| Zeev, Ziv | |
|---|---|
| זאב | |
| Eredet | zsidó |
| Nemzetség | férfi |
| Etimológiai jelentés | "farkas" |
| Idegen nyelvű analógok | |
| Kapcsolódó cikkek |
|
Zeev ( héberül זְאֵב ) héber férfi keresztnév.
Héberből farkasnak fordítva . _ Először fordul elő a Zeev név ( zsinati fordításban : Ziv) a Tanakh -ban ( Ószövetség ) Izrael bíráinak könyvében, mint a Gedeon nevében meggyilkolt midiai hercegek egyikének [1] neve . Ugyanakkor a Zeev név (gyakran kombinálva: Benjamin Zeev) nem ennek a negatív karakternek köszönhetően terjedt el, hanem Jacob Benjamin (Benjamin) pátriárka fiának egy farkashoz való hasonlítása miatt a Teremtés könyvében [2] :
"Benjámin, a ragadozó farkas reggel megeszi a zsákmányt, este pedig felosztja a zsákmányt" [3] .
Eredeti szöveg (héber)[ showelrejt] בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל לבלד וְלָAz askenázi zsidók körében a Ze'ev név is használatba jött a Farkas névvel való analógia miatt ( jiddisül װאָלףֿ farkas ), amelyet néha a Farkas név helyettesítésére használnak rabbinikus és szertartásos jelölésekben.