Az orosz nép választottjainak
A stabil verziót 2022. szeptember 15-én nézték meg . Ellenőrizetlen
változtatások vannak a sablonokban vagy a .
„Az orosz nép választottjaihoz” („A szabad Oroszország himnusza”, „Oroszország kiválasztottjaihoz”, „A Duma dolgozóihoz”, „Az Állami Duma himnusza”) egy himnusz kórusnak és zenekarnak, az Orosz Birodalom első Állami Duma képviselőit dicsőítve . Alekszandr Glazunov zeneszerző , szövegeket Nyikolaj Szokolov .
A himnusz szövege
Nektek, a nép választottjainak,
Rus homlokával a földhöz ver!
A szabad akarat kívánatos
Hoztál nekünk egy transzparenst.
A kötelesség szent, a kötelesség magas
A Szülőföld küld, hogy teljesíts,
A megújulás széles útja
Kinyit és felszentel.
Tudás, elvetni való igazság
Fényre váró mezők...
Hagyja, hogy új életre keljen
Ma szabad föld!
Történelem
A himnusz megjelenése (1906)
1906. január 9-én [1] a kormányellenes szatirikus magazin , a Machine Gun versenyt hirdetett egy új orosz forradalmi himnuszra a Marseillaise helyére . Nyikolaj Sebujev folyóiratszerkesztő meghívta a zsűribe A. I. Zilotit , A. K. Glazunovot , A. K. Ljadovot és N. A. Rimszkij-Korszakovot [2] . Glazunov úgy döntött, hogy maga is részt vesz a versenyen, és elkezdett vázlatokat készíteni a himnuszról [3] . A versenyre azonban nem került sor, mivel hamarosan Shebuevet a Péter és Pál erődbe zárták , és a magazint betiltották [3] .
1906. március 1-jén, amikor az Orosz Birodalom első Állami Dumájának választásait tartották, a szentpétervári cenzúrabizottság cenzora [4] , Nikolai Szokolov , aki időnként "költészettel foglalkozott", eljött Glazunovhoz , és elhozta. a képviselőknek szentelt himnusz szövege. Glazunov a „forradalmi himnuszhoz” szánt dallam alapján új ünnepélyes himnuszt kezdett írni kórusnak és zenekarnak, „A szabad Oroszország himnusza”-nak [3] nevezett el . Az orosz zenei újságban már 1906. március 10-én megjelent az az üzenet, hogy A. K. Glazunov "vázlatot rajzolt egy új himnuszról" [5] .
A himnuszt először 1906. április 27-én tették közzé a „ Twentieth Century ” című újság (30. szám) címlapján (amely a „ Rus ” bezárt újság helyett jelent meg ), az I. Állami Duma nyitónapján . Orosz Birodalom [6] [7] . A „Az orosz nép kiválasztottjaihoz” című himnusz nevét az újság szerkesztői adták [3] .
A himnusz megjelenése utáni első napokat széles körben vitatták meg a társadalom. Még tréfásan "az új " Isten mentsd meg a cárt " -nak is nevezték [7] . Lev Tolsztoj , akinek ezt a himnuszt fia, S. L. Tolsztoj zeneszerző játszotta , rendkívül alacsonyra értékelte a művet, mondván, hogy "nincs zenei inspirációja" [8] .
A himnusz nyilvános előadásairól keveset tudunk. Így például ismeretes, hogy már 1906. május 1-jén Chisinauban , egy zeneiskolai érettségi nyilvános előadásán V. Gutor A. A. Vikolova-Klose énekesnő hangjára és zongorára adta elő a himnuszt. A himnuszt a hallgatók politikai tiltakozásként fogták fel: állva hallgatták és a nyilvánosság kérésére megismételték [9] . Az is ismert, hogy a himnuszt a "Történelmi orosz koncerteken" (Párizs, 1907) adták elő, de nem sok sikerrel [3] .
A himnusz nem vált népszerűvé, és megjelenése után egy idő után szinte feledésbe merült. Általában csak Alekszandr Glazunov műveinek általános listáiban említették , és ha ezek adtak rá valamilyen jellemzőt, akkor csak mellékesen, olyan műnek nevezve, amely „sem szöveg, sem zene szempontjából nem érdekli” [10] ] .
A himnusz újjászületése (1993)
1993-ban az Oroszországi Állami Politikatörténeti Múzeumban, az Orosz Birodalom Állami Dumájának szentelt kiállítás előkészítése közben , megtalálták az "Orosz nép kiválasztottjaihoz" című himnusz partitúráját [11] . Előadásáról a múzeum munkatársai felvételt készítettek a Szentpétervári Konzervatórium Speciális Zeneiskola gyermekkórusa által orgonakísérettel [11] . Ez a fonogram lett a kiállítás "névjegykártyája" [11] .
A Himnusz előadása az Állami Dumában (2013)
2013. április 26-án Szergej Nariskin , az Orosz Föderáció Állami Duma elnöke egy lemezt adott át a képviselőknek az 1993-as himnusz felvételével, és nyilvánosan is felkérte Iosif Kobzon énekest és képviselőt , hogy rögzítse előadását. mivel ez "szimbolikus lenne" [12] [13] [14 ] . A himnuszt hamarosan Kobzon és az Oroszországi Belügyminisztérium Ének- és Táncegyüttesének kórusa rögzítette , majd 2013. június 11-én az Állami Duma plenáris ülésén adták elő [15] [16] . A képviselők állva hallgatták a himnuszt [17] . Ezt a ceremóniát élőben mutatta a Russia-24 TV-csatorna .
Az "Orosz Nép Kiválasztottaihoz" című himnusz vita és nevetség tárgya lett a médiában [18] [19] [20] [21] [22] és a blogszférában [23] [24] . A legaktívabban megvitatásra kerültek a himnusz kezdőstrófái („Neked, a nép választottjai, Oroszország homlokkal a földhöz ver! / Elhoztad nekünk a vágyott szabad akarat zászlaját”), valamint a szerzőjük, Nikolai Szokolov cenzor kiléte . A legnagyobb visszhangot az váltotta ki, hogy a bloggerek felfedezték A. K. Glazunov Himnusz zenéjének hasonlóságát J. Haydn zenéjével 1797-ben, amelyen a német himnusz „ A németek dala ” (Oroszországban ismertebb nevén „ A németek dala”). Deutschland über alles”) írták [23] [24] . Iosif Kobzon azonban kétségét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy Glazunov „lemásolhatja Németország himnuszait” [25] . Leonyid Gakkel orosz zenetudós is kételkedett a zene hasonlóságában: „Ez valami hülyeség. Glazunov Haydn himnuszának újraírása teljesen hihetetlen helyzet” [26] . Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy Glazunov munkásságára valóban jellemző a különböző államok himnuszainak parafrázisainak megalkotása. Így például ismertek Oroszország , Szerbia , Montenegró , Franciaország , Anglia , Belgium és Japán himnuszainak parafrázisai [27] .
Himnusz partitúra
- Nyikolaj Rimszkij-Korszakov (zeneszerző, 1906): „Lehetetlennek tűnik igazi nemzeti himnuszt komponálni, hiszen még egy olyan tehetség sem tudna különlegeset írni, mint Alekszandr Konsztantyinovics!” [28] .
- Lev Tolsztoj (író; 1906): "Nincs zenei ihlet" [8]
- Vlagyimir Sztaszov (zenekritikus, 1906): „Küldöm a „XX. századot”, ahol a „Himnuszt” (új „Isten óvja a cárt”) nyomtatják, Glazunovot, talán még nem láttad vagy hallottad? Szerintem - nem rossz, sőt jó, ünnepélyes és szép, de ... 2 mérték középen és 2 mérték a végéhez közel - hiába vannak ragasztva és elrontják a dolgot! [7] .
- Moisei Jankowski (zenekritikus; 1959): "Eltérően a ' Hé, gyerünk! „Az új mű sem szövegileg, sem zeneileg nem érdekes, és kifejezően mutatja azoknak a liberális illúzióknak az erejét, amelyeket Glazunov az orosz értelmiség sok képviselőjéhez hasonlóan táplált az „október 17-i kiáltvány” után” [10] .
- Borisz Kotljarov (zenekritikus, 1982): „Az akkori reakció körülményei között egy ilyen mű választása politikai tiltakozás jellegű volt” [9] .
- Szergej Nariskin (az Orosz Föderáció Állami Dumájának elnöke; 2013): „Az „Oroszország kiválasztottjainak” című himnusz egy ilyen ajándék volt kiemelkedő kulturális személyiségeinktől. Zenéje az orosz klasszikus iskola legjobb hagyományai szerint íródott, és a magasztos szöveg a múltunkkal, a szabadság és a demokrácia értékeivel, a nemzeti parlamenti hagyományok folytonosságával való elválaszthatatlan kapcsolatra emlékeztet” [29] [30] .
- Iosif Kobzon (énekes, az Orosz Föderáció Állami Duma helyettese; 2013): „Profiként nem vagyok lelkes ezért a zenéért. Pusztán szimbolikus történelmi jelentése van, ezért vállaltam. Ez egyfajta mérföldkő” [31] .
- Vlagyimir Burmatov (az Orosz Föderáció Állami Dumájának helyettese; 2013): „A mai Duma ülésszak Kobzon „Az orosz nép választottjainak” himnuszt énekelésével kezdődött. Lefotóztam a szöveget, megtanítom” [32] .
- Szergej Dorenko (újságíró, 2013): „Itt egy kérdés a szöveggel kapcsolatban. A legjobb szöveg, ha ítélkezel. Lát. A mise-en-scene az, hogy Kobzon meglátogatta az orosz embereket. Úgy tűnik, a folyó egyik partján az emberek állnak, a másik parton pedig a képviselők. És úgy tűnik, Kobzon híddal vagy árvízi rétekkel tér vissza a képviselőkhöz. És kórusban kiabálnak neki: „Kobzon, Kobzon! Mit csinál Rus? És azt válaszolja: „Dübörög! Rus ver!" „Mivel ütött?” – kérdezik a képviselők. – Üsd meg a homlokod. Hiszen a homlok az a homlok, ahogy én értem. A képviselők pedig azt kérdezik: „Mitől veri a homlokát Rus?”. Kobzon így válaszol: „A földön! Oroszország a homlokával üti a földet. Irgalmatlanul vergődik." Az itteni képviselők nem aggódnak, bár bárki aggódna, és így kérdezik: „Kinek? Kinek veri a homlokát a földbe? És Kobzon: "Te!". Figyeljük meg, egyetlen kérdés sem „Miért?”, egyetlen kérdés sem „Miért?”. Ezért veri a homlokát a földbe Rus a képviselőket látva? Nem nem nem. Ilyen kérdések egy pillanatig sincsenek” [19] .
- Vladimir Novikov (irodalomkritikus, 2013): „Itt van a klinikai grafománia klasszikus esete. […] A rossz íz már az első soroktól megcsapja az orrát. […] A hangsúlyos „üt” szót ott helyezzük el, ahol a négy lábos trochaikus ritmusa szerint hangsúlytalan szótagnak kell lennie. Ez egy kakofónia. A jelentés szerint pedig: „homlokkal verni” azt jelenti, hogy kérni kell, nem pedig a tisztelet és tisztelet jeléül meghajolni. A parlamentarizmus logikája szerint a választók hatásköröket delegálnak a képviselőkre, parancsolnak. És nem tehetik meg – visszavonhatják. A petíciónak ehhez semmi köze. […] A szerző művelt, szlavonizmusokat beszél – mint a „ma” szó. De úgy illeszti be a sorba, hogy rögtön kiderüljön, ennek a költőnek a fülére taposott a medve” [33] .
- Anatolij Liszkov (a Föderációs Tanács tagja, 2018) azt javasolta, hogy a himnuszból távolítsák el a „Nektek, a nép választottjainak, Oroszország a homlokotokat a földhöz veri” kifejezést, mivel „a felsőoktatás jelenlegi szakasza házat az emberi jogok törvényi védelme iránti fokozott figyelem jellemzi” [34] .
Jegyzetek
- ↑ Rubinstein B.V. A régi Pétervár meséje . - L., 1971-1975.
- ↑ Magazin "Géppuska", 5. szám, 1906. S. 12 .
- ↑ 1 2 3 4 5 Kunitsyn O. I. Glazunov. A nagyszerű orosz zenész életéről és munkásságáról Archivált 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél . - Szentpétervár: Kiadó "Union of Artists", 2009, 736 p.
- ↑ Szokolov, Nyikolaj Matvejevics // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótár .
- ↑ Idézet: Russian Sacred Music in Documents and Materials . T. 1. - M.: A szláv kultúra nyelvei, 1998. S. 306.
- ↑ Jasztrebcev V. V. Nyikolaj Andrejevics Rimszkij-Korszakov. V. V. Jasztrebcev emlékiratai / Szerk. A. V. Osszovszkij. T. II. 1898-1908 - L .: Muzgiz, 1960.
- ↑ 1 2 3 Stasov V. V. Levelek rokonoknak. T. 3, 2. rész. - M .: Állami Zenei Könyvkiadó, 1962.
- ↑ 1 2 Makovitsky D.P. Napló 1906. április 30- ról . // Makovitszkij D.P. Tolsztojban, 1904-1910: "Jasznopolyanszkij jegyzetei": 5 könyvben. / A Szovjetunió Tudományos Akadémia. Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij. - M .: Nauka, 1979-1981.
- ↑ 1 2 Kotlyarov B. Ya. , Sebov N. D. Moldova, Ukrajna és Oroszország zenei kapcsolatainak történetéből . - Kisinyov, 1982.
- ↑ 1 2 Jankovszkij M. O. Glazunov: Kutatások, anyagok, publikációk, levelek, 1. kötet . — M.: Muzgiz, 1959. S. 90.
- ↑ 1 2 3 Kalmykov A. G. Az Oroszországi Állami Politikatörténeti Múzeum Duma-gyűjteményének tudományos és kiállítási fejlesztése 1991-2006 között. // Szo. "Parlamentarizmus Oroszországban: problémák és kilátások" / Szerk. M. V. Hodyakov. - Szentpétervár: Szentpétervári Kiadó. un-ta, 2006. S. 350.
- ↑ S. E. Naryskin, az Állami Duma elnökének beszéde az Állami Duma plenáris ülésén 2013. április 26-án (elérhetetlen link)
- ↑ Iosif Kobzon előadja az Állami Duma himnuszt // Lenta.ru, 2013. április 26.
- ↑ Kobzon felveszi az 1906-os modell Duma himnuszát // Moskovsky Komsomolets, 2013. április 26.
- ↑ Az Állami Duma ülését először az „Oroszország választottjainak” himnusszal nyitották meg // „Vesti”, 2013. június 11.
- ↑ Az Állami Duma elénekelte az "Oroszország kiválasztottjaihoz" című himnuszt // ITAR-TASS, 2013. június 11.
- ↑ Videófelvétel az Állami Duma 2013. június 11-i üléséről a YouTube- on .
- ↑ Petrov A. „Hoztad nekünk a kívánt szabad akarat zászlóját”? // "Új idő", 2013. június 14.
- ↑ 1 2 Kuka a Kobzontól a YouTube -on , " Szergej Dorenko szerzői műsora " 2013. június 12.
- ↑ Semenov A. Naryskin munka // "Pszkov tartomány", 24. szám (646) 2013. június 19-25.
- ↑ Taroscsina S. A nép kiválasztottjainak // Gazeta.ru, 2013. június 19.
- ↑ Ponomarev S. Duma, aki az egész országot szereti, nem feledkezik meg önmagáról! // "Expressz újság", 2013. június 20.
- ↑ 1 2 A bloggerek „náci” megjegyzéseket hallottak az Állami Duma himnuszában, és felháborodtak a szöveg miatt // NEWSru.com, 2013. június 14.
- ↑ 1 2 Bloggerek hasonlították össze az Állami Duma himnuszát a náci Németország himnuszával // Újság. RU, 2013. június 14.
- ↑ A bloggerek plágiummal gyanúsítják az Állami Duma himnuszának szerzőjét // Orosz hírszolgálat, 2013. június 14.
- ↑ Leonid Gakkel zenetudós: A német himnusz jól ismert, és az átíráshoz meg kellett őrülni (elérhetetlen link) // Vechernyaya Moskva, 2013. június 16.
- ↑ Glazunov A. Parafrázis a szövetséges hatalmak himnuszairól. Orosz, szerb, montenegrói, francia, angol, belga, japán. Zenekarra. Op. 96. Pontszám . - M. P. Belyaev kiadása, 1915.
- ↑ Idézett. Idézi : Kunitsyn O. I. Glazunov. A nagyszerű orosz zenész életéről és munkásságáról Archivált 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél . - St. Petersburg: "Union of Artists" kiadó, 2009. 361. o.
- ↑ Videó közvetítés az Állami Duma üléséről a YouTube- on , 2013. június 11.
- ↑ S. Naryskin Állami Dumában tartott beszédének átirata (hozzáférhetetlen link) , 2013. június 11.
- ↑ Iosif Kobzon elénekli „Az orosz nép kiválasztottjaihoz” című himnuszt // Vesti, 2013. április 26.
- ↑ V. Burmatov helyettes Instagramja .
- ↑ Novikov V. Graphomania hatalmon // Szabad sajtó, 2013. június 18.
- ↑ A volt szenátor azt javasolta, hogy távolítsák el a kiválasztottakra vonatkozó szavakat az orosz parlament himnuszából . // "MK", 2018. november 26.
Linkek