Kramers, Johannes Hendrik

Johannes Hendrik Kramers
netherl.  Johannes Hendrik Kramers
Születési dátum 1891. február 26( 1891-02-26 )
Születési hely Rotterdam
Halál dátuma 1951. december 17. (60 évesen)( 1951-12-17 )
A halál helye Ougstgest
Ország  Hollandia
Tudományos szféra Iszlám tanulmányok
Iszlám jogtudomány
Orientális tanulmányok ( Oszmán tanulmányok )
Munkavégzés helye Leideni Egyetem
alma Mater Leideni Egyetem
Akadémiai fokozat A filozófia doktora (PhD) jogból
Akadémiai cím megbízott professzor
tudományos tanácsadója Christian Snook-Hürgronier
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Johannes Hendrik Kramers ( niderl.  Johannes Hendrik Kramers , 1891. február 26., Rotterdam –  1951. december 17., Ugstgeest ) - holland tanár , történész - orientalista ( oszmán ), iszlám tudós , földrajztudós , jogász , az iszlám jogásza . A Leideni Egyetem professzora . Az alapvető „ Iszlám enciklopédiája ” első kiadásának egyik fő szerzője és második kiadása első kötetének egyik szerkesztője. Az egyik fő szerkesztője ( Arent Jan Wensink mellett ) a kis "Iszlám enciklopédiájának", az 1941-es úgynevezett "Iszlám Enciklopédiai Szótárnak" ( németül Handwörterbuch des Islam ) és angol változatának ( Hamilton Gibb -lel ).  

Életrajz

Johannes Hendrik Kramers 1891. február 26-án született a hollandiai Rotterdamban [1] [2] egy orvos családjában [3] . Kezdetben Johannes a város híres Erasmianum gimnáziumába járt , amely az egyik legrangosabb az országban [4] . Itt tanult Jan Leopold irányítása alatt, aki egykor átadta Johannesnak Gerlof van Vloten arab "Oostersche schetsen" (a  nid.  -  "Keleti vázlatok / vázlatok") kéziratát , amely "az ébredést" okozta. a Közel-Kelet iránti érdeklődéséről” [2] . 1891. február 26-án a Leideni Akadémia hallgatója lett, ahol Christian Snook-Hürgronje , Hollandia egyik leghíresebb iszlám tudósa felfigyelt egy tehetséges fiatalemberre , és rávette, hogy lépjen be a jogtudományi karra tanulni. Az iszlám jog az arabisztika helyett, ahogy Kramers eredetileg tervezte. Irányítása alatt Johannes aktívan tanulmányozta az iszlám történelmét és az iszlám jogot, majd 1914-ben megvédte disszertációját „De strafrechtsspraak over de Nederlanders in Turkije” (a  nid.  -  „Büntető igazságszolgáltatás a hollandok számára Törökországban”) témában. Ezzel egy időben kitört az első világháború , és tanára , törökül és perzsául beszélő tudós javaslatára dragománként kapott állást a konstantinápolyi holland nagykövetségen , ahol a haldokló Oszmán Birodalom láttán lett. érdeklődött az ország története iránt, és úgy döntött, hogy összekapcsolja életét annak tanulmányozásával [5] [2] . Christian eközben jelentést készített az Oszmán Birodalom politikai fejleményeiről és a pániszlamizmus felvirágzásának lehetőségéről [2] .

1922. február 22-én Johannes állást kapott a Leideni Egyetemen perzsa és török ​​nyelvoktatóként. Itt végleg felhagyott a diplomata pályafutásával, és élete végéig az oszmán Törökország jogát és történelmét tanulmányozta [2] . Első munkája az "Over de geschiedschrijving bij de Osmanse Türken" (Nid.-ből  -  "  Az oszmán törökök történetírásáról") című könyv volt, amelyet a német oszmán Franz Babinger " kiváló munkának" nevezett, maga Johannes pedig emberként jellemezte. aki az oszmán történetírás ismerőjeként tökéletesen megmutatta magát . Ez a mű Kramers tanári „ beavató beszéde” lett . Kezdetben csak nyelveket tanított, a perzsát és a törököt , és ezekhez kapcsolódott tudományos kutatása is, amelyek nem egyes teljes értékű munkák voltak, hanem "bizonyos problémák leíró tanulmányozása". 1925-ben Johannest beválasztották egy bizottságba, amely a Törökország és Irak közötti határvitákat vizsgálta , és a helyszínre ment, hogy tanulmányozza az országok közötti kapcsolatok viszontagságait. A tudós rövid időn belül elsajátította a kurd nyelv több dialektusát , ami rendkívül hasznos volt a Népszövetség küldöttsége számára . Ezzel egy időben az Acta Orientalia folyóiratban számos cikket publikált az oszmán tanulmányokról németül, franciául és angolul [6] , küldetésbeszámolóját pedig az amszterdami Nemzetközi Társadalomtörténeti Intézet könyvtára őrzi . Küldetése végén beutazta Szíriát , Palesztinát és Egyiptomot . Ezzel egyidőben részt vett egy projektben, amelynek célja az Afrika és Egyiptom korai arab térképei, a "Monumenta cartographica Africae et Aegypti" szerkesztése Yusuf Kamal herceg anyagi támogatásával és Frederick Kaspar Wieder könyvtáros közreműködésével. a Leideni Egyetem Egyetemi Könyvtára, amely szorosan kapcsolódik EJ Brillhez [2] .

1931-ben Johannes elnökölt egy nemzetközi keleti konferencián, amelyet a Leideni Akadémián tartottak [7] . Szabályokat dolgozott ki egy epigráfiai vagy papirológiai szöveg állapotának jelzésére egy modern kiadásban. Ezt a rendszert Leidennek hívták, és szabványossá vált [2] [8] [9]

Yohannes további kutatásai az iszlám világ földrajzára vonatkoztak . Számos értekezést írt és elkezdte lefordítani Ibn Haukal művét, de soha nem volt ideje befejezni . Babinger szerint Kramers nevéhez kötődik az iszlám földrajz iránti érdeklődés felélénkülése, amely de Gue halála óta "romokban hevert". Egyik legjelentősebb munkája a témában a Djughrâfiyya című enciklopédiája volt . Később az arab nyelvet kezdett tanulni, és ezen a területen 1939. december 28-án a Leideni Akadémia rendes tanára lett , az elhunyt A. Ya. Vensinka helyére. Korábban gyakran helyettesítette, és orientalista kollégáival, Judas Palash szal és Cornelis van Arendonkkal együtt arab kéziratokon és arab nyelvű munkákon dolgozott. Erről a témáról írta a De taal van de Koran-t (Leiden, 1940), és a De Semitische Talen (Leiden, 1949) szerkesztője lett. Emellett tanulmányozta Mani próféta mozgalmának történetét . Babinger szerint ugyanakkor kedvenc témája továbbra is Törökország és az Oszmán Birodalom története volt. Kramers sok cikket írt a témában, köztük kiterjedt írásokat az Encyclopedia of Islam [2] [7] első kiadásában . 1941-ben jelent meg A. Ya. Vensik-kel közös munkája, a Handwörterbuch des Islam, az iszlám enciklopédiájának kis kiadása. 1961-ben, tíz évvel a tudós halála után megjelent az angol nyelvű változata [10] .

1942-ben Johannes lemondott professzori posztjáról, tiltakozva a nácik zsidóellenes politikája ellen . Miután az ország felszabadult a megszállás alól, ismét elfoglalta posztját, sőt az Encyclopedia of Islam egyik főszerkesztőjének is felvették. De 1947 óta szívfájdalmak gyötörték, és 1952. december 17-én szívrohamban meghalt [2] . Egészségi állapotát végleg megbénította a második világháború , különösen a Hollandiára nehezedő súlyos teher [11] . 1954-1956-ban kollégáik kétkötetes gyűjteményt adtak ki a tudós cikkeiből franciául, hollandul, angolul és németül [12] , és ugyanebben 1956-ban a Korán első, rövidítetlen holland fordítását. Ebben Kramers igyekezett a lehető legpontosabban átadni az arab nyelv karakterét, és megfigyelni a szöveg ünnepélyes, szakrális jellegét, ezért a könyvben több olyan konkrét konstrukció is szerepel, amelyek bizonyos pontokat a nagyközönség számára érthetetlenné tesznek. Egyébként Kramers túl kevés figyelmet tudott fordítani a Koránnak az iszlám tudósok által gyakorolt ​​értelmezésére, és számos vers megértése nem teljesen helyes. Ezért nem meglepő, hogy fordítását mások követték: Asad Jaber és Hans Jansen (1992) szövegének adaptációja, valamint Fred Limhuis groningeni iszlám tudós (1989) teljesen új változata , aki nem. csak széles közönségnek szánt stílust és hangvételt választott, de értelmezésében a kortárs iszlám tudósok véleményét is beépítette [2] .

Értékelések

Franz Babinger német turkológus szerint a tudós halálával „a keletkutatás boldog és nagyszerű időszakának utolsó visszhangja elhalt Hollandiában” [4] .

Bibliográfia

Szerző Szerkesztő

Család

Kramersnek volt egy öccse, Hendrik Antoni Kramers elméleti fizikus , Niels Bohr tanítványa [13] és egy azonos nevű fia , aki 1917-ben Konstantinápolyban született, a hidroaerodinamikai specialista, a Delfti Műszaki Egyetem professzora és mindketten. a Leideni Egyetemen. Az US National Academy of Engineering külföldi levelező tagja [14] .

Jegyzetek

  1. ↑ Johannes Hendrik Kramers  (n.d.) . Leideni Egyetem. Letöltve: 2022. március 10.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arabic Studies in the Netherlands: A Short History in Portraits, 1580–1950: [ eng. ]  / szerkesztette Arnoud Vrolijk ; Richard van Leeuwen; hollandból fordította Alastair Hamilton . - Leiden : BRILL, 2013. - november 11. - P. 161-163. — 192p. — ISBN 9789004266339 .
  3. ↑ Khramov Yu. A. Kramers Hendrik Anthony (Kramers Hendrik Anthony) // Fizikusok: Életrajzi címtár / Szerk. A. I. Akhiezer . - Szerk. 2., rev. és további - M  .: Tudomány , 1983. - S. 143-144. — 400 s. - 200 000 példányban.
  4. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 10.
  5. ↑ Babinger, 1952 , S. 10-11.
  6. ↑ Babinger, 1952 , S. 11.
  7. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 12.
  8. ↑ Wilcken Ulrich . Das Leydener Klammersystem  (német) . — Lpz. : BG Teubner Verlagsgesellschaft, 1932. - [211] S.
  9. ↑ Fafejű Arthur Geoffrey A görög feliratok tanulmányozása . - 2. javított kiadás. — Cambr. : Cambridge University Press , 1981. - P. 6. - xi, 138 p.
  10. ↑ Donzel Emeri furgon . Islamic Desk Reference: az iszlám enciklopédiájából összeállított . - Leiden: EJ Brill, 1994. - P. vii. — ix, 492 p. — ISBN 05-853-0556-0 . — ISBN 978-0-585-30556-1 .  (Angol)
  11. ↑ Babinger, 1952 , S. 12-13.
  12. ↑ Analecta Orientalia  (n.d.) . Katalógus . Leideni Egyetem. Letöltve: 2022. március 10.
  13. ↑ Alkemade Fons. A folyadékmechanika évszázada Hollandiában. - Cham: Springer Nature , 2019. - P. 78. - 155 p. — ISBN 30-300-3586-7 . - ISBN 978-3-030-03586-0 .
  14. ↑ Hendrick Kramers 1917–2006  (angol) . NAE. Letöltve: 2022. március 10. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák