Dubin, Szergej Boriszovics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2017. november 25-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Szergej Boriszovics Dubin ( Moszkva , 1972. június 11. ) orosz filológus , francia, angol fordító, esszéíró, újságíró.
Életrajz
Boris Dubin fia . A Moszkvai Állami Egyetem filológiai karán szerzett diplomát ( 1994 ). PhD filológiából ( 1998 ), disszertáció - " Szürrealista fekete humor és romantikus eredete."
Újságíróként az Echo of Moscow -nál , a France Presse -nél , a BBC orosz szolgálatánál dolgozott 2001 óta - az Euronews orosz kiadásában ( Lyon ), jelenleg az orosz szolgálat vezetője és helyettese. főszerkesztő.
Proceedings
A 20. század francia irodalmáról, a modern külföldi filmművészetről szóló cikkek szerzője, Lautreamont , A. Jarry , A. Camus műveihez fűzött kommentárok . Fordításai megjelentek A. Jarry regényei, A. Breton , A. Camus, C. Sontag , O. Paz és mások esszéi, A. Breton összeállításában „A fekete humor antológiája”, J. Chenier-Gandron monográfiái „ Szürrealizmus ” ", F Sersa " Totalitarizmus és az avantgárd " stb.
Publikációk
- Lautreamont . Maldoror dalai . Versek. Lautreamont Lautreamont után. Moszkva: Ad Marginem, 1998 ISBN 5-88059-034-8 (fordítások, megjegyzések)
- Breton A. A fekete humor antológiája. M .: Carte Blanche, 1999 ISBN 5-900504-26-3 (bevezető cikk, fordítás, megjegyzések)
- Jarry A. Megölöm a királyt és más műveket. M .: B. S. G. - Press, 2002. ISBN 5-93381-055-X (fordítások, megjegyzések)
- Chenier-Gandron J. Szürrealizmus . Moszkva: UFO, 2002. ISBN 5-86793-169-2 (fordítás, megjegyzések)
- Serse F. A totalitarizmus és az élcsapat . Moszkva: Haladás-Hagyomány, 2004 ISBN 5-89826-221-0 (fordítás, megjegyzések)
- Krauss R. Bachelors. Moszkva: Haladás-Hagyomány, 2004. ISBN 5-89826-224-5 (fordítás, megjegyzések)
- Bruckner P. A bűnbánat zsarnoksága. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publishing House, 2009. ISBN 978-5-89059-132-6 (fordítás)
- Sontag S. Az értelmezés és más esszék ellen . Moszkva: Ad Marginem Press, 2014. ISBN 978-5-91103-198-5 (fordítások)
- Tomkins K. Marcel Duchamp Délutáni beszélgetések. Moszkva: Grundrisse, 2014. ISBN 978-5-904099-14-5 (fordítás, jegyzetek, kronológia)
- Desnos R. Amikor egy művész kinyitja a szemét. Moszkva: Grundrisse, 2016. ISBN 978-5-904099-18-3 (bevezető cikk, fordítás, kronológia, bibliográfia, jegyzetek)
- Picabia F. Caravanserai. Moszkva: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-102-9 (bevezető cikk, fordítás, krónika, jegyzetek)
- Artaud A. Van Gogh . A társadalom öngyilkossága. Moszkva: Ad Marginem Press, 2016. ISBN 978-5-91103-311-8 (bevezető cikk, fordítás)
- Lazzarato M. Marcel Duchamp és a munka megtagadása. M.: Grundrisse, 2017. ISBN 978-5-904099-28-2 (a fordítás általános változata)
- Hugill E. Patafizika . Haszontalan útmutató. M.: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-107-4 (a fordítás általános változata)
- Szürrealizmus . A nemzetközi szürrealista mozgalom kiáltványai és értekezései az 1920-as évektől napjainkig. M.: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-111-1 (fordítások, fordítások, megjegyzések és jegyzetek általános kiadása)
Linkek