Ígéret földje (film)

Az ígéret földje ( lengyelül: Ziemia obiecana ) egy 1974 -ben készült film , amelyet Andrzej Wajda lengyel rendező rendezett. Az irodalmi Nobel-díjas Vladislav Reymont azonos című regényének képernyőadaptációja .

Verziók

A film három változatban létezik: terjesztésre - 179 perc, televízióra - négy epizód, összesen körülbelül 204 perces időtartammal, újra felszerelve és lerövidítve a szerző 2000 -es verziójával  - 138 perc. (A szovjet pénztárban volt egy szinkronizált változat, amely az eredeti guruló változat alapján készült, kb. 140 percig tartott). A filmet 1975. február 21-én mutatták be.

Irodalmi alap

Vladislav Reymont elsőként 1897-1898 - ban megjelent regényének cselekményideje (az orosz fordítás 1911 -ben jelent meg ) - 1880-as évek. A színhely Lodz ipari városa , ahol akkoriban különböző nemzetiségek képviselői éltek – lengyelek, németek, zsidók, oroszok és csehek. A könyv címének keserűen ironikus jelentése van.

Telek

A filmben a kétkötetes regény néhány történetszála kimarad. Három barát – a nemesség szülötte, Karol Borowiecki ( Daniel Olbrychsky ), egy német gyáros, Max Baum ( Andrzej Severin ) és egy zsidó Moritz Welt ( Wojciech Pszoniak ) fia  – úgy döntött, saját gyárat épít [1] . A tőkefelhalmozás szokás szerint kézzelfogható erkölcsi veszteséggel jár. Moritznak kockázatos szerencsejátékot kell vállalnia, Karolnak fel kell áldoznia saját szerelmét, a szeretőjét (egy zsidó mágnás feleségét) a személyes siker elérésének eszközeként kell használnia, hamis tanúságot kell tennie a Bibliáról... A történet végén filmben a meggazdagodt, de külsőleg és belsőleg leépült főszereplők parancsot adnak egy munkástüntetés leverésére. A tömeg felett átrepülő vörös transzparens felvételt az utolsó kredit váltja fel. A 2000-es verzióban az újraszerkesztés következtében szinte a legelejére tolódott el a képen látható szereplők néhány csúnya cselekedetének epizódja, aminek következtében erkölcsi leépülésük indítéka jelentősen kisimult.

Stílus

Az Ígéret földje a „sárga ördög városának” ábrázolásában a durva szocreál, sőt időnként naturalizmust (a Makszim Gorkij munkásságával való asszociáció itt elkerülhetetlenül felmerül) ötvözi az eizensteini szellemi szimbolizmussal . Ebben a tekintetben a legkifejezőbb egy szörnyű kerék tágas képe, amely közömbösen csiszolja a „kizsákmányolót” és a „kizsákmányolt” is (a szovjet pénztárban levágták a kerék alól kirepülő emberi húsdarabokkal ellátott keretet ki). Ráadásul sok epizódot nagylátószögű optikával forgattak , ami némileg deformálja a képet – így születik meg egy különleges expresszionista hatás. A briliáns szereplőgárda, az operatőrök virtuóz munkájával és a mise-en-jelenetek elsajátításával párosulva, Wajda formailag az egyik legtökéletesebb alkotását teszik e képnek.

Erotika

A film erotikus epizódokat tartalmaz, köztük egy nagyon kifejező orgiajelenetet. Íme, amit a rendező [2] mondott erről egy 2004-es interjúban :

Nemrég készítettem egy új verziót a régi festményemnek, az Ígéret földjének, amiből kivágtam két erotikus jelenetet – 20 évig szégyelltem ezeket a jeleneteket. Miért vettem le őket? Igen, mert a cenzúra megtiltotta, hogy erotikát forgatjunk, és a szabadságért minden eszközzel harcoltunk. Ahol lehetett, megpróbáltunk ellenállni ennek. Lehet, hogy ma gyerekesnek tűnik számodra, de akkoriban ezt másképp fogták fel.

Cast

• Daniel Olbrychsky  – Karol Borovetsky
• Wojciech Pszoniak  – Moritz Welt
• Andrzej Severin  – Max Baum
• Anna Negrebetska – Anka
• Tadeusz Byaloszczyński  – Karol apja
• Andrzej Shalyavsky  – Herman Buchholz
• Jadwiga Andrzejewska  – Frau Buchholz
• Franciszek Pechka  - Müller
• Bozena Dykel  – Mada Muller
• Marian Glinka  – Wilhelm Müller
• Danuta Vodynska  – Frau Müller
• Zbigniew Zapasiewicz  – Kessler
• Jerzy Nowak  – Zucker
• Kalina Endrusik  – Lucy Zucker
• Pjotr ​​Froncsevszkij – Kürt
• Jerzy Zelnik  – Stein
• Stanislav Igar  - Grunspan
• Boguslav Szohnatsky  - Grosgluk
• Andrzej Lapitsky  - Travinsky
• Kazimierz Opalinsky  , mint Old Baum, Max apja
• Marek Walczewski  - Boom-Boom
• Theodore Gendera  – Endelman
• Lena Vilchinskaya  - Endelmanova
• Zofia Wilczynska  - Grunszpanova
• Grazyna Michalska  - Zoska Malinowska
• Halina Gryglyashevskaya  Malinovskaya , Zoska anyja szerepében
• Kazimierz Wichniazh  – Zayonczkowski
• Alekszandr Dzvonkovszkij  – Simon pap
• Lydia Korsakuvna  - egy munkás özvegye
• Jerzy Braska  - mérnök

Díjak

• A film megkapta az "Arany Oroszlánok" fődíjat a II. Nemzeti Játékfilmfesztiválon Gdanskban (1975). Emellett a legjobb férfiszerepért járó díjat Wojciech Pszoniak kapta; díjakat ítéltek oda Tadeusz Kosarewicz művésznek és Wojciech Kilar zeneszerzőnek is (az Ígéret földje [3] keringője az egyik legjobb szerzeménye).
• Oscar -díjra jelölték (1976) a legjobb külföldi film kategóriában.
• Arany díj a IX. Moszkvai Filmfesztiválon 1975-ben.
• A Valladolidi Filmfesztivál "Aranyfül" díja 1976-ban.

Jegyzetek

1. ↑ Csernyenko M. M. A "lodzermensse" archív példányának saga 2022. január 19-én a Wayback Machine -nél // Art of Cinema , 1975 , 6. sz.
2. ↑ Interjú
3. ↑ Wojciech Kilar – Ziemia obiecana; walc . Letöltve: 2018. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. május 3. (határozatlan)

Linkek

• Irina Rubanova, egy jól ismert lengyel filmszakértő értékelése  (elérhetetlen link)
• Csernyenko M. M. "Ígéret földje" // M. , Művészet , A világ képernyőjén. 1977 , 7. szám.
•  (hun.) Anyagok a filmről Andrzej Wajda hivatalos weboldaláról
•  (Lengyel) Szemle, részletes cselekményösszefoglaló és részletes filmográfiai hivatkozás

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a12053697 BNE : XX4216335 BNF : 164584373 J9U : 987007411488605171 LCCN : no2009025455 NLP : A18154396 VIAF : 316752410 World Cat VIAF : 316752410