Iolanthe (Sullivan operája)

Az Iolanthe, avagy Peer és Peri ( eng.  Iolanthe; vagy, The Peer and the Peri ) mesebeli komikus opera , vagy operett [n 1] , Arthur Sullivan zeneszerző és William Gilbert librettista két felvonásban . Az opera premierje 1882. november 25-én volt, a színház történetében először, egyszerre két helyszínen: a londoni Savoy Theatre -ben és a New York-i Standard Theatre

Létrehozási előzmények

Gilbert 1881 októberében bemutatta Sullivannek egy új opera librettójának ötleteit . A kezdeti ötletek a cselekményhez korábban a Bab Ballads (Bab Gilbert gyermekkori beceneve) gyűjteményből származó The  Fairy Curate című szatirikus balladájában születtek ,  amelyet maga a szerző képregényes rajzai illusztráltak. A tündér feleségül megy egy rendes ügyvédhez, és megszüli a fiát. Amikor a fia felnő, meglátogatja őt a Földön, de összetévesztik a szeretőjével, mivel a tündérek állandóan fiatalnak és gyönyörűnek tűnnek [1] . A tündérek és a társak szembeállítása Gilbert egyik kedvenc témájának variációja: a nők derűs életmódját tönkreteszi a domináns férfiak társadalma, akik megnyitják őket a halandók szeretete előtt. Sullivan jóváhagyta ezt a mulatságos cselekményt, és Gilbert elkezdte írni a leendő opera szövegeit, amelyeket ugyanazon év decemberében több változatban is bemutatott a zeneszerzőnek.

Sullivan több hónapig dolgozott a történeten, míg korábban, a korábbi munkákon csak néhány hétig tartott [2] [3] . Ezekben a hónapokban Egyiptomba , Olaszországba és más országokba utazott . Amikor 1882 áprilisában visszatért Londonba, új otthonba költözött, és májusban szeretett édesanyja váratlanul meghalt [4] . 1882. július végén Gilbert biztosította a dalszövegeket, majd Sullivan hozzálátott ezekhez a dalszövegekhez. Ezután többször is találkoztak, hogy megvitassák a leendő operát, utána a szövegek nagy része elkészült. Szeptemberben elkezdődtek a zenei részek próbái, októberben pedig egy színházi előadás. November elejéig Sullivan még befejezte az operát, és néhány változtatást eszközölt. Sullivanre nem jellemző, hogy ő maga komponálta az opera nyitányát , ahelyett, hogy asszisztensére bízta volna. Az operát egyszerre két együttes próbálta, mivel a premierje ugyanazon a napon volt Londonban és New Yorkban , egy előadás történetében először [5] .

Gilbert korai munkáiban szatírát rendezett az arisztokrácia és a politikusok ellen . Ebben az operában a Lordok Házát az eredménytelenség , a kiváltság és az ostobaság bástyájaként csúfolják, mert csak a nemesi születés ad jogot az állam irányítására, és ez nem valamiféle személyes tulajdonságok, készségek és képességek. . Az opera a brit kormányzat, a politikai pártrendszer , a jog és a társadalom számos aspektusát gúnyolja . Az "Iolanthe"-ban a szerzőknek sikerült finoman beilleszteni a kritikát a vidám, jópofa abszurditások és a pompás, csodálatos látvány közé, így azt a közönség jó humorként fogta fel . Még William Gladstone miniszterelnök is méltatta a produkciót, és megjegyezte, hogy az opera egésze jó benyomást tett [6] . Később Gilbert nem engedte, hogy a darabból idézett idézeteket felhasználjanak a Lordok Háza hatáskörének csökkentését célzó kampányban [7] .

Kezdetben az operát "Perola"-nak ( Pérola ) hívták, és ezen a néven kezdték el próbálni. 1880-ban Henry Irving elkészítette Wils René király lányának adaptációját "Iolanthe" néven, így 1882 októberében Gilbert megkérte producerét, Richard D'Oyly Carte -t, hogy kérje Irving engedélyét a név használatára. Hogy Irving válaszolt-e, nem tudni [8] [9] , de az opera neve megváltozott. Egy gyakran ismételt mítosz szerint Gilbert és Sullivan közvetlenül a premier előtt megváltoztatta az opera címét. Valójában azonban az operát "Iolanthe" néven hirdették már 1882. november 13-án .

Premier

Az opera premierje 1882. november 25-én volt, 3 nappal azután , hogy a Patience -t eltávolították a Savoyai Színház repertoárjáról . Az Iolanthe a Savoyai Színház első premierje és a világon az első olyan új színházi produkció, amelyet teljesen elektromos fénnyel világítanak meg, lehetővé téve néhány olyan speciális effektust, amelyekre a gázvilágítás korában nem volt lehetőség: szikrázó tündérpálcák, a főszerelvények fejei. tündérek az akkumulátorhoz csatlakoztatott világító csillagokból álló koszorúkkal voltak feldíszítve.  

A premier közönsége között volt Eyre Massey Shaw kapitány, a Fővárosi Tűzoltóság vezetője is , aki a bódék közepén ült.  Az előadás során Alice Barnet a Tündérkirálynő szerepében közvetlenül neki énekelte a verset az előadás során:

Az opera első előadása nagy sikert aratott. Az új operát a közönség lelkesen fogadta, és kivívta a kritikusok dicséretét [11] , akik azonban azt a véleményüket fejezték ki, hogy a második felvonás némi fejlesztésre szorul [12] . 1884- ig az opera 398 előadáson szerepelt Londonban, Gilbert és Sullivan negyedik sikeres munkája és tizennégy együttműködésük közül a hetedik lett.

Ugyanezen a napon , 1882. november 25-én a New York-i Standard Theatre - ben is bemutatták az operát ; a produkciót a zeneszerző asszisztense, Alfred Cellier vezette [5] . Különböző turnétársaságok mutatták be ezt az operát az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban . 1885. május 9- én mutatták be először az operát az ausztráliai Melbourne - i Royal Theatre-ben ( D. C. Williamson rendezte ) [13] . A D'Oyly Carte Opera Company 1891-től 1982 -ig szinte folyamatosan előadta ezt az operát a Savoy Theatre-ben és turnén is, több felvételt is készített.

A Gilberttel végzett munkáját komolytalannak, ismétlődőnek és zeneszerzőként nem teljesítőnek tartotta, Sullivan szándékában állt felhagyni Gilberttel és D'Oyly Karttal Iolanthe után, de a bemutató napján levelet kapott brókerétől, Edward Halltól, hogy a pénz elvesztése, beleértve Sullivan 7000 GBP befektetését, vagyonának nagy részét [14] . Sullivan életmódja nem volt olcsó, eltartotta néhai bátyja [15] , Frederick Sullivan nagy családját , valamint szeretőjét, Fanny Ronaldst és annak családját [16] . Hamar arra a következtetésre jutott, hogy anyagi helyzetének egyetlen biztos módja a „Savoy-operák” írásának folytatása. 1883. február 8- án új, ötéves alkotói együttműködést írt alá Gilberttel és Carte-val. Gilbert már dolgozott következő operájuk, az Ida hercegnő librettóján [17] . 1883. május 22- én Sullivant Viktória királynő lovaggá ütötte Nagy-Britanniában a "zeneművészet előmozdítása érdekében végzett szolgálataiért" [ 18 ] .

Karakterek

Az opera tartalma

Első felvonás

Természeti táj Arcadia.

Huszonöt évvel az operában kibontakozó események előtt a tündér Iolanthe egy halandó férfihoz ment férjhez, amit a mesebeli ország törvényei tiltanak. A tündérkirálynő enyhítette Iolanthe halálos ítéletét, és száműzetésre ítélte , azzal a feltétellel, hogy Iolanthe elhagyja férjét, és soha nem lép kapcsolatba vele. 25 év elteltével a tündérek még mindig hiányzik Iolanthe-nak, és könyörögnek a királynőjüknek, hogy bocsásson meg Iolanthe-nak, és vigye vissza tündérországba ("Tripping here, tripping tother") .

A Tündérkirálynő ("Iolanthe! Sötét száműzetésedből megidézve") Iolanthe felemelkedik a békák által fertőzött patakból , amely száműzetésben volt otthona. A királynő nem bírja elviselni a további büntetést, megbocsát Iolanthe-nak, akit a többi tündér melegen fogad. Iolanthe elmondja nővéreinek, hogy van egy fia, Strephon, aki félig elf, de a lába halandó. A tündérek nevetnek, hogy Iolanthe még túl fiatal ahhoz, hogy felnőtt fia legyen. A tündérek halhatatlanságának egyik előnye, hogy soha nem öregszenek.

Megjelenik Strephon, egy jóképű árkádiai juhász, és találkozik édesanyjával és a tündér nénikével ("Jó napot, jó anya") . Elmeséli Iolanthe-nak, hogy szereti a Lord Chancellor gondnokát, a gyönyörű Phyllist, aki nem tud vegyes származásáról. Strephon depressziós, mert a lordkancellár megtiltotta nekik, hogy összeházasodjanak, részben azért, mert egy egyszerű pásztor nem illik Phyllidához, részben azért, mert ő maga akarja feleségül venni. Valójában a brit Lordok Háza tagjainak fele feleségül akarja venni őt. A Tündérkirálynő megígéri, hogy segít neki ("Jól vagy, vonzó idegen") . Phyllida hamarosan megjelenik, és ő és Strephon gyengéd párbeszédben tervezik jövőjüket és lehetséges menekülést a Lord Chancellor elől ("Jó napot, jó szerető", "Nincs elválaszt minket egymástól") .

A királyság társai teljes pompájukban és zajukban érkeznek ("Hangosan harsogjon a trombita", "A törvény az igazi megtestesülés") . Phyllida szépségétől megdöbbenve a lordkancellárhoz fordulnak, hogy eldöntse, ki kapja meg a kezét. A Lord Chancellor társaságukban félénk kifejezni szándékát, hogy feleségül vegye Phyllidát, mivel ő a gyámja. A főurak elküldték Phyllidát, hogy ő válasszon közülük egyet, de ő mindegyiket visszautasítja, mivel úgy véli, hogy a nem a nemességhez tartozók erényesebbek ("Szeretett Uram", "Nem, ne kísérts" ) . A társak könyörögnek neki, hogy ne vesse meg őket csak a " kék vér " miatt ("Ne vessétek el a nemes születésűt", "Uraim, lehet, hogy nem") . Strephon felkeresi a Lord Chancellort, és arra hivatkozva, hogy a természet maga parancsolja neki, hogy vegye feleségül Phyllidát, engedélyt kér a házasságra. A lordkancellár ironikusan megjegyzi, hogy Strephon nem szolgáltatott elég bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a Természetet bármilyen módon is érdekli ez az ügy, és nem hajlandó beleegyezni Strephon és Phyllis házasságába ("Amikor elmentem a bárba") .

Strephon csalódottan Iolanti segítségét kéri. Évszázados kora ellenére tizenhét éves lányként jelenik meg (a tündérek soha nem öregszenek), és megígéri, hogy segít a fiának. Tolloller és Mountararat grófok, Phyllidával együtt, meglátják Iolanthe-t Strephon meleg karjaiban, és a nyilvánvaló következtetésre jutnak ("Amikor sötéten dereng a nap") . Strephon igyekszik igazolni magát: „Születésemtől fogva az anyám volt és az is” („Születésemtől fogva anyám van, volt!”) , De a társak nyíltan nevetnek nyilvánvalóan abszurd kijelentésein. Phyllida dühösen visszautasítja Strephont állítólagos hűtlensége miatt , és kijelenti, hogy feleségül veszi Lord Tollollert vagy Lord Mountararat ("...és nem érdekel melyik!") . Strephon segítséget kér a tündérektől, akik megjelennek, de a társak összetévesztik őket sétáló iskoláslányokkal. A sértett Tündérkirálynő varázslatot vet a társakra: Strephon parlamenti képviselő lesz, és az ő hatalmában lesz bármilyen törvényt elfogadni, amit javasol ("Sztrefonnal az ellenségedért, kétségtelenül") .

Második felvonás

A Westminster-palota udvara , London.

Willis közlegény az első gránátos gárdától éjszakai szolgálatban sétál a Westminsteri palota előtt, és hangosan a politikáról gondolkodik ("Amikor egész éjszakára egy fickó marad") . Tündérek jelennek meg és ugratják a társakat az országgyűlési képviselővé vált Strephon sikerével, aki törvényjavaslatot terjeszt elő a társak számára, hogy tegyenek le versenyvizsgát ("Strephon a parlament tagja") . A társak arra kérik a tündéreket, hogy állítsák le Strephon huncutságát, és kijelentik, hogy a Peers Háza megváltoztathatatlan ("Amikor Nagy-Britannia valóban uralkodott a hullámokon") . Bár a tündérek azt válaszolják, hogy nem tudják megállítani Strephont, erősen vonzódnak a társaikhoz, ami nagyon zavarja a Tündérkirálynőt. Willis közlegényre mutatva, aki még mindig szolgálatban van, a királynő azt állítja, hogy képes elfojtani érzéseit, amelyeket férfias szépsége ébreszt benne ("Oh, bolond tündér") .

Phyllida nem tudja eldönteni, hogy Tollollerhez vagy Mountararathoz menjen feleségül, ezért rájuk bízza a választást. Tolloller elmondja Mountararatnak, hogy családja hagyománya szerint halálig kell küzdeni Phyllidáért egy párbajban . Mindketten úgy döntenek, hogy barátságuk fontosabb, mint a szerelem, és feladják követeléseiket ("Bár p'r'aps én is hibáztathatom") . A Lord Chancellor hálóruhában jelenik meg, és leír egy szörnyű álmát, amelyet Phyllida iránti viszonzatlan szerelme miatt álmodott ("A szerelem, viszonzatlan, megrabolja a pihenésemet") . A két társ megpróbálja felvidítani, és azt tanácsolja neki, hogy tegyen még egy kísérletet Phyllida kezére és szívére ("Ha bemész, biztosan nyersz") .

Strephon most mindkét pártot vezeti a parlamentben, de nem elégedett Phyllis elvesztésével. Meglátja Phyllidát, és bebizonyítja neki, hogy az anyja egy tündér, ami megmagyarázza látszólagos fiatalságát ("Ha elég gyengék vagyunk ahhoz, hogy késlekedjünk") . Phyllida és Strephon arra kéri Iolanthe-t, hogy győzze meg a Lord Chancellort, hogy adjon engedélyt a házasságkötésre, mert "senki sem tud ellenállni a tündér ékesszólásának". Iolanthe azt válaszolja, hogy ez lehetetlen, mert a lordkancellár a férje, aki azt hiszi, hogy gyermektelenül halt meg, és nem tudja elmondani neki az igazat a halál fájdalmában. Azonban, hogy megmentse Strephont a szerelmének elvesztésétől, Iolanthe úgy dönt, hogy fátyolosan elmegy a Lord Chancellorhoz ("Uram, könyörgő a lábadnál") .

Bár a lordkancellárt meghatotta vonzereje, amely a feleségére emlékeztet, kijelenti, hogy magát Phyllidát szeretné feleségül venni. Iolanthe kétségbeesésében a láthatatlan tündérek figyelmeztetései ellenére felfedi az arcát, és elárulja, hogy ő a rég meghalt felesége, Strephon pedig a fia. A lordkancellár csodálkozik, amikor élve látja, de Iolanthe ismét megszegte a tündérek törvényét, és a királynőnek nincs más választása – ki kell végezni ("Lehet, hogy nem... Megint megszegték fogadalmadat") . Iolanthe kivégzésére készülve a királynő megtudja, hogy a többi tündér a társak közül választotta férjét, ezért nekik is ugyanazt a büntetést kell elszenvedniük. A királynő elsápad a gondolattól, hogy el kell pusztítania az összes tündért, de a Lord Chancellor azt javasolja, hogy változtassa meg a törvényt úgy, hogy csak egy szót illeszt bele: "Minden tündérnek, aki nem megy férjhez halandóhoz, meg kell halnia . " A Tündérkirálynő boldogan beleegyezik, és egy engedelmes katona, Willis közlegény, hogy megmentse az életét, beleegyezik, hogy feleségül veszi. Mivel a versenyvizsgán már csak tudással és készségekkel rendelkező embereket választanak ki a Kortársak Házába, a társak, mivel nem látnak okot arra, hogy a halandó világban maradjanak, elfogadják a Tündérkirálynő ajánlatát, hogy tündérmanókká váljanak, és tündérországba menjenek ("Amint lehet, , ki és távol") .

Zenei számok

• Nyitány

Első akció

• 1. "Odabotlás, odabotlás" [n 3] (Ciliya, Layla - szóló, tündérkórus)
• 2. „Iolanthe! Sötét száműzetésedből megidéztek” (Királynő, Iolanthe, Celia, Layla és a tündérek kórusa)
• 3. "Jó napot, jó anyám", szóló (Strefon és tündérkórus)
• 4. "Jól van, vonzó idegen", szóló (Királynő és tündérek kórusa)
• 4a. "Jó napot, jó szerető" (Phyllida és Strephon)
• 5. „Senki sem választ el minket egymástól”, duett (Phyllida és Strephon)
• 6. "Hangosan szóljon a trombita", társak kórusa ( tenorok és basszusgitárok )
• 7. "A törvény az igazi megtestesülés", dal (Kancellár úr és társkórus)
• 8. "My nagyon szeretett Uram" és barcarolle "Az összes fiatal hölgy közül, akiket ismerek", trió kórussal (Phyllida, Tolloller és Mountararat és társkórus)
• 9. "Nem, ne kísérts", recitatív (Phyllida)
• 10. "Ne utasítsd el a nemesen születetteket", kortárs kórus és ének (Tolloller)
• 11. "Uraim, lehet, hogy nem" (Phyllida, Tolloller, Mountararat, Strephon, Lord Chancellor és kortárs kórus)
• 12. "Amikor elmentem a bárba", dal (Lord Chancellor)
• 13. Az első felvonás döntője (együttes)
  • "Amikor sötéten dereng a nap", "Szerelmem hölgye elkapott, hogy mással beszélek"
  • "Menjen el, hölgyem", "Ezentúl Strephon, dobja el"
  • "Strephonnal az ellenségednek, kétségtelenül", "A fiatal Strephon az a fajta lovag"

Második felvonás

• 1. "Amikor egész éjszaka marad egy fickó", dal (Willis közlegény)
• 2. "Sztrefon országgyűlési képviselő", tündérek és társak kórusa
• 3. "Amikor Nagy-Britannia valóban uralkodott a hullámokon", dal (Mountararat és kórus)
• 4. "Hiába könyörögsz hozzánk", duett ( Leila, Celia, tündérkórus, Mountararat, Tolloller és kortárs kórus)
• 5. "Ó, bolond tündér", dal (Királynő és tündérek kórusa)
• 6. "Bár p'r'aps vállalhatom a hibádat", kvartett (Phyllida, Mountararat, Tolloller és Willis közlegény)
• 7. "A viszonzatlan szerelem megfoszt a pihenésemtől" [n 4] , recitatíva és dal (Lord Chancellor)
• 8. "Ha bemész, biztosan nyersz", trió (Tolloler, Mountararat és Lord Chancellor)
• 9. "A törvényjavaslatomat másodszor is elolvasták", recitatíva és dal (Strephon)
• 10. "Ha elég gyengék vagyunk a kátrányozáshoz", duett (Phyllida és Strephon)
• 11. "Uram, könyörgő a lábadnál", recitatív és ballada (Iolanthe)
• 12. "Lehet, hogy nem", recitatív (Iolanthe, Queen, Lord Chancellor és tündérkórus)
• 13. A második felvonás fináléja. "Amint lehet, el és távol" (Együttes)

Jegyzetek és források

Megjegyzések

1. ↑ A szerzők a „komikus opera” műfaját jelölik meg, míg számos hiteles forrásban, köztük külföldiekben is Gilbert és Sullivan munkásságát tulajdonítják az operettnek.
2. ↑ Az eredetiben - Phyllis a név az ógörög mitológia ( ógörögül Φυλλίς ) karakteréből származik, amelyet Phyllidaként fordítanak oroszra .
3. ↑ Mivel az operát nem fordították le és nem állították színpadra oroszul, a zeneszámok elnevezését a szöveg első sorai szerint angolul adjuk meg. A számok sorrendje az IMSLP -n elérhető opera klavieréből (Philadelphia: JM Stoddart, 1882) archivált 2016. június 15-én a Wayback Machine -nél .
4. ↑ A Lord Chancellor is énekli: " A szerelem , rémálomszerű, nehezek a mellkasomra " , amely Henry Fuseli Rémálom című , jól ismert festményéhez kötődik , amelyet Londonban is kiállítottak, és olyan írókat inspirált, mint Mary Shelley és Edgar Allan . Poe [20] , és Erasmus Darwin "Night-Mare" című rövid költeményében is leírták [21]. 

Források

1. ↑ Crowther, 2011 , p. 158.
2. ↑ Ainger, 2002 , pp. 204-205.
3. ↑ Bradley, 1996 , p. 358.
4. ↑ Jacobs, 1984 , pp. 172-173.
5. ↑ 1 2 Bradley, 1996 , p. 357.
6. ↑ Bradley, 1996 , pp. 357-358.
7. ↑ Bradley, 1996 , p. 416.
8. ↑ Ainger, 2002 , pp. 212-213.
9. ↑ Bradley, 1996 , p. 364.
10. ↑ 12 Ainger , 2002 , pp. 216-217.
11. ↑ Ainger, 2002 , p. 217.
12. ↑ Crowther, 2011 , p. 170.
13. ↑ Ainger, 2002 , p. 204.
14. ↑ Ainger, 2002 , pp. 199, 217.
15. ↑ Hayes, 2002 , pp. 8–9.
16. ↑ Barker, John W. "Gilbert and Sullivan" Archiválva : 2008. július 23. , Madison Savoyards.org (2005), elérve 2009. április 12-én
17. ↑ Ainger, 2002 , pp. 218-219.
18. ↑ Ainger, 2002 , pp. 220.
19. ↑ Rollins és Witts, 1962 , p. nyolc.
20. ↑ Ward, Maryanne C. (Winter, 2000). "Egy festmény a kimondhatatlanról: Henry Fuseli: A rémálom és Mary Shelley Frankensteinjének megalkotása"
21. ↑ Moffitt, John F. "A gótikus irodalom képi megfelelője: Fuseli's The Nightmare", Mozaik, vol. 35, 1. szám (2002), University of Manitoba

Irodalom

• Ainger, Michael. Gilbert és Sullivan – Kettős életrajz. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - ISBN 0-19-514769-3 .
• Bradley, Ian. The Complete Annotated Gilbert és Sullivan . - Oxford, Anglia: Oxford University Press, 1996. - ISBN 0-19-816503-X .
• Crowther, Andrew. Gilbert of Gilbert & Sullivan: élete és jelleme . - London: The History Press, 2011. - ISBN 978-0-7524-5589-1 .
• Hayes, Scott. Arthur bácsi: A kaliforniai kapcsolat. – Sir Arthur Sullivan Társaság, 2002.
• Jacobs, Arthur. Arthur Sullivan - Egy viktoriánus zenész . – Oxford: Oxford University Press, 1984.
• Rollins, Cyril; Witts, R. John. A Gilbert és Sullivan Operas D'Oyly Carte Operatársulata: A produkciók feljegyzése, 1875–1961. – London: Michael Joseph, 1962.
• Tillett, Selwyn ; Turnbull, István ; Walter, Michael. Iolanthe - Emlékfüzet a Savoy Theatre első előadásának századik évfordulójára, 1882. november 25. - Saffron Walden, Essex, Egyesült Királyság: Sir Arthur Sullivan Társaság, 1982.

Linkek

• Arthur Sullivan "Iolanthe" kottája az International Music Score Library Projectben
• Fényképek Iolanta produkcióiról, a D'Oyly Karta társulat, 1882-1980

Tematikus oldalak	Internet Broadway adatbázis Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz