Navarrai Joanna (Anglia királynője)

Joan of Navarre ( franciául  Jeanne de Navarre [2] ), más néven Joan of Navarre ( angol  Joan of Navarre [2] [3] ), Joanna of Navarre ( angol  Joanna of Navarre [3] [4] ), Jane of Navarre Navarra ( angolul  Jane of Navarre [4] ) és Juana of Navarra ( spanyolul  Juana de Navarra [5] ; 1368/1373 körül - 1437 június / július) - navarrai hercegnő, II. Károly király és Joanna francia lánya . Első házasságával Bretagne hercegnője ; a másodikban az angol királynő . Bretagne kormányzója csecsemő fiával, Jean VI .

1386-ban Jeanne Berry és Burgundia hercegei nagybátyjainak segítségével feleségül vette Bretagne kétszeres özvegy hercegét, Jean V. A házastársak közötti kapcsolatok jól alakultak, és Jeanne nyolc gyermeket szült a hercegnek. Jean 1399-ben meghalt, Jeanne pedig 1401-ig vagy 1402-ig régensként működött fiatal fia, Jean VI.

1401-ben Joan házassági ajánlatot kapott Anglia özvegy királyától , IV. Henrik Bolingbroke -tól, aki meg akarta erősíteni Anglia és Bretagne egyesülését a hercegnővel való házasság révén. 1402 áprilisában meghatalmazott útján házasságot kötöttek, és decemberben, miután minden formalitást elintéztek, Jeanne új hazájába indult. Angliában hidegen fogadták a házasságot egy francia hercegnővel, és a következő néhány évben Jeanne-nak meg kellett válnia minden gyermekétől és az udvar tagjaitól, akik Bretagne-ból érkeztek vele. A házasság Henryvel gyermektelen maradt.

IV. Henrik 1413-as halála után Joan járadékban részesült, de az aktív francia-ellenes angliai politika miatt 1419-ben boszorkánysággal vádolták, bebörtönözték, és megtagadták pénzügyeihez való hozzáférést. Az özvegy királynő 1422-ben szabadult, és élete hátralévő részét becsületben és békében töltötte. Joan 1437 júniusában vagy júliusában halt meg, és második férje mellé temették el a canterburyi katedrálisban.

Eredet és korai évek

Navarrai Jeanne különféle források szerint 1368 [6] , 1370 [2] [3] [7] vagy 1373 [8] körül született Pamplonában , és II. Károly navarrai király lánya volt , akit "Gonosznak" becéztek . 3] , valamint Jeanne of Valois francia hercegnő [9] [7] . Jeanne mellett még hét gyermeke született a családnak - három fiú és négy lány [5] . Apja felől a hercegnő III d'Evreux Fülöp és II. Joanna navarrai királynő unokája volt ; anyja – II. János francia király és Bonne Luxemburg . Szintén apai ágon Jeanne X. Lajos király dédunokája volt ; így a lány egyszerre két francia király leszármazottja volt, akik különböző uralkodódinasztiákhoz tartoztak: a Capetians és mellékáguk Valois . Jeanne édesanyja 1373-ban, harminc évesen halt meg, apja nem nősült újra.

A hercegnő dédapjának, X. Lajos királynak és újszülött fiának , I. Jánosnak a halála után Jeanne nagymamája, János lett a fő esélyes a francia és a navarrai koronáért. Az édesanyjával , Burgundiai Margittal kapcsolatos botrány és János törvénytelenségének gyanúja miatt azonban eltávolították a francia trón örökségéből nagybátyja, V. Fülöp javára . Ugyanakkor Joannának sikerült megtartania a navarrai trón jogait, bár a valóságban a királyság a francia királyok irányítása alatt maradt. Amikor IV. Károly kapitány közvetlen vonalának utolsó képviselőjének halála után a Valois-dinasztia képviselője, VI. Fülöp megjelent a francia trónon , a navarrai nemesség gyűlése nem volt hajlandó elismerni őt Navarra királyaként, és áthelyezték a koronát II. Jánosnak. VI. Fülöp elismerte neki Navarra koronáját, cserébe azért, hogy lemondott Franciaország koronájáról saját maga és utódai számára. Ugyanekkor tört ki a százéves háború III. Edward angol király francia trónigényei miatt - IV. Fülöp  király unokájának női ágában . Annak ellenére, hogy II. Jánost leváltották a francia trónról, fia, II. Károly, Joan apja úgy vélte, hogy több joga van a trónra, mint VI. Fülöp uralkodó királynak vagy III. Edward angol királynak. II. Károlynak nem volt sem ereje, sem vágya szembeszállni III. Edwarddal, akinek nem lett volna jogos esélye a trónra, ha II. Jánost nem fosztják meg a francia koronához való jogaitól; II. Károly VI. Fülöpöt tartotta a trónra lépés fő akadályának. Jeanne gyermekkora az intrikák és atrocitások korszakában telt el, amelyeket apja rendezett a francia trónért folytatott harcban [4] .

Az 1380-as években Jeanne eljegyezte I. Juan kasztíliai királyt , aki körülbelül tíz évvel volt idősebb a hercegnőnél; a közelgő házasság célja volt, hogy megerősítse a Navarra és Kasztília közötti kapcsolatokat, amelyek Jeanne bátyjának, Carlának és Juan húgának, Eleonórának a házassága révén jöttek létre [10] . Később, 1382-ben Juan politikai okokból kénytelen volt felmondani az eljegyzést, és feleségül venni I. Fernando portugál király lányát , Beatrice -t . Jeanne eljegyzésének megkötésével egy időben apja összetűzésbe keveredett Franciaország régenseivel VI. Károly csecsemő király alatt ; II. Károly gyermekei életét féltve titokban Jeanne-t és testvéreit a normandiai Bretheuil kastélyba küldte [11] . 1381-ben elfogták és Párizsba vitték, ahol apjuk engedelmességének biztosítékaként túszokká váltak [12] . Ennek ellenére II. Károly két mérgezőt küldött a régensekhez; mindkettejüket elfogták és kivégezték, de maga Navarra királya a törvény hatókörén kívül maradt. Ráadásul II. Károly cselekedeteinek semmilyen következménye nem volt gyermekeire nézve: Jeanne és testvérei továbbra is Párizsban maradtak, de nem esett bántódásuk, sőt, szabadságukat sem korlátozták semmilyen módon, fogadott foglyokat díszvendégül a francia bíróság [11] . Végül Jeanne egykori vőlegényének, I. Juan kasztíliai királynak a segítségével szabadon engedték a foglyokat [12] .

Bretagne hercegnője

1386 első felében [8] házassági szerződés született Joan és a kétszer özvegy [k 1] Bretagne hercege, Jean V [8] között . Jean V második feleségének halála után Navarrai Jeanne nagybátyjai, Berry és Burgundia hercegei [12] egy unokahúgot ajánlottak feleségül, hogy elkerüljék az új szövetség megkötését Angliával. A tárgyalások közbenjárója Jeanne nagynénje, szintén Navarrai Jeanne, de Rogan vikomt  , Bretagne hercege vazallusa volt . A házassági szerződést 1386. augusztus 25-én írták alá Pamplonában [11] . Jeanne apja hozományként 120 ezer livre aranyat és 6 ezer livres bérleti díjat különített el de Avranches vikomt földjeiről [16] . Jean özvegyi részként Nantes és Guérande városokat , valamint Retz, Touffon és Gersh báróit adományozta leendő feleségének . Ezután Jeanne Pierre de Lenerac nantes-i rendőrkapitány és kísérete kíséretében Bretagne -ba [17] indult , ahol 1386. szeptember 11-én Selle városában , Guerand [12] , a képviselők jelenlétében. a breton nemesség, feleségül vette Jean V-t [17] .

1387 februárjában drága ajándékokat ajándékoztak a házastársaknak az egyesülésük ünnepe tiszteletére, amelyek között drágakövek és fémek, drágakövek , lovak, sólymok és számos különféle borfajta szerepelt. Jeanne kapcsolata férjével jól alakult: az udvaroncok megjegyezték, hogy teljesen birtokba vette a szívét, és annyi melegséget és gyengédséget kapott Jean-tól, amennyit saját apja soha nem adott neki. II. Károly király ugyanabban az évben, egy hónappal korábban halt meg, és bár Jeanne őszintén gyászolta apját, a herceg udvarában senki sem osztotta érzéseit a néhai király által szervezett felháborodások miatt; sőt a hercegnő vitéz bátyjának, III. Károlynak a navarrai trónra lépésének híre nagyon megörvendeztette az udvaroncokat [17] .

II. Károly legutóbbi szörnyűsége az volt, hogy azt sugalmazta vejének, hogy Olivier de Clisson , aki Angliában nevelkedett Jean V-vel, „bűnözői szenvedélyt” él át felesége iránt [17] . Az angol udvarban való tartózkodásuk alatt Jean V és Clisson nagyon közel álltak egymáshoz, és együtt nyerték el a breton trónt. A herceg későbbi politikai elköteleződése Anglia mellett saját állama kárára arra kényszerítette Olivier-t, hogy átálljon a hercegség színlelőjéhez, Jean de Penthièvre -hez , aki Angliában volt fogoly. 1383-ban nagy váltságdíjat kölcsönzött Penthièvre-nek, sőt 1387-ben legidősebb lányát és Marguerite örökösnőjét is neki adta [18] . A Clisson Jeanne iránti különleges vonzalmáról szóló pletykák valószínűleg alaptalanok voltak, de tovább szították Jean V-ben egykori barátja iránti gyűlöletét és látszólag ártatlan felesége iránti szerelmét. Jean szövetséget kötött felesége bátyjával és Angliával Franciaország ellen [12] , amely Clisson vezetésével a britek megtámadását kívánta elérni. Olivier-t a herceg elfogta és halálra ítélték, de Jean V udvaránál hívei megmentették, így polgárháború kezdődött Bretagne-ban [19] .

Maga Jeanne, aki Nantes-ban volt, akkoriban terhes volt, és hamarosan megszülte első gyermekét - egy lányát, akit Van püspöke keresztelt meg, és Jeanne-nak nevezték el. A lány csak néhány hónapot élt, és halála mély szomorúságba taszította a fiatal hercegnőt [19] . A bretagne-i herceg tanácsadója, aki úgy vélte, hogy a navarrai király támogatása nem elég, már a hercegnő terhessége idején is ragaszkodott ahhoz, hogy Joan lelki békéje érdekében békét kössön Franciaországgal. Jean V sokáig ellenállt, de újszülött lánya halála után úgy döntött, hogy engedelmeskedik urának; a pletykák szerint Párizsba távozott, ahol vonakodva hódolt VI. Károlynak . A herceget hidegen fogadták a királyi udvarban, de Jeanne iránti tisztelet jeléül, aki bizonyos politikai befolyással bírt és igyekezett csökkenteni az országok közötti feszültséget, Jean V épségben hazatért [20] .

1388-ban (más források szerint 1389-ben [7] ) Jeanne megszülte a várva várt örököst, akit Pierre-re kereszteltek, de később apja kérésére Jean -nak nevezték el . Ezt követte 1391-ben egy Mária nevű lánya. Jeanne még az ősi kamarákban volt, amikor férje titkos szerződést kötött Franciaország ellen régi barátjával és egykori vejével, Richard Plantagenet -vel . Berry hercegét Franciaországból küldték; feladata az volt, hogy Bretagne hercegét a britekkel kötött szövetség feladására kényszerítse. A helyzet háborúvá válással fenyegetett. Azonban mindkét fél szerencséjére Jeanne-t, aki 1393-ban a szülészeten volt negyedik gyermekével, fiával , Arthurral , és semmit sem tudott férje terveiről, Pierre testvér figyelmeztette a történtekre; a hercegnőnek sikerült meggyőznie Jean V-t, hogy hagyjon fel terveivel [21] . Másnap Jeanne részt vett férje találkozóján a nagykövetekkel [12] , majd elkísérte Tours -ba, ahol Jean V megerősítette tiszteletét VI. Károly előtt, megígérte, hogy feleségül veszi Jean legidősebb fiát a francia királyi pár lányához, Valois Jeanne- hoz. . A béke létrejöttét és a házasságkötésről szóló megállapodást nagyszerű ünnepségek jellemezték [22] . Ugyanakkor Jeanne erőfeszítései révén megbékélés történt férje és Olivier de Clisson között [12] , amely véget vetett a bretagne-i polgárháborúnak: 1393. december 28-án Nantes-ban Clisson és más lázadók. bárók esküt tettek a hercegnek. Egy évvel később Jeanne jelen volt a nemrégiben megözvegyült angol herceg , Henry Bolingbroke és a hercegnő egyik navarrai unokahúga közötti házassági tárgyalásokon, de megállapodásra nem jött létre [23] .

1394-ben Joan legidősebb lányát, a három éves Maryt eljegyezték Henry Bolingbroke legidősebb fiával, szintén Henryvel , aki körülbelül öt évvel volt idősebb Marynél; apja hozományaként a hercegnőnek 150 ezer frankot kellett kapnia aranyban. Az ifjú pár lakhelye a bresti kastély lesz . A házasságkötést II. Richárd angol király jóváhagyta , de a francia király, VI. Károly beavatkozott az ügybe, és jövedelmezőbb szövetséget ajánlott Alencon hercegének örökösével , Jean of Valois -val , aki kisebb hozományt követelt [24] ] . Mária 1396. június 26-án feleségül vette Jeant; ugyanebben az évben házasságot kötöttek a Breton hercegség örököse és Jeanne Franciaország között [25] .

1398-ban Jeanne férje Angliába távozott, hogy II. Richárd király visszaadja neki Richmond grófi címét, amelyet Jean nővérétől örökölt . Ugyanebben az évben Jeanne először találkozott leendő férjével, Henry Bolingbroke-kal, aki száműzetésben volt Bretagne-ban. Henrik korának nem volt különösebben jeles harcosa vagy államférfia, de gáláns, udvarias, és ráadásul özvegy, akinek joga van az angol trónra. Bolingbroke-nak magának is szüksége volt egy dinasztikus egyesülésre, és I. Berry Máriának , a francia király kétszeresen özvegy unokatestvérének felajánlották, hogy feleségül veszi, de a leendő apóssal való politikai nézeteltérések arra kényszerítették Henryt, hogy visszautasítsa ezt az ajánlatot, és a breton udvarba költözött. , ahol Jean elfogadta "kedves unokaöccsének, The Earl of Derby-nek" [26] .

Kormányzóság. Második házasság

1399. november 1-jén meghalt Jean V. herceg; végakaratával feleségét nevezte ki Jean fia régensévé [8] . Joan régensként végzett első és legfontosabb cselekedete az volt, hogy Nantes-ban nyilvános és végleges kibékülést kötött Olivier de Clissonnal [12] , aki nagyon erős és népszerűvé vált, valamint a néhai herceg más ellenzéki képviselőivel. Clisson esküt tett az özvegy hercegnőnek, megígérte, hogy engedelmeskedik fiának; Ennek az eskünek a tanúja volt a nantes-i papság és Bretagne számos nemessége. A Jeanne és Clisson közötti megállapodást a Blaine kastélyban dokumentálták 1400. január 1-jén [27] .

Jeanne 1401-ig [2] vagy 1402 -ig [8] szolgált régensként fia alatt . 1401. március 22-én elkísérte a tizenkét éves kort betöltött ifjú herceget [27] Rennes - be , ahol Jean letette az esküt a helyi katedrálisban [12] . Majd a hagyomány szerint a Szent Péter-nagyoltár előtt imádkozva töltötte az éjszakát. Aztán a katedrálisban tartott mise után Olivier de Clisson lovaggá ütötte a fiatal herceget, és ünnepélyesen átlovagolt a városon. Jeanne ekkor már nem volt fiával: a házasságkötésről tárgyalt Henry Bolingbroke-kal, aki IV. Henrik néven lépett az angol trónra, és meg akarta erősíteni Anglia és Bretagne egyesülését a hercegnővel való házasság révén [28] .

Franciaország hidegen fogadta Joan és IV. Henrik egyesülésének gondolatát, mivel ez a házasság túlságosan erős ellenféllé tette az angol királyt: Henrik már Portugália és Kasztília királynőinek testvére volt , és a házasságnak köszönhetően közel kerül a navarrai királyi családhoz és Bretagne hercegeihez. Jeanne uniója minden bizonnyal növelte az angol király esélyeit a francia trón elnyerésére, amelynek követeléseit nagyapjától, III . Edwardtól örökölte . Jeanne nagybátyjai, Berry és Burgundia hercegei minden erejükkel megpróbálták lebeszélni unokahúgukat a házasságról, de minden próbálkozásuk hiábavaló volt [29] .

1402. május 14-én Jeanne elküldte ügyvédjét, Anthony de Ricit [12] , hogy XIII. Benedek avignoni pápától kérjen házassági engedélyt a rokonság negyedik fokán álló személyekre, nevek megnevezése nélkül [28] . Az engedélyt hat nappal később adták meg [12] . A meghatalmazotti házasságot Joan távollétében kötötték (őt ugyanaz a Ritzi [30] képviselte ) április 3-án Elthamban [28] , de sokáig megerősítetlen maradt, mivel a házasságkötésre engedélyt kaptak az ellenpápától, és nem IX. Bonifác pápától [12] . Mivel az ellenpápa nem tudta, kinek ad engedélyt a házasságkötésre, kellemetlen meglepetésként érte a breton herceg özvegyének egyesülése az angol királlyal [29] . A pápai engedélyt azonban július 28-án utólag megkapták, de a breton kormánynak továbbra is felül kellett vizsgálnia. A bretagne-i bárók nem helyeselték a házasságkötést [12] ; emellett Jeanne bejelentette, hogy minden gyermekét magával viszi Angliába, beleértve a fiatal herceget is [29] . Szeptemberben a bárók, mivel nem tudtak megegyezni Jeanne-nel sem a házasságról, sem a gyerekek távozásáról, burgundi herceget küldtek közvetítésre [12] .

Október 1-jén a herceg megérkezett Nantes-ba, ahol unokahúga olyan szívélyességgel fogadta, amire csak képes volt. Jól ismerve Jeanne karakterét, a herceg úgy döntött, hogy enyhíti a közelgő beszélgetést, megnyugtatva őt és kíséretét. Vacsora közben a herceg drága koronát, kristálypálcát és sok más értékes dísztárgyat ajándékozott neki. A burgundi herceg egy rubinokkal és gyöngyökkel kirakott arany csattal, egy finom gyémánttal és több ezüst edénnyel ajándékozta meg az ifjú Jean herceget. Jean öccseinek, Arthurnak és Gilles-nek a herceg rubinokkal és gyöngyökkel díszített aranygallérokat ajándékozott. Jeanne nagynénje, szintén Navarrai Jeanne, Rogan vicomtesse , egy csodálatos gyémántot és értékes csatokat ajándékozott a fogadáson jelen lévő hölgyeiknek. A herceg nem kerülte meg a férfi udvaroncok ajándékait. Mindezek az ajándékok megérintették Jeanne és udvaroncainak szívét. Leginkább az udvarhölgyeket nyűgözte le, mivel a nagylelkű és udvarias herceget tartották a legalkalmasabb jelöltnek az ifjú herceg gyámja és védelmezői szerepére az édesanyja távollétében [31] .

Burgundia hercege hamar rájött, hogy nem tudja lebeszélni unokahúgát attól, hogy férjhez menjen az angol királyhoz. Sikerült azonban meggyőznie Jeanne-t, hogy fiai érdekében hagyja őket Bretagne-ban a gondozása alatt, ami véleménye szerint lehetővé tenné számára, hogy jó kapcsolatokat tartson fenn a francia koronával. A herceg emlékeztette unokahúgát, hogy gyermekeinek egyik legközelebbi rokona, és néhai apjának barátja. Végül megesküdött a szent evangéliumra , hogy rendíthetetlenül teljesíti kötelességét Bretagne törvényeivel, szabadságaival és kiváltságaival összhangban. Jeanne írásos beleegyezését adta, ami után Burgundia hercege három legidősebb fiával együtt 1402. november 3-án Párizsba távozott, ahol a tizenhárom éves Jean herceg hódolt a francia király előtt [32] .

Jeanne egyik utolsó cselekedete az volt, hogy évi ezer font nyugdíjat ítélt meg Jeanne nagynénjének, de Rogan vicomtessenak. Ezeket az alapokat az özvegyi részből - Nantes városa és megye - kapott bérleti díjból kellett fizetni. A nyugdíj kijelölését Jeanne nemcsak nagynénje iránti szeretetből tette ki, akivel rendkívül barátságos volt, hanem hálából is, hogy a vikomtnő egykor részt vett unokahúga bretagne-i herceggel való házasságának megszervezésében. [33] . Ugyancsak, mielőtt Angliába indult, Jeanne tizenkétezer koronáért cserébe átadta nantes-i kastélyának irányítását Clissonnak [ 34] .

Anglia királynője

Érkezés Angliába és a koronázás

Úgy tűnik, Jeanne még mielőtt Angliába indult volna, hatással volt vőlegényére. Írt Henrynek, és kérte, hogy vegyen részt honfitársa sorsában, egy navarrai borhajó tulajdonosa, aki II. Richárd uralkodása alatt veszítette el rakományát ; a borrakományt William Prince, Arundel grófja által irányított flottakapitány elkobozta . Heinrich megfogadta "kedves felesége" kérését, és utasította Thomas Rampton admirálisát, hogy oldja meg a hajó tulajdonosának járó kártalanítás kérdését Prince költségére [34] .

1402. december 20-án Joan, aki néhány hónappal korábban vette fel a királynői címet, két legfiatalabb lányával, dadusaikkal, valamint bretonok és navarrai nagyszerű kíséretével elhagyta Nantes-t Camaret -be. 1403. január 13-án, Camaret közelében, Jeanne felszállt egy hadihajóra, amelynek az ifjú Arundel parancsnoka volt, és amelynek Angliába kellett volna szállítania; az angolok közül Somerset és Worcester grófjai , valamint Lincoln püspöke is elkísérte . Útközben a Camare-ból épségben kihajózó hajó öt napig tartó viharba keveredett, és megérkezett Angliába, a cornwalli partvidék vidékére; eredetileg a hajónak Southamptonban kellett volna kikötnie , de a vihar megtette a maga igazítását, és Jeanne és kísérete Falmouthban szállt partra [35] . Jeanne már innen indult Winchesterbe [12] , ahol IV. Henrik várta őt uraival; itt február 7-én ismétlődő, nagyon pompás házasságkötési szertartásra került sor a winchesteri katedrálisban [6] . Az ünnepségek után a házaspár Londonba indult, ahol szintén ünnepélyes keretek között fogadták őket a főváros polgárai; ebből az alkalomból Suffolkból rendeltek egy csoport menstruációt , ami több mint hat fontba került a városlakóknak. London bejáratánál a főváros főpolgármestere , a polgármester és a seriffek barna és kék ruhákba, valamint piros sapkába öltözve csatlakoztak a királyi menethez . Jeanne királynő első napját a fővárosban a Towerben töltötte . Ezután Joan kíséretével és lelkészeivel együtt Westminsterbe indult a koronázásra .

1403. február 26-án Joant megkoronázták a Westminster Abbeyben [12] . Navarrai Joan koronázásának részletes leírását és képeit a Cotton Library kézirata (Julius E. 4, fol. 202 [37] ) őrzi . A királynőt nagyon fenséges, gyönyörű és kecses nőként írják le életének zenitjén. Testtartása elárulta természetes méltóságát. Jeanne-t királyi öltözékben, a tőle megszokott elegáns modorban ábrázolják, haját a vállára hulló dús fürtökbe formázták. A királynő dalmatikája kissé eltért attól, amit sok évszázaddal később Viktória királynő a beiktatása alkalmával viselt : a köntös részben szétnyitotta a torkát és a mellszobrát, de a mellkasát drága övvel és bojtokkal takarta el. A köpenyen rések voltak, amelyeken keresztül a királynő meztelen és nagyon vékony kezei látszottak. Bár Jeanne-t nem koronázták meg férjével, a szertartást neki úgy tartották, mint az uralkodó királynőnek: Jeanne egy magas emelvényen, gazdagon hímzett borító alatt ült a koronázási trónon; a szertartást két érsek vezette, akik a királyné fejére helyezték a pozíciójához illő diadémet. A királynő jobb kezében jogart tartott, baljában egy kereszttel teli labdát tartott. Ez  egy nagyon szokatlan tulajdonság a királynő hitvesei számára, mivel a szuverenitást szimbolizálta , és férje kizárólagosságának jeléül Joan kapta meg koronázásra. hozzáállása hozzá [36] .

Joan lett az első koronás özvegy Angliában a normann hódítás óta . Ráadásul Jeanne egy hatalmas család matriarchája volt [38] . Második házassága idején körülbelül 33 éves volt; nagyon gazdag és befolyásos volt, és fia régenseként Jeanne jó politikusnak bizonyult. Mindezek ellenére a Henryvel kötött házasság nem volt népszerű Angliában. Sok történész úgy gondolta, hogy IV. Henrik részben azért vette feleségül Bretagne hűbérhercegnőjét, hogy befolyást szerezzen annak herceg fiára. Abban az esetben, ha a király indítékai ilyenek voltak, egyáltalán nem törődött felesége anyai érzéseivel, aki fia érdekeit a férje érdekei fölé helyezte; ráadásul Jeanne gondoskodott arról, hogy egyik gyermeke se kerüljön új férje befolyása alá, még mielőtt elhagyta Bretagne-t, és a gyerekeket Burgundia hercege gondozásába küldte. Röviddel a koronázás után, 1403. március 9-én Jeanne levélben megerősítette azon vágyát, hogy minden gyermekét II. burgundi Fülöp védelme alatt hagyja [39] .

Élet a bíróságon

Jeanne életének első évei Angliában nagyon nehézzé váltak a tízezer márkát jelentő hozomány kifizetésével kapcsolatos problémák miatt [12] . Ráadásul a király franciával kötött szövetségét sokan hidegen fogadták a százéves háború miatt [6] . Szintén 1403-ban tört ki a bárók lázadása a király ellen Thomas Percy, Worcester grófja vezetésével, akiről a pletykák szerint amióta elköltözött Bretagne-ból, összetűzésbe került Joannal. A lázadók vereséget szenvedtek a shrewsbury-i csatában [39] ; Percy vagyonát, köztük Northumberland grófjának eldgate-i kúriáját elkobozták és Jeanne használatába adták [40] .

1404-ben Joannak megengedték, hogy fiatalabb lányait és breton szolgálóit magánál tartsa, amikor más külföldieket kiutasítottak Angliából [12] . A király nagylelkű volt feleségével szemben: különféle juttatásokat kapott, köztük a Westminster Hall kapujában álló egyik torony támogatását , ahol a királynő intézhette dolgait, ideértve a látogatók fogadását [40] és a személyes tartást. őrök [12] . 1404 februárjában Jeanne-t meglátogatta fia , Arthur , aki az angol udvarba érkezett, hogy megkapja Richmond grófi címét . Kezdetben a grófi címet Jeanne legidősebb fia kapta volna, de ez az angol király előtti tisztelgést jelentette, VI. Jean pedig már letette az esküt a francia királyra - IV. Henrik esküdt ellenségére, és ezért a címet. a herceg öccsének ítélték oda. Joan boldogságát a fiával való találkozás miatt csak egy dolog árnyékolta be: a királynő legidősebb fia, Bretagne hercege elrendelte, hogy nővéreit, Marguerite-et és Blanche-t, akik anyjukkal Angliában éltek, küldjék vissza Bretagne-ba. Jeanne-t, akinek második házasságából nem született gyermeke, mélyen felzaklatta legidősebb fia viselkedése, bár megértette, hogy minden cselekedetét és döntését apósa – VI. Károly francia király – irányítja és irányítja. a királyné férje ellen, és nem önmaga ellen. Ezenkívül Jeanne francia területeken hozományként őt megillető gazdag vagyonát el kellett kobozni, ha Jeanne önként nem ruházza át a nagyhatalmú nemességnek. 1404. november 18-án Joan 70 000 livre-t ajándékozott legidősebb fiának bátyja, Navarra királya nevében, és 6 000 livret saját nevében; a pénz jól jött az ifjú hercegnek: bár volt saját pénztára, kiadásait a francia udvar ellenőrizte [40] .

1405 elején IV. Henrik "szeretett felesége tanácsára úgy döntött, hogy megkegyelmez és elengedi... a John Cornwall által Dartmouthban elfogott foglyokat." A szóban forgó foglyok breton kalózok voltak, és szabadon bocsátásuk végzetessé vált a királyi udvar számára: a király a bárók nyomására kénytelen volt kiutasítani az országból az összes breton szolgát és felesége udvarának tagját [41] . a királynő lányai közül és még néhány ember - a breton szakács, két lovag és hölgy, egy szobalány, a királynő két zsellérje, valamint a királynő lányainak dadája és szolgálólánya [42] . Az évből származó parlamenti feljegyzések azt mutatják, hogy a nemesség elégedetlen volt mind a király utolsó házasságával [k 2] , sem azzal a negatív hatással, amelyet az idegenek IV. Henrikre, feleségére és királyságára gyakoroltak. Maga a király is megszenvedte a nemesi döntéseket: a parlament a királyi udvar újjászervezéséről döntött, IV. Henrik pedig kénytelen volt megválni gyóntatójától és magánlakásának három szolgájától [41] . Ugyanebben az évben az alsóház képviselői petíciót nyújtottak be a királyhoz, amelyben többek között azt kérték, hogy „a királynő tisztelje meg jelenlétével a királyi házakat szerte az országban, ahogy egykor Fülöp királyné tette ” . Mire ezt a petíciót benyújtották, Joan angol királynői pozíciója még mindig nem volt megszilárdítva, és magának IV. Henriknek sem volt pénzügyi lehetősége egy ilyen útra, mivel kincstárát tönkretette, különösen a walesi felkelés és a csapatok állandó felfegyverzésének szükségessége. Maga Jeanne is, aki megőrizte korábbi szépségét, és kívánt esetben még előnyösebb házasságot is tudott kötni, Bretagne hercegnőjeként ráébredt, mennyire gazdag, éppolyan rászoruló lett, mint Anglia királynője [42] .

1406-ban a parlament ismét rendeletet adott ki, amely szerint a királyné udvarában tartózkodó külföldieket azonnal el kell hagyni az országból, vagy le kell tartóztatni. Ezenkívül Henrynek azt tanácsolták, hogy csökkentse a királyi kiadásokat; a király egyetértett az országgyűlés javaslatával, a kiadásokat évi 10 ezer livre csökkentette; IV. Henrik elrendelte, hogy a felszabaduló pénzeszközöket az adósságok kifizetésére és a királynői udvar fenntartására fordítsák [44] . Ezenkívül Jeanne-t egy özvegyi törvénytervezettel is bemutatták, amely szerint a királyné férje halála esetén évi 10 ezer márka fizetést kapott, és bizonyos kastélyokat kapott használatára; végül is Joan özvegyének részesedése megegyezett bármely más elődjével. Henrik 1406. január 4-én adott át Jeanne titkárának, John Boyce-nak egy dokumentumot, amely szerint a király garantálta azoknak a tárgyaknak a biztonságát, amelyeknek a királynő személyes használatára kellett volna Bretagne-ból érkezniük [45] .

1406-ban, a királynő leányainak távozása után, akiket egy bátyja vett volna feleségül, és IV. Henrik lánya, Philippa és Pomerániai Eric házassága után Joan és Henrik a királynő által szeretett Kent állambeli Leeds kastélyba utaztak , ahol azt tervezték, hogy túlélje a Londonban tomboló és 30 ezer ember életét követelő pestisjárványt. Miután a nyár nagy részét Leedsben töltötte, a királyi pár Norfolkba látogatott , vagy más források szerint Pleshy , majd hajóval elment Queenborough -ba, Sheppey szigetére . A királyi hajót követően további négy következett, amelyeken a királyi udvar tagjai hajóztak; a hajókat a Nora közelében rejtőzködő kalózok támadták meg . A kalózoknak sikerült elfogniuk a király négy hajóját, Sir Thomas Rampstone alkamarás tisztjét és az összes királyi edényt, de Henry és Joan maguk is megúszták a kalóz fogságát [45] .

A király utolsó évei

A házasság évei alatt Jeanne igyekezett javítani királyi férje és fia, a herceg kapcsolatát. Végül 1407 májusában IV. Henrik levelet intézett „legkedvesebb fiához”, amelyben „szövetségre szólított fel a kereszténység és legkedvesebb feleségünk nyugalma érdekében”; Jean ugyanilyen barátságos hangon válaszolt mostohaapjának, "legkedvesebb apának" nevezte az angol királyt, és beleegyezett az anyja érdekében, hogy megállapodást kössenek Anglia és Bretagne közötti fegyverszünetről, amelyet 1407. szeptember 13-án írtak alá. Ugyanebben az évben Henrik feleségének adta Hereford kastélyát , és a király négy fiával együtt pénzjutalomban részesült [46] a parlamentben .

1408 februárjában az angliai Jeanne parancsára első férje sírjára egy képmást készítettek, amelyet később a nantes-i katedrálisban helyeztek el [12] . Ez IV. Henrik király engedélyével és közvetlen parancsával történt, aki a nantes-i székesegyházban való szobrászat szállításának és felszerelésének minden költségét is megfizette [47] . 1408. november 9-én engedélyt kapott arra, hogy legidősebb fia meglátogassa, a következő évben pedig harmadik fia, Gilles is meglátogatta [12] . 1409-ben a király 6 ólombányát adott feleségének Angliában, munkásaikkal együtt; IV. Henrik ezt az ajándékot Jean hercegnek is bejelentette, aki, ha anyja akarta, ércet szállíthatott ezekből a bányákból Bretagne-ba, amikor eljön az ideje. Az év karácsonyát az elthami királyi udvar ünnepelte , amely a királyi pár kedvenc palotája lett. Joan pártfogolta Geoffrey Chaucer költő családját, és fiának, Thomasnak adta a Wotton és Stentsfield birtokok életét. 1412 nyarán Jeanne-nak sikerült megszerveznie harmadik fia, Gilles látogatását: Henry megígérte, hogy Gilles angliai tartózkodása alatt segít mostohafiának, gondoskodik a biztonságáról és kísérete biztonságáról, de a breton herceg meghalt útközben Kosnet-sur-Loire [47] .

Idővel Jeanne nagy befolyásra tett szert az udvarban. Ezért férjével és mostohafiával megvitatta March gróf király gondnokának házassági tervét, és csak akkor vonult vissza pozíciójából, ha 100 font „kárpótlást” kap. Ugyanakkor a királynő jó kapcsolatot ápolt a király nővéreivel és a Lancaster család többi nőjével , a királynak írt leveleikben mindig megemlítették Jeanne-t: IV. Henrik Katalin féltestvérét , Kasztília örökösnőjét . a királyt mindig is érdekelte "legkedvesebb és legkedveltebb húga" [48] egészsége , a király legitimált húga , Joan, Westmoreland grófnője pedig a királynő szolgálatába ajánlotta Margaret Fleminget, a duxburyi Christopher Standish feleségét, aki nagy szerelemből, de az ifjú házasok szüleinek beleegyezése nélkül nősült meg, ami miatt Christophert apja megfosztotta a jövedelemtől [49] .

1413. március 19-én Jeanne ismét megözvegyült. Második házassága gyermektelen maradt [12] , de Jeanne jó kapcsolatot ápolt férje első házasságából származó gyermekeivel [8] .

Özvegység

V. Henrik alatt

Eleinte az új királlyal, Jeanne mostohafiával , V. Henrikkel ápolt kapcsolatok jók voltak a királynőnek [8] . Mielőtt elindult első franciaországi expedíciójára, V. Henrik számos különleges engedélyt adott mostohaanyjának, és 1415. június 30-án engedélyt adott a "legkedvesebb anyának", hogy távollétében bármelyik kastélyban éljen - Windsor , Wallingford , Berkhamsted vagy Hartford . Raphael Holinshed krónikáiban azt állította , hogy Jeanne-t mostohafia távollétében nevezték ki a királyság régensének, de nincs ok azt hinni, hogy ez igaz [50] .

Charles Lethbridge Kinsford, a Dictionary of National Biography Joanról szóló bejegyzésének szerzője leírja azt a megható történetet, ahogyan Joan találkozott fiával egy hosszú elválás után: amikor Arthur visszatért a fogságból az agincourti csata után, és meglátogatta anyját, Joan küldött egy udvarhölgyeiről; az ifjú gróf, aki 1404-es angliai látogatása óta nem látta anyját, nem tudta megállapítani a helyettesítést, amíg Joan fel nem adta magát .

Joan kapcsolata mostohafiával-királyával 1418-ig meleg maradt, de a következő évben a királynőt saját gyóntatója, John Randolph ferences szerzetes azzal vádolta meg, hogy "a király halálát a lehető legszörnyűbb módon tervezte". ; egyes források szerint Jeanne-t nyíltan boszorkánysággal vádolták [50] [8] . Azt pletykálták, hogy a király személyesen vádolta meg mostohaanyját nekromantiával, hogy megölje; Ennek a vádnak az az oka, hogy Jeanne nem volt hajlandó semmiféle segítséget nyújtani mostohafiának Franciaország ellen, mivel saját gyermekei a francia király szövetségesei voltak [6] . Az egész ügy nagyon sötét volt, és a királynő vádló szerzetesét a pletykák szerint megölték. Joan-t ​​megfosztották minden bevételétől, és Sir John Pelham gondozása alá helyezték át a Pevensey Castle -be [50] [k 3] . Nem mutattak be bizonyítékot a királynő bűnösségére, és valószínűleg maga V. Henrik sem hitte különösebben, hogy mostohaanyja a halálát kívánta; 1422-ben, halálos ágyán a király szabadságot adott Jeanne-nak [8] [6] . A megszégyenült királyné esetére némi fényt derített egy 1435-ben tett nyilatkozat; szerinte V. Henrik kiutasította "Joan királynő környezetéből azokat az idegeneket, akik információkat adnak át az ellenségnek, és sok kincset visznek ki a királyságból". Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni arról, hogy Jeanne fia, Bretagne hercege általában negatívan viszonyult V. Henrik állításaihoz Franciaországban [50] .

1433. július 13-án parancsot adtak ki Jeanne hozományának visszaszolgáltatására [50] ; ekkor a Queen Dowager a kenti Leeds kastélyban élt . A végső visszaszolgáltatásra csak a következő évben került sor; hozományának összegét valamivel több mint 3910 márkában határozták meg. 1433-ban is említik, mint ötszáz márka járadékot. 1438-ban a hercegség Angliával szembeni ellenségeskedése miatt nehézségekbe ütközött Bretagne-ból származó hozományának kifizetése [50] .

VI. Henrik alatt

Henrik vezetése alatt élete hátralevő részét Jeanne tiszteletben és békében [8] King's Langley-ben [k 4] és Havering-atte-Bauerben [50] [51] töltötte .

Halál

Jeanne a Havering atte Bauer-i rezidenciáján halt meg különböző források szerint június 10-én [6] , július 2-án [7] , 8 [50] , 9-én [6] vagy július 10-én [52] [7] 1437 [51 ] [k 5] VI. Henrik uralkodásának 15. évében, körülbelül 70 évesen, már rég túlélte mindkét férjét [k 6] [53] . VI. Henrik király felhívta a nemesség valamennyi képviselőjét, férfiakat és nőket egyaránt, hogy vegyenek részt az özvegy királynő temetésén, és tiszteljék "szeretett unokatestvére" [53] emlékét . Joan holttestét a Bermondsey-apátságban helyezték örök nyugalomra a canterburyi katedrális felé vezető úton [51] , ahol 1437. augusztus 6-án [50] ugyanabban a kriptában temették el, ahol már második férje is nyugodott [53] . A királyi pár oltártemetője a Fekete Herceg sírjának közelében volt ; képmásokat egymás mellé helyezték a sírokra [54] .

Effigia nagyon vonzó nőként ábrázolja Jeanne-t [50] : vékony, hosszú nyak, gyönyörű mellek; vékony és szabályos arcvonások; széles szemek és szemöldökök; feje arányosan le volt hajtva. A temető alabástromból készült és festett. Jeanne alakja elegáns ruhába öltözött, gyönyörű kezét csak kissé fedi királyi palást; a köpeny a vállakon brosssal van rögzítve, a vállak és a mellkas meglehetősen nyitott; elegáns díszes nyaklánc támaszkodik a királyné nyakában. A sírban Jeanne első férjének és második férjének is heraldikai elemei vannak [54] .

Joan aláírása Anglia királynőinek egyik legrégebbi fennmaradt aláírása [54] .

Utódok

Jeanne nyolc gyermek édesanyja lett, mindannyian az első házasságban születtek [12] :

• Jeanne (1387-1388)
• Jean (1388 [12] [21] / 1389 [7] -1442) - Bretagne hercege; Feleségül vette Jeanne Franciaországot , VI. Károly francia királyés Bajor Izabella lányát , akitől három fia és négy lánya született.
• Maria (1391-1446) – Lady de La Guerche; Feleségül vette Jean I. Alençon hercegét , akitől két fia és három lánya született.
• Arthur (1393-1458) - Bretagne hercege; háromszor házasodott meg: első házassága Burgundi Margittal, Burgundi herceg, Rettenthetetlen Jean és Bajor Margit lányával ; második házassága Joan II d'Albret -vel, II. d'Albret Károly és Anne d'Armagnac lányával ; harmadik házassága Catherine de Luxembourg-Saint-Paul , Pierre I de Luxembourg-Saint-Paul és Marguerite de Baux lányával ; nem voltak gyerekei.
• Gilles (1394-1412) - Chantos és Engrande ura.
• Richard (1395-1436 [12] / 1438 [7] ) - Benon, Etampa és Mantas grófja; feleségül vette Marguerite d'Orléans -t, Louis d'Orléans és Valentina Visconti lányát , akitől egy fia és egy lánya született.
• Blanche (1396 körül - 1418 körül [55] ) feleségül vette Jean d'Armagnacot , akitől egy lánya született.
• Marguerite (1397-1428 [56] ) - Lady de Guillac; feleségül vette Alain IX. de Rogan vikomtot és Poroe grófját , akitől öt gyermeke született.

Alison Ware The Royal Families of Britain: A Complete Genealogy című könyvében felsorolja Joan és Jean másik gyermekét, egy névtelen lányát, aki 1388-ban született és halt meg [7] .

Címer

Navarrai Joanna második házasságában kötött címere egyesíti az Evreux-i háznál található navarrai királyi címert és a Plantagenets angol királyi címerét [57] .

A pajzs két részre oszlik. Jobb oldalon Anglia királyi címere: az 1. és 4. részben egy égszínkék mezőben három arany liliom [Franciaország]; a 2. és 3. részben egy skarlátvörös mezőben három, azúrral felfegyverzett arany leopárd van egymás fölött [Anglia] [58] .

Bal oldalon Navarra királyi címere jobb oldali ezüst-skarlát pólyával: az 1. és 4. részben aranyliliomokkal teleszórt azúrkék mező [House d'Evreux]; a 2. és 3. részben skarlátvörös mezőben arany láncok vannak egyenes és ferde keresztbe fektetve és a pajzs kerülete mentén, a pajzs közepén zöld smaragd [navarra] [59] [60] .

Genealógia

Megjegyzések

1. ↑ Jean V első felesége Marie Plantagenet volt , a fiatal III. Eduárd herceg pártfogójának és védelmezőjének lánya, akinek fiainál Jean nevelkedett [13] . Mary az esküvőt követő harminc héten belül meghalt [14] . 1366-ban Jean-nak ismét angol feleséget találtak – a Fekete Herceg mostohalányát és I. Edward király dédunokáját, Joan Holland [15] , akivel a házasság azonban szintén gyermektelen maradt.
2. ↑ Különösen York hercege 1405-ben komolytalan versekkel fordult Henrikhez, amelyekben valójában azzal vádolta Joant, hogy megbabonázta a királyt. A herceget letartóztatták, mert részt vett egy IV. Henrik elleni összeesküvésben, de Joan segítségével megbocsátották és szabadon engedték [43] .
3. ↑ Ezt követően Jeanne halála után az a legenda járt, hogy a teste a férje mellett nyugszik, de a szellem Pevensie-ben él [51] .
4. ↑ A langley-i ház, ahol Jeanne egykor élt, 1481-ben leégett [50] .
5. ↑ A legvalószínűbb dátum július 9., ahogy a London Chronicle is említi [53] .
6. ↑ Jeanne 38 évvel élte túl a bretagne-i Jean V.-t, IV. Henriket 24 évvel [53] .

Jegyzetek

1. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (angol) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ 1 2 3 4 Navarrai Joanna,  Anglia királynője . Encyclopædia Britannica. Letöltve: 2017. november 28. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
3. ↑ 1 2 3 4 Kingsford, 1892 , p. 393.
4. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 455.
5. ↑ 12 Charles Cawley . 4. fejezet Navarra királyai (Capet és Capet-Evreux) . Navarra, királyok. Kings of Pamplona, ​​Kings of Navarre 822-1609 (angol) . A Középkori Genealógiáért Alapítvány . Letöltve: 2017. november 21. Az eredetiből archiválva : 2012. február 22.  
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Panton, 2011 , p. 280.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weir, 2011 , p. 129.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hartley, 2003 , p. 246.
9. ↑ Leese, 1996 , p. 219.
10. ↑ Strickland, 1864 , pp. 455-456.
11. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 456.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Kingsford, 1892 , p. 394.
13. ↑ Strickland, 1864 , p. 456 (2. jegyzet).
14. ↑ Everett Green, 1857 , p. 287.
15. ↑ Everett Green, 1857 , p. 289.
16. ↑ Strickland, 1864 , pp. 456-457.
17. ↑ 1 2 3 4 Strickland, 1864 , p. 457.
18. ↑ Strickland, 1864 , pp. 457-458.
19. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 461.
20. ↑ Strickland, 1864 , p. 462.
21. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 463.
22. ↑ Strickland, 1864 , p. 464.
23. ↑ Strickland, 1864 , p. 466.
24. ↑ Strickland, 1864 , pp. 466-467.
25. ↑ Strickland, 1864 , p. 467.
26. ↑ Strickland, 1864 , pp. 467-468.
27. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 469.
28. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 470.
29. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 471.
30. ↑ Strickland, 1864 , pp. 470-471.
31. ↑ Strickland, 1864 , pp. 471-472.
32. ↑ Strickland, 1864 , p. 472.
33. ↑ Strickland, 1864 , pp. 472-473.
34. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 473.
35. ↑ Strickland, 1864 , pp. 473-474.
36. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 474.
37. ↑ Strickland, 1864 , p. 474 (2. jegyzet).
38. ↑ Strickland, 1864 , p. 475.
39. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 476.
40. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 477.
41. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 478.
42. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 479.
43. ↑ Strickland, 1864 , pp. 479-480.
44. ↑ Strickland, 1864 , p. 480.
45. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 481.
46. ↑ Strickland, 1864 , pp. 481-482.
47. ↑ 12. Strickland , 1864 , p. 482.
48. ↑ Strickland, 1864 , p. 483.
49. ↑ Strickland, 1864 , p. 483-484.
50. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kingsford, 1892 , p. 395.
51. ↑ 1 2 3 4 Panton, 2011 , p. 281.
52. ↑ Pantone, 2011 , p. xxvi.
53. ↑ 1 2 3 4 5 Strickland, 1864 , p. 495.
54. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 496.
55. ↑ Weir, 2011 , p. 130.
56. ↑ Weir, 2011 , pp. 129-130.
57. ↑ Boutell, 2010 , p. 276.
58. ↑ Georgij Vilinbahov, Mihail Medvegyev. Heraldikai album. 2. lap  // A világ körül  : magazin. - 1990. - április 1. ( 4. szám (2595) ). (Orosz)
59. ↑ Spanyolország autonóm közösségeinek címerei . Oroszországi Heraldisták Szövetsége. Letöltve: 2017. november 28. Az eredetiből archiválva : 2009. február 11. (Orosz)
60. ↑ Jurij Kurasov. Heraldikai album. 16. lap  // A világ körül  : magazin. - 1994. - április 1. ( 4. szám (2643) ). (Orosz)

Irodalom

• Boutel, Charles. Heraldikai kézikönyv, Történelmi és Népszerű . - Kessinger Kiadó, 2010. - 556 p. — ISBN 1165280272 , 9781165280278.
• Everett Green, Mary Anne. Az angol hercegnők élete . - Henry Colburn, 1857. - P. 264-294.
• Hartley, Cathy. A brit nők történelmi szótára . - Psychology Press, 2003. - P. 246. - 500 p. — ISBN 1857432282 , 9781857432282.
• Jones, Michael. Joan [Joan of Navarre ] // Oxford Dictionary of National Biography  (angol) . – Oxford University Press, 2004.
• Kingsford, Charles Lethbridge. Joan of Navarre // Dictionary of National Biography / szerk. Sydney Lee. - Smith, Elder & Co., 1892. - 20. évf. 29. - P. 393-395.
• Leese, Thelma Anna. Blood Royal: Issue of the Kings and Queens of Medieval England, 1066-1399: the Normanns and Plantagenets . - Örökség Könyvek, 1996. - P. 219. - 467 p. — ISBN 078840525X , 9780788405259.
• Pantone, James. A Brit Monarchia történelmi szótára . - Madárijesztő sajtó, 2011. - P. 280-281. — 722 p. - ISBN 0810874970 , 9780810874978.
• Strickland, Ágnes. Anglia királynőinek életei a normann hódításból. - L. : Bell és Daldy, 1864. - 1. köt. I.—P. 455-496.
• Weir, Alison. Brit királyi családok: A teljes genealógia . - Random House, 2011. - P. 129-130. - 400 p. — ISBN 1446449114 , 9781446449110.

Linkek

• Ceremonial de la Coronación, Unción y Exequias de los Reyes de Inglaterra  (spanyol) . Fundación Lebrel Blanco. Letöltve: 2017. november 28. Az eredetiből archiválva : 2021. május 6..

Tematikus oldalak	A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Nemzeti életrajzi szótár Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree Elkésünk