| Carius és Bacterius | |
|---|---|
| norvég Karius és Baktus | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Thorbjorn Egner |
| Eredeti nyelv | norvég |
| Az első megjelenés dátuma | 1949 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Karius és Bacterius ( norvégul: Karius og Baktus ) Thorbjørn Egner norvég író és drámaíró gyermekmese , amely 1949-ben jelent meg. A könyv az egészséges életmódot hirdeti, nevezetesen a fogmosás szükségességét. Eredeti színes illusztrációkat tartalmaz a szerzőtől.
A könyv orosz fordítását 1990-ben készítette Ljudmila Braude .
A mese főszereplői a fekete hajú Carius és a vörös hajú Bacterius, akiknek a neve a " szuvasodás " és a " baktérium " kifejezésekből alakult ki. Egy Jens nevű fiú fogüregében élnek. Carius és Bacterius különösen jól érzi magát, amikor Jens nem mos fogat, miután édes szirupos fehér kenyeret evett. Végül a fogorvos bezárja a réseket Jens fogai között, és Cariusnak és Bacteriusnak már nincs helye a fiú szájában [1] .
Norvégiában egy mondat a könyvből: "Ikke gjør som mora di sier, Jens! " szárnyas (fordította : L. Braude – „Ne hallgass anyádra, Jens!”; Szó szerinti fordítás – „Ne tedd úgy, ahogy anyád mondja, Jens!”).
Az egyik első Ivo Caprino által rendezett animációs film - "Karius og Baktus" bábos rajzfilm (1955)