Kazanskaya, Tatyana Borisovna

Tatyana Borisovna Kazanskaya ( 1916 , Petrograd  - 1989 , Leningrád ) - költőnő , filológus , fordító , a roman nyelvek specialistája, tanár . B. V. Kazansky filológus lánya . M. B. Kazanskaya művész nővére . N. N. Kazansky anyja . Barátságos volt Anna Akhmatovával .

Életrajz

T. B. Kazanskaya 1916 -ban született Petrográdban , B. V. Kazanszkij orosz filológus és irodalomkritikus, valamint Natalia Ernestovna Radlova-Kazanskaya (1892-1938) színházi tanár családjában. Művészként kezdte.

1933-1937-ben. a Leningrádi Állami Művészeti és Ipari Főiskolán tanult G. N. Traugotnál .

1942-1943 - ban . _ - a Moszkvai Egyetemen, a Filológiai Kar román tanszékén tanult. Az Odesszai Pedagógiai Intézet filológiai karán szerzett diplomát.

1956 -ban védte meg "Prefix RE- in French" disszertációját. A francia nyelv stilisztikáját tanulta, négy nyelvet beszélt folyékonyan.

1953 -tól 1966- ig a Herzen Leningrádi Pedagógiai Intézetben francia , latin , romantikus filológiát és általános nyelvészetet tanított .

Fia - Nyikolaj Nyikolajevics Kazanszkij , apja Kozirev, Nyikolaj Alekszandrovics .

T. B. Kazanskaya költői munkája kiadatlan marad. Egyetlen verse jelent meg „Már a tavaszi kürt is szólt” a Prostor folyóirat 9. számában 1962 -ben .

Emlékiratok szerzője A. A. Akhmatováról és V. M. Ermolajeváról .

Emlékek

• Tatyana Borisovna Kazanskaya emlékiratai, felolvasott este Vera Ermolaeva emlékére a Leningrádi Művészszövetségben 1972. május 18-án. A beszéd átiratának közzététele, az RSFSR Leningrádi Művészszövetségének archívuma // Avantgarde futás közben megállt. Leningrád: Avrora, Leningrád, 1989 (a könyv oldalszámozás nélkül jelent meg).

Megjelent fordítások

• 1971  - Petrus Borel "Champaver. Erkölcstelen történetek";
• 1974  - George Sand "A hóember" (N. M. Farfellel együtt);
• 1993 ( 1999 ) - számos francia fordítása. klasszikusok „Infernaliana. századi francia gótikus próza (más fordítókkal együtt).

Barátság Anna Akhmatovával

A. A. Akhmatovával való ismerkedés 1949 körül zajlott , a baráti kapcsolatok Akhmatova haláláig folytatódtak. T. B. Kazanskaya egy egész sor rajzot és vázlatot készített, amelyek A. A. Akhmatovát ábrázolták. Néhányat fia, Nyikolaj Nyikolajevics Kazanszkij őriz .

„Az idő futása” című könyvének epigráfusaként A. A. Akhmatova két sort vett át T. B. Kazanskaya „A jégtáblák megrepedtek, a fagyok zengtek…” című verséből:

Lehullott a hetedik ködfátyol - Az, amely mögött tavasz jön.

Jegyzetek

Linkek

• A kijevi Obolonsky kerület CLS-je Anna Akhmatova és Tatyana Kazanskaya
• Maxima Libery könyvtár. Kazanskaya Tatyana Borisovna  (elérhetetlen link)
• Chukovskaya Lydia Korneevna Megjegyzések Anna Ahmatováról. 2. kötet: 1952-1962"
• Orosz Nemzeti Könyvtár. Kazanszkij Borisz Vasziljevics
• Alekszandr Pancsenko. A. A. Akhmatova és L. N. Gumiljov levelezése „Az igazi huszadik század” (1956. április 28. (reggel))