelent. Letöltve: 2008. november 27. Az eredetiből archiválva : 2004. november 22.. (Orosz)
• Virtuális túra a Claddagh Rings  Múzeumban . Thomas Dillon. Hozzáférés dátuma: 2011. január 26. Az eredetiből archiválva : 2007. december 12.
• The Claddagh Ring  (angol)  (a link nem elérhető) . Ireland4Christ.com (2007). Letöltve: 2008. november 25. Az eredetiből archiválva : 2013. július 31..