Zernova, Ruth Alexandrovna

Ruth Aleksandrovna Zernova (valódi nevén Zevina ; 1918. február 15., Calarasi [ 2] , Orhei járás , Besszarábia tartomány [3]  – 2004. november 15. , Jeruzsálem ) - orosz író és műfordító.

Életrajz

1918. február 15-én született Kalarash városában, Besszaráb tartományban , zsidó családban [4] [5] . Alekszandr Boriszovics (Nesanel Berovich) Zevin atya (1889-1956) [6] ; anya - Tatyana Markovna (Tauba Mordkovna) Zevina (1895-?), elemi osztályok tanára [7] [8] . Nagyapja, Izrael-Ber Gamsejevics Zevin Nyezsin kereskedő, Tuzor város rabbija volt , Orhei kerületben [9] [10] . 1918-ban a család Odesszában telepedett le , ahol Ruth Zernova 1936-ban érettségizett.

Katonai fordítóként dolgozott a spanyol polgárháború alatt a szovjet diplomáciai képviseleten, megsebesült. A Leningrádi Állami Egyetem filológiai karán szerzett diplomát (1947).

1949. április 6-án letartóztatták "szovjetellenes rágalmazó koholmányok terjesztése" vádjával, és ugyanazon év július 7-én a Leningrádi Városi Bíróság 10 év munkatáborra ítélte. Az RSFSR Legfelsőbb Bírósága Bírói Testületének 1954. május 29-i határozatával a futamidőt öt évre csökkentették, és büntetés letöltése után szabadlábra helyezték. 1961-ben rehabilitálták.

1955 óta íróként ismert. Megjelent az „Új Világ”, „Ifjúság”, „Csillag”, „Szikra” stb. folyóiratokban. Számos novella- és regénygyűjteményt adott ki. A spanyol polgárháború emlékiratainak szerzője. 1964 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja .

1976-ban Izraelbe emigrált . Lefordította E. Wiesel könyveit és Golda Meir „My Life” című emlékiratait (Library-Aliya kiadó, Jer., 1984). Ő a D. Mirsky "Az orosz irodalom története" című művének első orosz nyelvű fordítása is .

Kiadta a "Női történetek" (1981), a "Velünk volt" (1988), az "Izrael és környéke" ("Biblioteka-Aliya" kiadó, Jer., 1990) című gyűjteményét, a "Hosszú árnyékok" című prózakönyvet. " (1996). Műveit lengyel, cseh, szlovák, olasz és angol nyelvekre fordították le.

Család

Férj - irodalomkritikus, irodalomtörténész Ilya Serman [11] ; fia – Mark Iljics Serman fényképész [12] ; lánya - Nina Staviskaya.

Nővér - Noémi Alekszandrovna Zevina (1924-?), zongoraművész, kísérő, zenetanár a Szaratovi Konzervatóriumban .

Kompozíciók

• Scorpion Berries (1961)
• Fény és árnyékok (1963)
• Bacalao (1963)
• Hosszú hosszú nyár (1967)
• Sunny Side (1968)
• Történetek Antonról (1968)
• Gyógyulás (?)
• Néma hívások (1974)
• Női történetek (1981)
• Velünk volt (Jeruzsálem, 1988)
• Izrael és környéke (1990)
• Hosszú árnyékok (1996)
• A tengerig és vissza (Jeruzsálem, 1998)

Jegyzetek

1. ↑ Semyon Belenky "törvényszék"
2. ↑ Ruth Zernova önéletrajza "Író magamról" (1968. február 25.). A „Keresztre feszített: Írók – A politikai elnyomás áldozatai” gyűjtemény (szerző-összeállító Zakhar Dicharov). 5. szám: A terror mártírjai. Szentpétervár: Blitz, 2000. o. 93-94.
3. ↑ N. Matsuev „Orosz szovjet írók 1917-1967” című kézikönyvében (M .: szovjet író, 1981; 90. o.) Moldva van születési helyként feltüntetve.
4. ↑ Nyílt lista: Ruth Aleksandrovna Zevina
5. ↑ A Szovjetunió politikai terror áldozatainak listája
6. ↑ Az oroszországi fehér mozgalom tagjai : „ Zevin Alekszandr Boriszovics, szül. január 1 1889-ben Kalarash városában, Besszarábia tartományban. A városlakóktól. Kereskedelmi Iskola, Novorosszijszki Egyetem (nem végzett). Háborús tisztviselő. A fehér mozgalom tagja. 1920-tól az odesszai GPU-ban, 1923-ig a Vörös Hadseregben esett fogságba. Feleség Taub, lánya Ruth, szülők, nővére Mara .
7. ↑ Ruth Zernova, életrajz
8. ↑ Tatyana Markovna Zevina evakuációs kártyája (Tashkent, 1942)
9. ↑ Ruth Zernova. Tengeren és vissza ("Szülők" fejezet). Jeruzsálem, 1998. 16. o.
10. ↑ A Zevin család metrikus feljegyzései elérhetők a JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon.
11. ↑ * Számítógépes adatbázis "A Gulag emlékei és szerzőik"
12. ↑ Mark Serman Photography . Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. február 8. (határozatlan)

Linkek

• Zernova Ruth - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
• Fotó: M. Serman " Ruth (Ruf') Zernova "
• Ruth Zernova a Journal Hallban
• Ruth Zernova. " Nálunk volt archiválva 2018. augusztus 27-én a Wayback Machine -nál " (Jeruzsálem, 1988)
• Ruth Zernova. " A tengerig és vissza Archiválva : 2018. augusztus 27. a Wayback Machine -nél " (Jeruzsálem, 1998)
• Ruth Zernova. " Alternatív valóság archiválva 2019. március 22-én a Wayback Machine -nél ": novellák és esszék. - Novoszibirszk: "Svinin és fiai" kiadó, 2013. - 572 p. Példányszám 500 példány. ISBN 978-5-98502-136-3 (Csak egy fejezet érhető el az interneten. Archiválva : 2020. október 1. a Wayback Machine -nél : "Anyja Anna Akhmatováról szóló emlékiratait Mark Serman fotóművész (New York) adta át almanachunknak. ." És tekintse át a 2016. június 15-i archivált példányt a Wayback Machine -nél .)
• Svyatopolk-Mirsky D.P. Az orosz irodalom története az ókortól 1925-ig, 2006. Per. angolról. R. Gabona. - 2. kiadás - Novoszibirszk: "Svinin és fiai" kiadó, 2006. - 872 p.
• „Ruth Zernova – négy élet”: Emlékiratok gyűjteménye. M .: Új Irodalmi Szemle, 2011. - 240 p.: ill. ISBN 978-5-86793-856-7  – Vélemények: Steve Levin. Long Way Home (Ruth Zernova) Archiválva : 2019. november 14. a Wayback Machine -nél ( The Seven Arts , 2012. április). Nyikita Eliszejev. One Life archiválva 2017. október 16-án a Wayback Machine -nél ( Lechaim , 2012. július)
• Ruth Zernova emlékei Maya Peshkova "Unpast Tense" című műsorában, Moszkva visszhangja, 2012. január 2. 2015. június 10-i archív példány a Wayback Machine -nél

Szótárak és enciklopédiák	Rövid héber
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 16837851s GND : 122053494 ISNI : 0000 0003 6807 7672 J9U : 987007306523705171 LCCN : n81080042 NKC : xx0003490 NLA : 36190534 NLP : A19439167 NTA : 117922935 NUKAT : n2006088569 SUDOC : 110016815 VIAF : 98325220 WorldCat VIAF : 98325220 RNB : 777892