A büntető (film, 2004)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
fenyítő
A büntető
Műfaj dráma , akció , krimi , szuperhős
Termelő Jonathan Hensley
Termelő Avi Arad
Alapján Gerry Conway , Ross Andrew és John Romita Sr. képregényei a Punisherről
forgatókönyvíró_
_
Jonathan Hensley
Michael France
Főszerepben
_
Thomas Jane
John Travolta
Rebecca Romijn
Operátor Conrad W. Hall
Zeneszerző Carlo Siliotto
Filmes cég Marvel Enterprises
Valhalla Motion Pictures
VIP2/VIP3/Artisan Production
Elosztó Lionsgate Films (Észak-Amerika)
Summit Entertainment (Délkelet-Ázsia)
Sony Pictures (nemzetközi)
Időtartam 124 perc
Költségvetés 33 000 000 USD [1]
Díjak 54 700 105 USD [1]
Ország
Nyelv angol
Év 2004
következő film Büntető: Háborús terület
IMDb ID 0330793
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A The Punisher ( eng.  The Punisher ) egy amerikai szuperhősfilm , amelyet a Die Hard triquelről ismert Jonathan Hensley rendezett , 2004 -ben adták ki, és a népszerű Marvel - képregényeken alapul . A film már a második adaptációja a Punisher történetnek az 1989 -es The Punisher című film után. Thomas Jane színész alakította Frank Castle főszerepét , John Travolta pedig Howard Saint gonosztevőt.

A cselekmény főként két képregényre épül: a The Punisher: Year One -ra és a Welcome Back, Frankre . Egyes jelenetek más Punisher-képregényekből származnak, mint például a Marvel Preview Presents: The Punisher #2 , a Marvel Super Action, amelyben szerepel: The Punisher #1 , The Punisher War Zone és a The Punisher War Journal .

A Punisher -t a floridai Tampában és környékén forgatták 2003-ban. azt[ mi? ] a Lionsgate Entertainment Corporation forgalmazta Észak-Amerikában, bár az 1989-es filmet létrehozó Artisan Entertainment a Lionsgate-tel finanszírozta a filmet, míg a Columbia Pictures forgalmazta a filmet külföldön. A filmet Jonathan Hensley rendezte, annak ellenére, hogy korai viták folytak a Marvel Stúdióval a rendezői debütálásáról. A Punisher az Artisan Entertainment legújabb filmje.

A filmet 2004. április 16-án mutatták be , és az első héten 13 834 527 dollárt hozott az Egyesült Államokban . Ezt követően a Marvel Comics és a Lionsgate elkezdett dolgozni a The Punisher 2 című folytatáson , amely soha nem jelent meg, mivel Tom Jane és Jonathan Hensley elhagyta a projektet a stúdióval fennálló kreatív nézeteltérések miatt. 2008-ban megjelent a " Punisher: War Zone " [2] újraindító film , 2017-ben pedig ismét televíziós sorozatként indult a sorozat . A film nem hivatalos folytatása, a The Punisher: Dirty Laundry 2012-ben jelent meg.

Telek

Az FBI sikeresen meghiúsít egy Tampa Bay-i fegyverüzletet , de Bobby Saint, a maffiafőnök, Howard Saint fia meghal a hadműveletben. A másik halott Otto Krieg fegyverkereskedő. Krieg halálát azonban meghamisították, mivel valójában Frank Castle titkos FBI-ügynök volt , aki a nyugdíjba vonulása előtti utolsó küldetése volt. A fia halála miatt dühös Saint megparancsolja az embereinek, hogy minden tőlük telhetőt összegyűjtsenek a Kriegen, és a korrupt szövetségi rendészeti tisztviselők megvesztegetésével szerezzék meg a szükséges információkat. Megparancsolja Castle megölésére, amikor az egész családjával tervezett nyaralásra megy, és felesége ragaszkodására utasítja, hogy semmisítse meg szeretteit. Castle és családja találkozása során Saint emberei, köztük legközelebbi munkatársa, Quentin Glass és Bobby ikertestvére, John, megölik Frank egész családját. Utóbbinak sikerül túlélnie a lövöldözést, és egy helyi halász segít Castle-nek felépülni súlyos sérüléseiből.

Mivel a rendőrség és az FBI nem hajlandó felelősségre vonni az elkövetőket, Saint befolyásától tartva, Castle beköltözik egy elhagyatott lakásba, ahol három társadalmi kitaszított – Joan, Bumpo és Dave – lakik, ahol megkezdi az előkészületeket Saint birodalmának lerombolására. Mickey Duke, Saint egyik csatlósa által szolgáltatott információk segítségével Castle megvizsgálja ellensége családtagjait, nyomon követi a szentek minden lépését, és azt is felfedezi, hogy Glass homoszexuális . Frank nyíltan aláássa Saint üzletét, és szabotálja a kubai partnerekkel való együttműködését.

Miután rájött, hogy Castle életben maradt, Saint parancsot ad embereinek, hogy öljék meg. Egyikük, Harry Thornton lesből támad Frankre a hídon, Castle azonban megöli őt egy ballisztikus késsel torkon lőve . Ezt követően egy orosz becenevű bérgyilkos brutálisan megveri Castle-t a saját lakásában, de Frank ismét győztesen kerül ki a csatából. Castle szomszédai ellátják a sebeit, és elrejtik a liftben, amikor Saint emberei jönnek érte. Amikor Dave és Bumpo nem hajlandó lemondani Castle helyéről, Glass úgy kínozza Dave-et, hogy minden egyes piercingjét fogóval kitépi. Otthagyják egyik emberüket, hogy elfogják Castle-t, de Castle megöli, miután távoztak.

Mickey segítségével Castle névtelen zsarolónak adja ki magát, és eltereli Glass figyelmét azzal, hogy beülteti Saint feleségének fülbevalóját az autójába. Amikor Saint megtalálja a fülbevalót, agyonverik Glasst. Annak ellenére, hogy felesége úgy véli, hogy Glass meleg, Saint azzal vádolja őt, hogy megcsalta legjobb barátjával. Feleségét ledobja a felüljáróról a vasúti sínre, ahol elüti egy vonat.

Saint gyászát kihasználva Castle megtámadja ellensége klubját, és megöli bandája minden tagját, beleértve John megmaradt fiát is. Saint súlyosan megsérülve megszökik az épületből. Castle üldözi őt, és először lövi le ellenfelét. Saint az utolsó lábán Castle felfedi tervét, ami ahhoz vezetett, hogy Saint megölte barátját és feleségét. Saint-t egy autóhoz köti, ami a klub parkolójába viszi, ahol Castle, miután korábban más autókat bányászott le, robbanóanyagot aktivál, ami után Saint belehal a keletkező robbanásba, ami az autókkal együtt egy koponyát alkot.

Castle, miután megbosszulta családja meggyilkolását, hazatér, és öngyilkosságra készül. Meggondolja magát, amikor feleségének látomása villan fel előtte, és inkább a bűnözés elleni küzdelem mellett dönt. Szent pénzének egy részét búcsúajándékként a szomszédoknak hagyja, köszönetképpen a megmentéséért. Frank ezután egyedül a Sunshine Skyway hídon napnyugtakor megfogadja, hogy elpusztítja a gyilkosokat, nemi erőszaktevőket, pszichopatákat, szadistákat és mindazokat, akik bármilyen módon ártatlan embereket fenyegetnek, magát Büntetőnek kikiáltva.

Cast

Színész Szerep
Thomas Jane Frank Castle / A büntető Frank Castle / A büntető
John Travolta Howard Saint Howard Saint
Will Patton Quentin Glass Quentin Glass
Rebecca Romijn Joan Joan
Ben Foster Dave Dave
John Pinette Bumpo Bumpo
Samantha Mathis Mária Erzsébet kastély Mária Erzsébet kastély
Marcus Jones Will Castle Will Castle
Színész Szerep
Russell Andrews Jimmy Wicks Jimmy Wicks
James Carpinello Bobby Saint / John Saint Bobby Saint / John Saint
Laura Harring Szent Lívia Szent Lívia
Eddie Jamison Mickey Duke Mickey Duke
Kevin Nash orosz orosz
Mark Collie Harry "A fenébe" Thornton Harry "A fenébe" Thornton
Roy Scheider Frank Castle Sr. Frank Castle Sr.
Tom Nowitzki Lincoln Lincoln

Forgatás

Egy interjúban Jonathan Hensley rendező és Avi Arad kijelentette, hogy Thomas Jane volt az első és egyetlen színész, aki eljátszhatta volna a címszerepet. Jane először kétszer is visszautasította az ajánlatot, mert nem látta magát szuperhősnek [3] . Jane elmondta, hogy akkor kezdett érdeklődni a karakter iránt, amikor Arad elküldte neki Tim Bradstreet rajzát a Punisherről. Miután többet megtudott a Punisherről, beleegyezett. Jane továbbra is olvasott képregényeket a Punisherről, aminek köszönhetően képes volt megérteni a főszereplő karakterét, és a rajongója lett. Hat-hét hónap alatt Jane a SEAL -ekkel edzett, és több mint húsz kiló izmot hízott [4] .

Eredetileg a The Punisher egy trilógia első filmje lett volna, de Hensleynek még a forgatás megkezdése előtt kisebb költségvetése volt, mint szerette volna, ami meghiúsította a terveket. Hensley tudta, hogy a legtöbb akciófilm költségvetése körülbelül 64 millió dollár volt, míg neki csak 15 millió dollárja volt. Ráadásul 50 napot kapott a forgatásra, ami fele annyi, mint a legtöbb filmnél. Ezen problémák miatt a forgatókönyv nagy részét át kellett írni. A DVD kommentárja szerint a film nyitójelenetének egy kuvaiti csatának kellett volna lennie az Öböl-háború idején , és az egyik történet felfedi Frank legjobb barátjának elárulását, aki átadta őt Saint-nek.

A Punisher című filmet a floridai Tampában forgatták . Az előgyártás során Hensley és az operatőr, Conrad Hall számos akció-, krimi- és westernfilmet vetített le a hetvenes évekből. Ezek a filmek segítettek az alkotóknak megérteni, milyen stílusban kell A büntetőt forgatni.

A cselekmény két Punisher képregényen alapult: Welcome Back, Frank és The Punisher: Year One . Hensley arról beszélt, hogy milyen információforrást emelt ki:

„Kettő volt, különösen egy. Az első a Punisher: Year One volt . Ez egy négy problémából álló készlet volt, amelyet 1994-1995 között adtak ki. Nagyon klassz borítója van és nagyon ajánlom. Csak a cselekmény darabjait vettem ki. A történet egy út volt, túl bonyolult út, és olyan lett volna, mint az Elfújta a szél  , egy négyórás akciófilm. Így hát Garth Ennis Welcome Back, Frank cselekményét vettem alapul . Onnan vittem a lakóházat, Dave, Joan, Mr. Bumpo és az orosz szereplőket. Az orosz megjelenése valószínűleg a legbonyolultabb és legköltségesebb volt a standard alkatrészeink közül.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] ""Kettő volt, és egy különösen. Az első a Punisher: Year One. Ez egy négy számból álló készlet volt, amely 1994 és 1995 között jelent meg. Nagyon klassz borítója van, és nagyon ajánlom. A cselekmény vonala túlságosan magával ragadó volt, és ez lett volna az Elfújta a szél – egy négyórás akciófilm. Szóval ez volt, és nagyon nagy hatással volt rám Garth Ennis Welcome Back című filmje, Frank. Oda vittem a bérlakást, Spacker Dave, Joan the Mouse, Mr. Bumpo és az Orosz szereplőit. Az orosz valószínűleg a legkidolgozottabb és legköltségesebb díszletben jelenik meg."

[5]

A forgatás során a Lionsgate megvásárolta az Artisant. Egy interjúban Hensley kijelentette, hogy annak ellenére, hogy a film Lionsgate projektként jelenik meg, semmi köze hozzá. Ezt azzal magyarázta, hogy a Lionsgate nem vett részt a film elkészítésében, és az Artisan része volt.

Egy korai forgatókönyvben szerepelt a Punisher partnere, Microchip (a Puzzle -val együtt ), de a filmből kimaradt, mert a rendező nem utálta a karaktert . [6]

Recepció

Kassza

A Büntető megjelenése előtt D. A. Stern regényírást írt a filmről, amely 2004 márciusában jelent meg [7] . A Punisher 2649 moziban nyílt meg 2004. április 16-án, és 13 834 527 dollár bevételt hozott egy hét alatt, ezzel a második helyen áll a pénztáraknál. A film összesen 54 700 105 dollárt hozott .

Kritika

A megjelenéssel a film meglehetősen negatív kritikákat kapott a filmkritikusoktól, és csak az értékelés 29%-át [8] . A Rotten Tomatoes -on 167 vélemény alapján a film 4,5/10-es átlagos értékelést kapott. Roger Ebert két csillagot adott a filmnek, kijelentve, hogy: "A Büntető annyira sötét és sivár, hogy az ember azon tűnődik, vajon a hős elégedett lesz-e a teljesítményével" [9] . Több kritikus is megvédte a filmet, és kijelentette, hogy a legtöbb képregény-alapú filmhez képest a The Punisher jól illeszkedik a 60-as és 70-es évek régi akciófilmjeihez [10] [11] .

Kiadások

A The Punisher 2004. szeptember 7-én jelent meg DVD-n. Az első öt napban több mint 1,8 millió példányban kelt el [12] , és az első héten 10,8 millió példányban, ezzel a hét legtöbbet eladott DVD-je [13] .

A DVD kiterjesztett változata 2006. november 21-én jelent meg, és 17 percnyi törölt jelenetet tartalmazott, köztük Castle barátját, Jimmy Wickst, aki eladta Frank Saintet. Bosszúként Castle öngyilkosságra kényszeríti Weeks-t. A meghosszabbított vágás ráadásul a kuvaiti csata fekete-fehér animációs jeleneteit tartalmazza , aminek az eredeti elképzelés szerint a film elején kellett volna lennie. A jelenetek részben Tim Bradstreet rajzai alapján készültek. A film 2006. június 27 -én jelent meg Blu-ray -en [14] .

Soundtrack

A Punisher hivatalos filmzene
A filmzene Carlo Siliotto
Kiadási dátum 2004. június 15
Műfaj Zenekar , filmzene
Időtartam 67:41
Termelő Michael Gerhard
Carlo Siliotto
Ország  USA
címke La la föld
Vélemények
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Filmsávok5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[tizenöt]
Film Score Monthly5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[16]

A The Punisher című film filmzenéjét Carlo Siliotto olasz zeneszerző szerezte. A rendező, Jonathan Hensley azt akarta, hogy a film zenéje érzelmes legyen, ezért, miután tanulmányozta Siliotto munkáit, ezt választotta. Siliotto tragikus figurának nevezte a büntetőt: "Ennek az embernek [Frank Castle] meggyilkolt családja van. Átmegy a mészárláson, és Büntetővé válik. De szomorú ember - iszik, és mindig rossz emlékei vannak Sok ilyen van a filmben, és időnként olyan, mint egy klasszikus vígjáték modern változata – mint az Othello [17] [18] .

Carlo Siliotto összes dalának szavai és zenéje. 

Nem. Név Időtartam
egy. "A büntető" 0:56
2. "Otto Krieg" 3:14
3. "Szokatlan feltámadás" 1:40
négy. "Mozgó" 3:09
5. "Nem hiszem el, hogy otthon vagyok" 1:23
6. "Az egész családja" 1:27
7. "A mészárlás" 5:45
nyolc. Frank Castle halála és feltámadása 1:47
9. "Isten ki fogja ültetni ezt" 3:57
tíz. "Jéges nyalóka és hús" 1:28
tizenegy. "Segítesz nekem" 1:24
12. Belépés az erődbe 1:58
13. "A családodról / Csapdaállítás" 3:11
tizennégy. "Egy bomba John Saint-nek" 1:08
tizenöt. "A jó emlékek megmenthetik az életedet" 1:13
16. "A gengszterek" 1:30
17. "A kínzás" 3:12
tizennyolc. "Lift és fejfájás" 1:07
19. "Egy új család / Joan szenvedése" 3:34
húsz. "Quentin üvegháza" 1:32
21. "Megölni egy legjobb barátot" 1:43
22. "Nem érted... Egy sötét hölgy vége" 2:34
23. "Vonattal ment / büntetés" 1:47
24. "A nyíl" 1:48
25. "Mindkettő" 1:32
26. "A koponya" 2:34
27. "A kastély magánya" 1:35
28. "Hívj "The Punisher"-nek 2:23
29. "Jealous One" (előadó: D.S. Loader) 3:52
harminc. " La donna è mobile " (előadó: Peter Dvorsky) 2:06
67:41

Díjak és jelölések

Díjak

Jelölések

Folytatás / újraindítás

A Lions Gate Entertainment bejelentette, hogy készül a The Punisher 2 című folytatása . Avi Arad , a Marvel Studios elnök-vezérigazgatója érdeklődését fejezte ki a franchise fejlesztése iránt, mondván, hogy a második film "az ötödik Marvel-tulajdonú projekt lesz, amely folytatást kap" [19] . Márciusban az első film rendezője, Jonathan Hensley azt mondta, hogy szívesen dolgozna újra Thomas Jane -nel a Büntető 2 -ben . Áprilisban Jane azt mondta, hogy az új film gonosztevője a Jigsaw [20] lesz . A projekt fejlesztése azonban három évet késett. 2006-ban megírták a film eredeti forgatókönyvét. John Dahl is tervezte, hogy részt vesz a film elkészítésében, de a forgatókönyv minőségével kapcsolatos probléma miatt a stúdió nem volt hajlandó sok pénzt költeni a projektre [21] [22] . 2007. május 15-i nyilatkozatában [23] és két hanginterjúban Thomas Jane kijelentette, hogy a kreatív nézeteltérések és a film költségvetésének csökkentése miatt kilép a projektből. Miután elolvasta Kurt Sutter új forgatókönyvét , Jane kijelentette:

„Amit biztosan nem fogok megtenni, az az, hogy hónapokig izzadok egy filmen, amiben egyszerűen nem hiszek. Mindig is szerettem a Marvel srácokat, és minden jót kívánok nekik. Addig is folyamatosan keresek egy olyan filmet, amely egy napon mindazok mellett a filmek mellett állhat, amelyek megtekintésére a rajongók felkértek."

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] ""Nem fogok hónapokat tölteni az életemből izzadni egy filmen, amiben egyszerűen nem hiszek. Mindig is szerettem a Marvel srácokat, és jobbulást kívánok nekik. Közben tovább fogok keresni egy film, amely egy napon megállja a helyét mindazokkal a filmekkel, amelyeket a rajongók kértek, hogy nézzem meg.”

[24] [25]

2007 szeptemberében a Marvel Studios bejelentette, hogy Lexi Alexander lesz az új rendező [26] , és Ray Stevenson színész váltja Thomas Jane-t [27] . A Punisher 2 a Punisher: War Zone nevet kapta [28] . Ez a film a 2004-es film újraindítása volt, és 2008-ban adták ki [29] . Ez volt a második film újraindítása az 1989 -es The Punisher [30] óta .

2012 júliusában Thomas Jane megismételte Frank Castle szerepét a The Punisher: Dirty Laundry rajongói filmben , amelyet a San Diego Comic-Con Internationalen mutattak be . Ebben a 10 perces filmben Ron Perlman is szerepelt [31] .

Jegyzetek

  1. 1 2 The Punisher (2004) - Box Office Mojo . Letöltve: 2010. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2017. július 12.
  2. Gilchrist, Todd Interjú: Lexi Alexander . IGN (2007. december 6.). - "[Alexander:] Azt mondanám, hogy ez egy teljes újraindítás, mert az első - egyik sem - egyáltalán nem releváns számunkra." Letöltve: 2008. december 1. Az eredetiből archiválva : 2007. december 9..
  3. Capital Punishment: The Punisher's Tom Jane elmeséli Slasheramának a "labdák a falhoz", punk rock akciófilmjét... . Slasherama. Letöltve: 2014. július 6. Az eredetiből archiválva : 2016. április 20..
  4. Lewis Beale. » Videó » Letöltés Kutató Thomas Jane Punisher Training Képregényfilm (2004. január 20.). Hozzáférés dátuma: 2014. július 6. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.
  5. Író/rendező Jonathan Hensleigh a The Punisher című filmben . Szuperhős Hyper! (2003. szeptember 28.). Letöltve: 2009. január 4. Az eredetiből archiválva : 2009. január 12..
  6. Dave Richards. A színfalak mögött a "Punisher" írójával, Michael France-szal . Képregényforrások (2004. március 23.). Letöltve: 2009. január 4. Az eredetiből archiválva : 2016. április 14..
  7. D.A. Stern Handling „Punisher” Novelization (downlink) . Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 24. 
  8. The Punisher Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2009. január 22..
  9. Roger Ebert . The Punisher :: rogerebert.com :: Reviews , Chicago Sun-Times  (2004. április 16.). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 28. Letöltve: 2008. december 30.
  10. Dean Kish. Filmlista - Vélemények - The Punisher (nem elérhető link) . filmek listája. Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2009. január 3.. 
  11. Chuck O'Leary. The Punisher - Extended Cut (2004/DVD-Video Set) . filmek listája. Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 9..
  12. Brett Sporich. Man On Fire, "büntető" a legjobb kiskereskedelmi értékesítések (lefelé mutató link) . The Hollywood Reporter (2004. szeptember 16.). Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2009. január 7.. 
  13. A 10 legjobb DVD eladás . Clrpc.com (2004. szeptember 11.). Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  14. A büntető (Blu-ray) . Bluray.com . Letöltve: 2008. december 31. Az eredetiből archiválva : 2009. július 14..
  15. Filmsávok: The Punisher (Carlo Siliotto) . Filmsávok (2004. július 3.). Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2008. június 5..
  16. Luke Goljan. CD-vélemények: The Punisher és Du Barry Was a Lady . Film Score Monthly (2005. január 10.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2009. január 15.
  17. Dan Goldwasser. SoundtrackNet: Interjú - Carlo Siliotto - Zene a büntetésért . SoundtrackNet (2004. május 10.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2012. február 23.
  18. SoundtrackNet: The Punisher Soundtrack . SoundtrackNet. Az eredetiből archiválva: 2013. november 10.
  19. Morris, Clint Lions Gate a The Punisher 2 -vel kezdődően . Moviehole.net (2004. február 27.). Hozzáférés dátuma: 2006. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2005. május 8.
  20. Keck, William Rebecca csendben van a „Punisher” premierjén . USA Today (2004. április 13.). Letöltve: 2006. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
  21. Jessica Barnes. John Dahl szerint a "Punisher 2" forgatókönyve nem olyan jó . Mozi (2007. június 15.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 30.
  22. Fagyos. John Dahl nem rendezi a Punisher 2-t (nem elérhető link) . Collider (2007. június 11.). Letöltve: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 15.. 
  23. Quint. AICN Exclusive: Thomas Jane kiesik a Punisher 2-ből?!? - Nem jó hírek: A legjobb film-, TV-, DVD- és képregényhírek . Ain't It Cool News (2007. május 15.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 5. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 6..
  24. Thomas Jane Húzz ki a Punisher 2 -ből , a Superhero Hype! (2007. május 15.). Archiválva az eredetiből 2009. augusztus 2-án. Letöltve: 2014. július 6.
  25. AICN Exkluzív: Thomas Jane kiesik a PUNISHER 2-ből?!? , Ain't It Cool News (2007. május 15.). Archiválva az eredetiből 2012. augusztus 6-án. Letöltve: 2014. július 6.
  26. Ryan McLelland . A Punisher 2 Lands A Director , LatinoReview.com (2006. június 12.). Archiválva az eredetiből 2007. augusztus 8-án. Letöltve: 2007. szeptember 12.
  27. Exkluzív Scoop: Tudjuk, ki az új büntető! - Filmhírek - Legújabb filmkritikák és előzetesek . Letöltve: 2014. július 6. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 5..
  28. A folytatás hivatalos címe most: „Punisher: War Zone” , JustPressPlay.net (2007. augusztus 28.). Archiválva az eredetiből 2007. szeptember 26-án. Letöltve: 2007. augusztus 28.
  29. A Punisher 3 hónappal később belép a háborús zónába , szuperhős Hype! (2008. április 3.). Archiválva az eredetiből 2009. január 8-án. Letöltve: 2008. december 14.
  30. Michael Fleming . A 'Punisher' a Lionsgate átdolgozását kapja , Variety (2007. augusztus 1.). Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 26. Letöltve: 2008. december 14.
  31. Bettinger, Brendan. Nézze meg a DIRTY LAUNDRY, a PUNISHER rövidfilmet, amelyet Thomas Jane hozott a Comic-Con-ra; Plusz 10 kép és egy új PUNISHER logó . Collider.com (2012. július 16.). Letöltve: 2012. július 17. Az eredetiből archiválva : 2015. május 29.

Linkek