Kelemen (Zederholm)

Kelemen hieromonk (a világban Konstantin Karlovich Zederholm , születésekor Carl Gustav Adolf Zederholm , német  Karl Gustaf Adolf Sederholm ; 1830. július 23. ( augusztus 4. ) , Moszkva – 1878.  április 30. ( május 13. ) ) - az orosz orthodox egyház hieromonkja , Optina Pustyn lakója , spirituális író, publicista, fordító.

A modern görög „ Szent Abba Dorotheus tanításai” szóból fordították ; a "St. Theodore the Studite katekétikus szavai " és a " Létra " javított fordításai ; Benedict Heften bencés szerzetes "Az Úr keresztjének királyi útja" című könyvének fordítását átdolgozták . Lefordította továbbá "Szent Simeon, az új teológus tizenkét szavát", és jelentősen kiegészítette az "Optina Pustyn történeti leírását" (második kiadása).

Életrajz

Család

Apja, Karl Albertovich Zederholm (1789-1867) evangélikus lelkész és Ph.D. Finnország szülötte volt , az Abov Egyetemen végzett . Oroszországban a déli régiókban kezdett lelkipásztori szolgálatot, majd Harkovban. 1833-tól - Moszkvában: Isten törvényének tanára a kadéttestületben , tanított a Moszkvai Orvosi és Sebészeti Akadémián , a Lazarev Intézetben ; evangélikus társaságok vezetője volt Tulában, Tverben, Orelben, Kalugában és Moszkvában. A protestáns tanítással nem egybeeső szabadgondolkodású prédikációk miatt többször is elmozdították hivatalából, az oktatási intézményekben való igehirdetés és tanítás tilalmával. Számos mű szerzője: A latin nyelv tankönyve (1834), A földrajz zsebkönyve (1835), Gyakorlati német nyelvtan oroszoknak és németeknek (1835), Xenophon. Az ifjabb Cyrus hadjárata" (1840), „Az ókori filozófia története" (1841).

A családban több fiúgyermek született: a legidősebb, Albert Karlovics tábornok lett; a fiatalabb, Maximilan (Maxim) Karlovics 1858-ban tért át az ortodoxiára, ellentétben egy másik, idősebb testvérrel, aki Tambovban szolgált az orvosi bizottság felügyelőjeként.

A kolostor előtt

A Moszkvai Egyetem Történet- és Filológiai Karán tanult (1847-1851), ahol a legjobb hallgatók közé tartozott. Tanulmányai alatt barátságban volt B. N. Almazovval , akivel az Ennes bentlakásos iskolában tanult . Lenyűgözte Schelling filozófiája, amely nagyban hozzájárult az ortodoxiára való áttérés jóváhagyásához . Beszéde kezdetének nevezte N.V. Gogol " Levelezés barátokkal " című művét . Zederholm egy ideig házitanító volt I. V. Kireevszkijnél , aki az Optina Ermitázsba küldte: „Ha alaposan meg akarod ismerni a kereszténység szellemét, akkor meg kell ismerkedned a szerzetességgel, és ebből a szempontból nehéz megtalálni. egy jobb Optina Ermitázs.”

Zederholmot 1853. augusztus 13-án az Optina Sketében csatolták az ortodox egyházhoz . Arra a kérdésre, hogy mi tántorította el az evangélikus hitvallástól, így válaszolt: „Nem az volt, hogy »ami nem tántorított el«, hanem semmi sem vonzott; Mindig is elégedetlen voltam vallásunk szárazságával és élettelenségével.” Ezt követően a Szent Szinódus főügyésze, A. P. Tolsztoj gróf vezetése alatt lépett szolgálatba, mint különleges feladatokat ellátó tisztviselő .

1854-ben házi nevelői címről oklevelet kapott. Miután 1858-ban megvédte Moszkvában az "Idősebb Cato életéről és munkásságáról" című disszertációt , mesteri fokozatot szerzett görög irodalomból [1] .

1860-ban a Zsinat megbízásából P. I. Salomonnal együtt Keletre utazott, hogy „pontos információkat gyűjtsön a chalkini és athéni teológiai tanfolyamokról, valamint a keleti ortodox egyházak és kolostorok állapotáról”; meglátogatta többek között Athoszt és Jeruzsálemet . Láttam az idősebb VI. Gergely pátriárkát . Néhány feljegyzése és benyomása megjelent a Soul Reading spirituális folyóiratban . Az athosi látogatás végül meghatározta Zederholm további sorsát. Két évvel később, 1862-ben,  amikor visszatért erről az üzleti útról, nyugdíjba vonult, és újoncként belépett az Optina Pustynba .

A kolostorban

Konstantin Zederholmot 1863. augusztus 3-án tonzírozták revénába , majd szeptember 9-én nevezték ki a skete testvériségbe. Legfőbb engedelmessége az idősebb Ambrose hivatalnoka volt . Amikor 1867 nyarán egy kis faépületet [2] építettek számára a skete déli oldalán , ahová a Klyucharevsky épületben lévő cellájából költözött, Zederholm egy csoport szerzetessel együtt patrisztikus könyveket kezdett fordítani. oroszul. Ugyanebben az évben, december 16-án, amikor szerzetessé tonzírozták, megkapta a Kelemen nevet. 1870-ben, szeptember 7-én hierodeakónussá avatták ; 1873. július 8-án, mielőtt külföldre ment volna a halálosan beteg gróf A. P. Tolsztojhoz, hieromonk lett . „Semmilyen vezetői pozíciót nem töltöttem be, nem voltam lelkiapa vagy vén .” Aktívan részt vett az Optina Hermitage spirituális kiadványaiban, hiszen kiválóan ismerte az ókori és modern nyelveket; buzgón részt vett a katolikusok és más nem keresztények ortodoxiára való áttérésében [3] .

Halála előtt azt jósolták, hogy a Malojaroszlavec Nikolszkij kolostor apátja lesz.

Tüdőgyulladásban halt meg az Optina Ermitázsban 1878. április 30-án, a mirhát hordozó nők napján .

Bibliográfia

• Cato, the Elder // RV. 1857. T. 12. No. 11. Könyv. 2. - S. 205-256; No. 12. Könyv. 1. - S. 445-492
  • Idősebb Cato életéről és írásairól: Beszéd, görögül. és lat. források. - M., 1857
• Nikodémus, a szent hegymászó életéről és munkásságáról. - M .: Egyetemi Nyomda, 1865
• Egy 1860-as keleti utazás emlékeiből // lelkes olvasás . 1867. 3. rész. Könyv. 12. - S. 174-184
• A keleti teológiai iskolák leírása: Halki, Jeruzsálem, Athén // lelkes olvasás. 1868. 3. rész. Könyv. 9. - S. 1-17; Könyv. 10. - S. 66-71
• A Maloyaroslavetsky Nikolaevsky kolostor apátjának életrajza, Anthony hegumen . - M., 1870;
• Luther bibliafordításáról // Lélekgyógyító olvasmány. 1871. 2. rész. Könyv. 8. - S. 130-141
• Megjegyzés az op. Aloysius Pichler úr "Az egyházak kettészakadásának története" // Olvasmányok a spirituális megvilágosodás szerelmeseinek társaságában. 1873. Det. 2. No. 8. - S. 436-442
  • Megjegyzés Aloysius Pichler úr összetételéhez: "Az egyházak felosztásának története" / [I. K. Z.]. - Moszkva: [b. és.], 1873. - 7 p.
• Palladius hierodeacon // Lelkes olvasás. 1875. 3. rész. Könyv. 10. - S. 178-186;
• Az Optina idősebb hieromonk Leonid életrajza (Leo sémájában). - M., 1876;
• Külföldi utazás // Lelkes olvasás. 1877. 2. rész. Könyv. 7. - S. 339-365;
• A roszlavli erdőkben élő sivatagról // Yuvenaly (Polovtsev), archim. A Kozelskaya Vvedenskaya Optina rektorának életrajza üres. archim. Mózes. M., 1882. - S. 233-250;
• [Level egy testvérnek] // Testvéri szó. 1885. V. 1. No. 7. S. 437-459;
• Levelek az apának // Lélekgyógyító olvasmány. 1902. 3. rész 10. sz. S. 226-252; No. 11. - S. 386-392; 1903. 1. rész 1. sz. - S. 68-70; 4. sz. - S. 589-593; 2. rész 5. sz. - S. 33-38;
• Optinai Leonid vén. – Platina (Kalifornia), 1990;
• Optinai Anthony elder. – Platina (Kalifornia), 1994;
• [Levelek az Atyának, kedvenc. cit.] // Pravoslav. németül: Jerome. Kelemen (Zederholm): [Szo.]. - Kozelsk, 2002. - S. 173-205, 215-381;
• Levelezésből, 1856-1878 // Orosz archívum. M., 2005. - T. 14. - S. 249-268;
• Konstantin Zederholm levelezése Optinskyi Macarius elderrel (1857-1859) / Összeállította: G. V. Bezhanidze. - M., 2013.
• K. K. Zederholm feljegyzése az orosz és a görög papság kapcsolatáról, valamint Szent Teofán válasza (megjelenés előkészítése, előszó, megjegyzések - Joseph (Korolev) püspök) // Orosz patrológia művek. 4. szám (8). - Kaluga, 2020. - S. 117-130.

Jegyzetek

1. ↑ RSL. F. 107: Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)
2. ↑ A skete krónikája azt jelzi, hogy „Gróf Alekszandr Petrovics Tolsztoj szorgalma és függősége szerint épült, maga az idősebb atya, Fr. Ambrus és személyes megfigyelése szerint…” A felszentelésre 1866. szeptember 5-én került sor.
3. ↑ Apja ellenkezése ellenére rávette anyját, hogy fogadja el az ortodoxiát

Irodalom

• Hieromonk Clement (Zederholm) 2020. szeptember 24-i archív másolat a Wayback Machine -nél // Ismeretlen Optina. - SPb., 1998. - S. 497-514.
• Leontiev K. N. Kelet, Oroszország és a szlávok. - M., 1996. - ISBN 5-250-01870-X
• Kelemen (a világban Sederholm Karl Gustav Adolph, az ortodoxia elfogadása után - Zederholm Konstantin Karlovics) // Császári Moszkvai Egyetem: 1755-1917: enciklopédikus szótár / összeállítók A. Yu. Andreev , D. A. Tsygankov . - M .: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. - S. 326-327. — 894 p. - 2000 példány.  — ISBN 978-5-8243-1429-8 .
• Leontiev K. N. Ortodox német. Optinai Hieromonk Kliment Zederholm atya. - Varsó, 1880
  • Leontiev KN  Kelemen Zederholm atya, Hierom. Az Optina üres. - M., 1882
• Frolova-Bagreeva T. Kliment (Zederholm) Archív másolat 2012. október 12-én a Wayback Machine -nél // Orosz írók, 1800-1917. - T. 2. - M., 1992. - S. 552-553
• ortodox német. Hieromonk Kelemen (Zederholm). - Kozelsk: A Vvedenskaya Optina Pustyn kolostor kiadója, 2002. - 384 p.
• A skete krónikája ... a Kozelskaya Vvedenskaya Optina Ermitázsban. - M. , 2008. - T. 2. - S. 83-93. — 672 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-9831-7296-4 .
• A halottak életrajza: (Skete temető Optina Pustynben). - [Kozelsk], 2010. - S. 161-175, 242-243
• Bezhanidze G. V. Konstantin Zederholm levelezése Optinai Macarius elderrel (1857-1859) 2013. december 11-én kelt archív másolat a Wayback Machine -nál . — M.: PSTGU Kiadó , 2013. — 383 p. — ISBN 978-5-7429-0717-6
• Bezhanidze G. V.  Konstantin Zederholm - a Zsinat főügyészének különleges megbízatásaira és az Optina vének szellemi fia tisztviselője // Konstantin Zederholm levelezése Optinskyi Macarius elderrel (1857-1859). - M., 2013. - S. 19-44.
• Zapalsky G. M. Kliment (Zederholm)  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2014. - T. XXXV: " Kyriopaskha  - Kloss ". — S. 477-480. — 752 p. - 33.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-041-7 .

Szótárak és enciklopédiák	Ortodox