Üdvözöljük Csecsenföldön

Az Üdvözöljük Csecsenföldön egy dokumentumfilm, amelyet David France rendezett a  homoszexuálisok csecsenföldi üldözéséről, és 2020-ban mutatták be az HBO -n . A film több , Oroszországot titokban elhagyni próbáló LMBT ember és az őket segítő aktivisták történetét meséli el . A film egyik központi szereplője Maxim Lapunov, az első személy, aki nyíltan kijelentette, hogy homoszexualitása miatt kínzás áldozata lett Csecsenföldön .

A film dokumentumfilmben először alkalmazza azt a technológiát, hogy biztonsági okokból a szereplők arcát a színészek arcára cserélik . A filmet mind a nyugati, mind az orosz kritikusok pozitívan értékelték . A film világpremierje a 2020-as Sundance Filmfesztiválon volt , ahol megkapta a zsűri vágási különdíját . Emellett a film számos díjat kapott, köztük a Berlini Filmfesztivál közönségdíját .

Leírás

A film az LMBT emberek csecsenföldi szisztematikus kínzásáról és meggyilkolásáról szól, és az LMBT személyek orosz aktivisták által szervezett titkos evakuálásának töredékeit mutatja be [1] . David Isteev aktivisták, az orosz LMBT-hálózat sürgősségi segélyprogramjának koordinátora és Olga Baranova, a Moszkvai Közösségi Központ munkatársa ideiglenes menedékhelyekre visznek el embereket Moszkvában vagy más országokban [2] [3] . Először az evakuálás általános mechanizmusait mutatják be, majd konkrét személyek történeteit [1] . A film elején Isteev arról beszél, hogyan kezdődött 2017-ben a tömeges kínzás: miután egy kábítószer-ellenes razzia során letartóztatott férfi telefonját elkobozták, a rendőrség megállapította, hogy meleg, és felszólította, hogy jelentse más homoszexuális ismerőseit [4 ] .

A film narratívája főként két történetre fókuszál: a leszbikus "Ani"-ra, egy csecsen tisztviselő lányára, akit saját nagybátyja próbált rákényszeríteni, hogy szexeljen vele, cserébe azért, hogy ne fedje fel homoszexualitása titkát, és a melegre. "Grisha" (Maxim Lapunov), akit "meleg börtönben" kínoztak meg [1] [3] [5] . "Anyát" kiviszik Csecsenföldről, ezután több hetet kell várnia a vízumra egy biztonságos házban [6] [7] . Végül enged az elszigeteltségnek, és elmenekül; azóta az aktivisták semmit sem tudnak a sorsáról [8] . "Grisha" élettársával és családjával elhagyja Oroszországot [9] , majd ő lesz az első ember, aki nyíltan és hivatalosan kijelenti, hogy homoszexualitása miatt kínzás áldozata lett Csecsenföldön [10] . A film röviden leírja Zelimkhan Bakaev csecsen énekes történetét , aki 2017-ben, tisztázatlan körülmények között tűnt el [2] [7] [11] .

A kép jelentős részét a menhelyi mindennapok szentelik, ahol az emberek arra várnak, hogy végre elhagyják Oroszországot [11] . Amellett, hogy az emberek eltávolításának tényleges műveleteit forgatják, a film hagyományos formátumú interjúkat is tartalmaz kínzások áldozataival [11] . A filmben több amatőr videó is szerepel, amelyek csecsenföldi LMBT-személyek kínzásának és meggyilkolásának epizódjait mutatják be, amelyek között szerepel többek között egy lány rokon általi meggyilkolása, két férfi megverése, akik állítólag egy autóban csókolóztak, és egy férfi [1] [3] [ 6] [12] . Ezeket a videókat LMBT aktivisták [1] [5] adták Fransnak . A film tartalmaz egy részletet a Csecsen Köztársaság vezetőjével, Ramzan Kadirovval készített interjúból, amelyben azt mondja az újságíróknak, hogy "Csecsenföldön nincsenek ilyen [homosexuális] emberek" [3] [11] [12] . A kép azzal az üzenettel zárul, hogy az "orosz LMBT-hálózat" aktivistáinak 151 menekültet sikerült kihozniuk Csecsenföldből; Ebből 44-et Kanadában fogadtak be , Donald Trump kormánya egyetlen személyt sem [9] . A filmben Thomas Mraz zenész "Rolling Stone" című dala szerepel . A forgatócsoport elmondása szerint ezt a dalt a film egyik Torontóba költözött szereplőjétől hallották – számára ez a jövő reményét jelképezte [13] .

Gyártás

David France először 2017-ben érdeklődött az LMBT-személyek csecsenföldi üldöztetése és a távozásukat segítő aktivisták történetei iránt, miután elolvasta Maria Gessen cikkét a The New York Timesban [6] [8] [14] . Előtte már két dokumentumfilmet készített LMBT-témában: " Hogyan éld túl a pestist " és " Marsha P. Johnson halála és élete " [14] . Frans felvette a kapcsolatot Olga Baranovával, aki meghívta Moszkvába [14] . Hosszas tárgyalások után Fransnak sikerült megegyeznie az aktivistákkal egy moszkvai deportáltak menhelyén való forgatásról [15] . Sokan, akik a menhelyen tartózkodtak, biztonsági okokból megtagadták a felvételt, néhányan eleinte beleegyeztek, de a forgatás után kérték, hogy ne szerepeltessenek velük anyagot a filmben [15] [16] . Huszonhárom ember vállalta, hogy részt vesz a forgatáson [14] . Frans meghívta Askold Kurovo operatőrt, hogy dolgozzon a projekten, aki korábban a Children-404 című dokumentumfilmet forgatott orosz LMBT-tinédzserekről [17] . A film munkálatai 2017 júliusában kezdődtek; a forgatás 2019 februárjáig folytatódott [18] . Frans elmondása szerint körülbelül 18 hónapot töltött a forgatáson az aktivistákkal [14] . Gyakorlatilag a film összes jelenete titokban készült, rejtett kamerákkal, például GoPro -kkal vagy beépített okostelefon-kamerákkal; hangot is rögzítettek belőlük [4] [19] [13] . A forgatócsoport csak Fransból és Kurovból állt; „Főleg egy egyszerű, turistáknak szánt kamerával forgattunk, ami bluetooth -on volt összekötve Askold mobiltelefonjával, és tudta állítani a fókuszt és vágni, miközben kívülről úgy tűnt, hogy cseveg valakivel” [18] . A csecsenföldi jelenetek többségét Frans közvetlen részvétele nélkül forgatták; egyetlenegyszer jött Csecsenföldre, hogy leforgatja "Ani" történetét [18] [20] , amit nem Kurov, hanem egy másik operatőr [17] forgatott . A forgatócsoport betartott bizonyos biztonsági szabályokat, hogy ne vonja magára a figyelmet, és ne fedje fel státuszát [14] [13] [21] . A csoport körülbelül tizennyolc hónapot töltött Oroszországban, és több mint száz órányi felvételt forgatott [13] . A felvételek utólagos munkája során a csapat arra is ügyelt, hogy senki ne férhessen hozzá a nyers fájlokhoz, amelyek a karakterek valódi arcát mutatják meg. Az anyagot titkosított lemezeken vitték át; azok a számítógépek, amelyeken a szerkesztés folyt, nem csatlakoztak az internethez. Ahelyett, hogy a munka egy részét kiszervezésre ruházták volna, a teljes feldolgozási folyamatot központilag irányították [14] .

Egy moszkvai rejtekhelyen forgatás közben Frans érdeklődni kezdett Maxim Lapunov története iránt (a "Grisha" című film első részében), aki először azt tervezte, hogy nyíltan felveszi a kapcsolatot az orosz rendőrséggel a csecsenföldi kínzás miatt [22] . Lapunov sokáig nem volt hajlandó megmutatni az arcát, és elégedetlen volt az állandó filmezéssel. Később a következőket mondta: „Senki sem értette, mi lesz ebből az egészből. Hogy őszinte legyek, azt sem tudtam, ki az a David France, amíg el nem mentem az amerikai premierre. Aztán persze rájöttem: „Hűha! És itt vagyok nála, ami azt jelenti, hogy még mindig nagyon erősen káromkodtam . Ennek eredményeként Lapunov nyilatkozatot írt a rendőrségnek, és a film egy részletet tartalmazott egy sajtótájékoztatóról, amelyen először mesélte el történetét a nyilvánosságnak [10] [23] [24] . A sajtótájékoztató forgatása közben Lapunov arcáról eltűnik a színész álarca, és először mutatják meg a nézőnek valódi arcát és nevét [3] [10] [25] . A film nem tartalmazott olyan anyagokat, amelyek a menekültek életét mutatták volna be új helyen; a szerkesztés során Frans úgy döntött, hogy "a csecsenföldi bűnökre és az aktivisták munkájára" összpontosít [14] .

Frans elárulta, hogy a film költségvetése viszonylag nagy volt a biztonsági költségek miatt. A forgatócsoportnak a speciális szolgálatok munkájának alapelveit ismerő biztonsági szakértők adtak tanácsot [18] . Frans szerint a film elkészítését független mozit támogató civil szervezetek , valamint magánszemélyek, családi és közalapítványok támogatták, köztük a Ford Alapítvány , a Sundance Dokumentumfilm Alap és a Bertha Alapítvány [18] [20] . A filmen dolgozó csapat tagjai a vágás befejezése utáni érzelmi megterhelés miatt pszichológusi rehabilitáción estek át [4] [14] .

hatások

A film szereplőinek névtelenségének biztosítása érdekében, akik egy moszkvai menhelyen tartózkodtak, Frans megígérte, hogy számítógépes effektusok segítségével elrejti az arcukat [18] . Meg kellett találnia a módját, hogy organikusan elrejtse az arcukat, és egyben megőrizze az eredeti érzelmeket, hogy a hatások ne vonják el a nézőt, és ne keltsék a "csodálatos völgy" hatását [5] [19] [20] . Az eredeti ötlet a „ rotoszkópia ” technikával készült animáció volt, de elvetették, mert azt hitték, hogy nem arcokat rejt el, hanem éppen ellenkezőleg, karikatúraszerűen kiemeli a karakterek sajátosságait [5] [15] [19] . Ezután Frans a Dartmouth College [5] [26] és az egyik New York-i egyetem [14] szakértőihez fordult a "rejtélytelen völgyben" . Ennek eredményeként a karakterek arcát valódi színészek arca váltotta fel a „ deepfake ” technikához hasonló speciális technológiával , amelyet korábban soha nem használtak a moziban [5] [10] [20] [25] . A Time -nak adott interjúban Franciaország ezt a technológiát " arc-kettőzésnek " nevezte [21] .  22-en lettek arcok „donorai”, többségük LMBT aktivista New Yorkban [5] [13] . Egyes aktivisták arcát egyszerre több szereplőre használták fel [16] , így végül a film 23 szereplőjéről derült ki, hogy „álcázott” [26] [13] . Egy brooklyni stúdióban kilenc kamerával rögzítették az aktivistákat, hogy megörökítsék arckifejezéseiket [26] . A munkát nehezítette a nem professzionális kamerákkal készített videofelvételek tömörítésének alacsony felbontása és vizuális műtermékei [19] . A szereplők arcának egymásra helyezésére speciális szoftvereket fejlesztettek ki [19] [21] . A folyamatot Ryan Laney speciális effektus-specialista felügyelte [25] [26] . A számítógépes effektusok szerkesztését és hozzáadását az USA-ban végezték [18] , a munka tíz hónapig tartott [20] . Azok a szereplők, akiknek az arcát nem változtatták meg az effektusok, Olga Baranova és David Isteev aktivisták, valamint Grisha egyik rokona [14] .

Frans a következőket nyilatkozta: „Lehetővé teszi a szereplőimnek, hogy elmondják saját történeteiket. És olyan módon állítja helyre emberségüket, amit más körülmények között lehetetlen lenne felhasználni . Az egymásra helyezett arcok köré egy kis glória jön létre, amely a szerzők elképzelése szerint lehetővé teszi a néző számára, hogy intuitív módon megértse, hogy ez nem egy igazi arc [14] [25] [26] . Laney szerint a szerzők el akarták kerülni az asszociációkat a "mélyhamisítások" és "álhírek" témájával , amelyek lényege a néző megtévesztése [19] . A film elején van egy üzenet az egymásra épülő arcok hatásának jelenlétéről [26] . Ugyanezt a technológiát többször használták mások videóinak filmbe illesztett töredékeiben; egy ilyen videó egyik hősénél magának Fransnak az arcát használták fel [5] . Egyes szereplők sorait újra megszólaltatták, és a filmben valós nevek helyett kódneveket használtak [10] [18] [13] . Az ilyen technológia alkalmazása innovatív technikává vált a dokumentumfilm-készítésben [13] .

Megjelenítés

A filmet 2020 januárjában mutatták be a Sundance Filmfesztiválon , ahol dicséretes kritikákat kapott [27] . A filmet másodszor a Berlini Filmfesztiválon mutatták be [1] [27] ; A fesztivál egyes vetítéseit a COVID-19 világjárvány miatt törölték [16] . 2020. június 30-án mutatták be a filmet az HBO -n ; az HBO Now és az HBO Max [9] [27] online szolgáltatásain is megtekinthetővé tették . Frans elmondta, hogy azt szeretné, ha a filmet júniusban, az LMBT Büszkeség hónapjában mutatnák be [20] .

Frans szerint a filmet bemutatták a világ politikusainak, többek között az európai országok parlamentjeiben, az Európai Parlamentben , az Egyesült Államok Capitoliumában és az ENSZ -ben [20] . 2020 eleje óta tárgyalások folynak a film esetleges oroszországi vetítéséről, többek között az Artdocfest és a Side by Side filmfesztiválokon [16] [18] [20] [28] . Szeptember-októberben az Odesszai Nemzetközi Filmfesztivál [14] keretében online is megtekinthető volt a film . Röviddel az HBO -n való megjelenés után a film kalózmásolatai egy ideig elérhetőek voltak az orosz interneten [14] .

2020. november 16-án a BBC orosz szolgálata a film oroszországi online premierjét tartotta úgy, hogy közzétette a YouTube-csatornáján . A film megtekinthetővé vált azokban az országokban, ahol a BBC orosz szolgálata megkapta a jogokat: Oroszországon kívül Örményország , Azerbajdzsán , Fehéroroszország , Grúzia , Kazahsztán , Kirgizisztán , Moldova , Tádzsikisztán , Türkmenisztán , Üzbegisztán és Ukrajna [29] [30 ] ] [31] .

Vélemények

Az "Üdvözöljük Csecsenföldön" pozitív kritikákat kapott a sajtótól. A Rotten Tomatoes értékelésgyűjtő webhelyén a film 100%-os jóváhagyással rendelkezik 69 vélemény alapján . A film Metacritic pontszáma 100-ból 86 pont 17 kritikus értékelése alapján .

Az újságírók megjegyezték, hogy a film felhívhatja a világ közösségének figyelmét az LMBT-emberek csecsenföldi üldözésének problémájára [10] [11] . Frans kijelentette, reméli, hogy a film "visszadobja ezt a történetet a média címsoraiba" [5] .

Kritika

Sok angolul beszélő kritikus "dokumentumfilm-thrillernek" nevezte a filmet a titkos forgatás és az állandó veszély miatt, amelyben a film szereplői tartózkodnak [6] ; Alonso Duralde egy Rolling Stone -kritikában "horrorfilmnek, de egyben kollektív bátorságnak is" nevezte [3] . Leah Greenblatt, az Entertainment Weekly munkatársa úgy érezte, hogy a film „sokkol – ahogy kell. De <…> feltárja a gyengédség és a humor pillanatait is, sőt a végén egy kis reményt is” [34] . Guy Lodge a Varietynek írt ismertetőjében a filmet „szívszorító, de szívmelengető” és „nyugtalanító dokumentum-thrillernek” nevezte [10] . David Rooney, a The Hollywood Reporter írója , a filmet "igaznak, érzelmileg terheltnek és gyakran ijesztőnek" nevezte [8] . Jeanette Catsoulis a The New York Timesnak írt ismertetőjében a filmet "a tömeges üldözés izgató és létfontosságú vádjának" nevezte [2] . Noel Murray, az A.V. Club munkatársa úgy vélte, hogy „a leginkább kitűnik <…>, hogy sok áldozat józanul néz arra, ami velük történik. Némelyikük nem is hibáztatja túlságosan a kínzóit, hanem a tekintélyelvű rendszerek hosszú hagyományának részének ismeri el magát, amely „más” emberek megtalálásával és megalázásával szilárdítja meg hatalmát” [11] . Egyes kritikusok különösen Tyler Walk szerkesztését [3] [8] emelték ki .

Néhány orosz nyelvű kiadvány az év egyik legjobb dokumentumfilmjének nevezte az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című filmet [12] . A Film.Ru portál 2020 első felének legjobb filmjei közé sorolta, és "nemcsak az év egyik legjobb dokumentumfilmjének, de általában az elmúlt évek egyik legfontosabb filmjének" is nevezte [35] .

Sok újságíró felhívta a figyelmet a hősök arcának cseréjére szolgáló technológiára [6] : „látványosnak” [5] és „zseniálisnak” [2] nevezték . Guy Lodge úgy vélte, hogy "[Maxim Lapunov] számítógépes arcának eltűnése egy feszült sajtótájékoztató során <...> a film egyik lélegzetelállító drámai pillanata" [10] , ezt a jelenetet más kritikusok is kiemelték [3]. . Joshua Rothkopf, aki a The New York Timesban a mélyhamisítási technológia dokumentumfilmekben való használatáról ír, megjegyezte, hogy „a hatás [az Üdvözlünk Csecsenföldön] soha nem működik elég zökkenőmentesen. De talán nem kellene . " Jude Dry, az IndieWire -től úgy érezte, hogy a színészek arcát fedő hatás "baljóslatúan életszerű, és lehetővé teszi a néző számára, hogy érzelmi kapcsolatot létesítsen a vásznon látható merész férfiakkal és nőkkel" [27] .

Díjak

A 2020 januári Sundance Filmfesztiválon Tyler Walk megkapta a zsűri különdíját a vágásért [36] . Ezen kívül az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című filmet jelölték a dokumentumfilm kategóriában, de nem kapott díjat [37] .

A 70. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál keretében a filmben szereplő David Isteev, Olga Baranova és Maxim Lapunov aktivistákat Teddy-díjjal jutalmazták a homoszexuális emberek üldöztetésének problémáinak feldolgozásához való hozzájárulásukért [38] , és maga a film nyerte el a közönségdíjat ("Panorama" program) [39] és az Amnesty International nemzetközi szervezet "Amnesty International Film" díját [ 40] . A Thesszaloniki Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválon 2020 májusában a film elnyerte a fődíjat - az Arany Sándort [41] [17] , valamint a Nemzetközi Filmsajtó Szövetséget és a Mermaid-díjat a legjobb LMBT-vel kapcsolatos filmnek [41]. . 2021 áprilisában a filmet jelölték a " Kiemelkedő mellékhatások játékfilmben " kategóriában a Visual Effects Society Awards-on [42] , a GLAAD Media Awards -on Kiváló dokumentumfilm kategóriában [43] és a kiemelkedő dokumentumfilmes rendezésért. Film az Amerikai Rendezők Céhe díjáért [44] . 2021 júniusában a film elnyerte a BAFTA -díjat nemzetközi kategóriában (  angolul  -  „International [cinema]”) [45] .

2020 novemberében a film gyártási díjat nyert a Doc NYC Filmfesztiválon [46] [47] . 2021 januárjában David France, a filmes stáb és az aktivisták elnyerték a Courage under Fire-díjat a Nemzetközi  Dokumentumfilm Szövetségtől [48] .

A film bekerült a 2021-es Oscar -díjra a legjobb dokumentumfilm és a legjobb vizuális effektusok kategóriában [49] [ 50] . A „Welcome to Chechnya” volt az első dokumentumfilm a díj történetében, amely bekerült a „Legjobb vizuális effektusok” kategóriába [26] . A kép nem került be a jelöltek végleges listájára [51] .

2021 júniusában az „Üdvözöljük Csecsenföldön” egyike azoknak a filmeknek, amelyek elnyerték a Peabody -díjat a dokumentumfilm kategóriában [52] [53] . Augusztusban a filmet Primetime Emmy-díjra jelölték a dokumentumfilm -készítésben elért kiemelkedő teljesítményért 13] [ 53 ] .  A film a Hollywood Critics Association HCA TV Awards díját is elnyerte a legjobb műsorszórási hálózat vagy kábeles dokumentumfilm, televíziós dokumentumfilm vagy nem fikciós sorozat kategóriában 54 ] . Szeptemberben bejelentették, hogy David France és Ryan Laney effektus-specialista megkapja a Hollywood Professional Association Judges Award for Creativity and Innovation díját [ 55] a HPA Awards -on .   

Reakció Oroszországban

Maxim Lapunov, aki a film egyik főszereplője lett, a Dozsd tévécsatornának adott interjújában elmondta, hogy lenyűgözte a film, és véleménye szerint a film „meglehetősen pontosan” mutatja be a valós eseményeket [22]. .

Dmitrij Peszkov orosz elnök sajtótitkára 2020 júliusában azt mondta, hogy a Kreml politikusai nem fognak megismerkedni a filmmel. A kiadást a következőképpen kommentálta: „Ha úgy gondolja, hogy a Kremlnek mindent fel kell adnia, és az HBO-n meg kell ismerkednie az oroszországi melegekről szóló sorozattal, tudassa velünk. Hisszük, hogy sok más, fontosabb dolgunk van. Nem viszem túlzásba az ilyen sorozatok fontosságát” [56] .

A csecsen hatóságok nem reagáltak a film nyilvánosságra hozatalára, de a Groznij állami televízió sugárzott egy történetet, amelyben az újságírók rágalmazással és "Oroszország legstabilabb régiójának becsmérlésére tett kísérlettel" vádolták meg Fransot [14] . Anzor Jusajev rendező-forgatókönyvíró a Chechnya Today-nek adott interjújában már a megjelenés előtt élesen bírálta a filmet, és Franst "szerencsétlen rendezőnek" nevezte [57] . Kheda Saratova emberi jogi aktivista kijelentette, hogy a film nem tényeken alapul, és "a csecsen nép becsmérlésére" készült [58] . Beslan Terekbaev rendező is úgy érezte, hogy a film hamis eseményeket mutatott be, miközben kijelentette, hogy technikailag professzionálisan készült [59] .

2020 augusztusában megjelent a Straight Talk with Gay People YouTube-műsor "A csecsen háború az LMBT ellen" című epizódja, amelyet a filmnek és az abban leírt eseményeknek szenteltek [60] . A műsorvezető, Karen Shainyan újságíró beszélgetett az „Üdvözöljük Csecsenföldön” [61] című film szerzőivel és szereplőivel .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dmitrij Barcsenkov. – Nálunk nincsenek melegek. Megdöbbentő dokumentumfilmet mutattak be Berlinben "Üdvözöljük Csecsenföldön" . Forbes (2020. február 26.). Letöltve: 2020. július 4. Az eredetiből archiválva : 2020. július 5. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 4 Catsoulis, Jeannette . „Üdvözöljük Csecsenföldön” áttekintés: A Vital Indictment of Mass Persecution , The New York Times  (2020. június 30.). Archiválva az eredetiből 2020. július 17-én. Letöltve: 2020. július 15.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alonso Duralde. „Üdvözöljük Csecsenföldön” filmszemle : LMBT-menekültek erőszakkal menekülnek egy megragadó  dokumentumfilmben TheWrap (2020. január 26.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 21.
4. ↑ 1 2 3 Anastasia Yakoreva, Natalia Gredina. "Három év alatt tíz embert biztosan megölnek . " Az „Üdvözöljük Csecsenföldön” című film hősnője mesél Meduzának a melegek üldözéséről, arról, hogyan evakuálta őket három éve a köztársaságból . Meduza (2020. július 2. ) Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22. (Orosz)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anne Thompson. Sundance 2020: Hogyan húzta ki a VFX az „Üdvözöljük Csecsenföldön” az árnyékból –  Exkluzív . IndieWire (2020. január 22.). Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. január 24.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Justin Chang. „Üdvözöljük Csecsenföldön” Krónikák LMBTQ állampolgárai elleni visszaélésekről  (angolul) . NPR (2020. június 8.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15.
7. ↑ 1 2 "Üdvözöljük Csecsenföldön": dokumentumfilmnek bizonyult az észak-kaukázusi melegek kínzásáról . Film.Ru (2020. július 2.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 4. (Orosz)
8. ↑ 1 2 3 4 David Rooney. „Üdvözöljük Csecsenföldön”: Filmszemle | Sundance 2020  (angol) . The Hollywood Reporter (2020. január 26.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 29.
9. ↑ 1 2 3 Kevin Crust. Áttekintés : Amikor Csecsenföld LMBTQ-polgáraiért jött, ezek a bátor aktivisták felléptek  . Los Angeles Times (2020. június 30.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 14.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Guy Lodge. „Üdvözöljük Csecsenföldön”:  Filmszemle . Változat (2020. január 28.). Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. július 28.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Noel Murray. A Welcome To Chechnya egy földalatti hálózatot követ az LMBTQ+ emberek számára  . AV Club (2020. június 26.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15.
12. ↑ 1 2 3 Timur Aliev. Az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című film áttekintése. Az igazi melegmentő művelet . Kanobu (2020. június 30.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (Orosz)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Michael Schneider. Díjkiosztó HQ aug. 2: Emmy-jelölt ismertségi felmérés; Quibi Rokunak; Az Univision's Awards növekedést mutat; Több!  (angol) . Változat (2021. augusztus 2.). Letöltve: 2021. október 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 3..
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anna Datsyuk. Titkos forgatás és "mélyhamisítás": Hogyan készült film a csecsenföldi melegek kínzásáról ? DTF Magazin (2020. október 2.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. január 15. (Orosz)
15. ↑ 1 2 3 Sophia Brontwein. David Isteev: "Követelje Oroszországot, hogy vizsgálja ki a Csecsenföldön elkövetett bűncselekményeket . " GQ Russia (2020. július 7.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (Orosz)
16. ↑ 1 2 3 4 Ksenia Reutova. David France: "Azt akartuk, hogy a világ tudja, mi folyik itt . " Egymás mellett . Letöltve: 2020. szeptember 3. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 15. (Orosz)
17. ↑ 1 2 3 Szvetlana Khokhryakova. Az "Üdvözöljük Csecsenföldön" üzemeltetője elmagyarázta az arcok cseréjének egyedülálló technológiáját . Moskovsky Komsomolets (2020. július 2.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. július 26. (Orosz)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Szergej Khazov-Kassia . Üdvözöljük Csecsenföldön. Hogyan készült film a melegek csecsenföldi üldözéséről, a Szabadság Rádió  (2020. január 27.). Archiválva az eredetiből: 2020. július 6. Letöltve: 2020. július 4.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Matt Grobar. Hogyan fejlesztett ki a VFX felügyelője, Ryan Laney a játékot megváltoztató technológiát az „Üdvözöljük Csecsenföldön ” , az LMBT menekültek identitásának védelme  érdekében ? Határidő (2021. március 2.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 5..
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ivan Maszlov. Az HBO kiadta az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című filmet az LMBTQ-emberek üldözéséről. A Znak.com beszélt az igazgatójával . Znak (2020. július 1.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 17. (Orosz)
21. ↑ 1 2 3 Katy Steinmetz. David France új HBO-dokumentumában: „Üdvözöljük Csecsenföldön  ” . Időpont (2020. június 30.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 17.
22. ↑ 1 2 3 Maria Borzunova. – Lehetetlen elfelejteni. Interjú a csecsenföldi melegkínzásról szóló HBO-film főszereplőjével . Eső (2020. június 30.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 17. (Orosz)
23. ↑ Pavel Merzlikin. Maksim Lapunov az egyetlen személy, aki nyíltan beszélt a csecsenföldi melegüldözésről. Tőle tudtuk meg, hogyan él ezután . Meduza (2019. december 13.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 16. (Orosz)
24. ↑ Pavel Merzlikin . „12 napig a pincében aludtam kartonpapíron a földön. Óriási vértócsa volt alatta” , Meduza  (2017. október 16.). Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. Letöltve: 2020. július 15.
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rothkopf, Joshua . A Deepfake Technology belép a dokumentumfilmek világába , The New York Times  (2020. július 1.). Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. Letöltve: 2020. július 15.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Joe McGovern. Hogyan lett az „Üdvözöljük Csecsenföldön” az első doki, aki valaha is bekerült a vizuális effektusok  Oscar -díjára ? TheWrap (2021. február 23.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4..
27. ↑ 1 2 3 4 Jude Dry. „Üdvözöljük Csecsenföldön” előzetes: David France úttörő LMBTQ-dokumentumfilmje  (angol) . IndieWire (2020. május 20.). Letöltve: 2020. július 14. Az eredetiből archiválva : 2020. június 15.
28. ↑ Victoria Tsukanova. Nem térek vissza Groznijba . Az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című dokumentumfilm rendezője, David France a melegek üldözéséről szól Oroszországban és a világban. A filmet júniusban mutatják be az HBO-n . Meduza (2020. május 24. ) Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (Orosz)
29. ↑ Fedor Kuzmin. A YouTube-on megtörtént a melegek üldözéséről szóló "Üdvözöljük Csecsenföldön" című film online premierje . Plakát napilap (2020. november 16.). Letöltve: 2020. november 16. Az eredetiből archiválva : 2020. november 16. (határozatlan)
30. ↑ A melegek üldözéséről szóló "Üdvözöljük Csecsenföldön" című filmet a YouTube-on és a VKontakte-on tették közzé . Meduza (2020. november 16.). Letöltve: 2020. november 16. Az eredetiből archiválva : 2020. november 16. (határozatlan)
31. ↑ Üdvözöljük Csecsenföldön. BBC Documentary, BBC Russian Service  (2020. november 16.). Archiválva : 2020. november 16. Letöltve: 2020. november 16.
32. ↑ Üdvözöljük Csecsenföldön (2020  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2020. július 4. Az eredetiből archiválva : 2020. július 1.
33. ↑ Üdvözöljük Csecsenföldön  . Metacritic . Letöltve: 2020. július 4. Az eredetiből archiválva : 2020. július 4.
34. ↑ Leah Greenblatt. Megnézendő június 3-i dokumentumfilmek: „Üdvözöljük Csecsenföldön”, „A sportoló”, „Nem tudják, mit csinálnak  ” . Entertainment Weekly (2020. június 12.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 18.
35. ↑ Alikhan Israpilov. 2020 első felének 8 legjobb filmje . Film.Ru (2020. július 6.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (határozatlan)
36. ↑ Patrick Hipes, Patrick Hipes. A Sundance Filmfesztivál díjai: A „Minari” duplán éri el a legjobb kitüntetéseket – A nyertesek teljes  listája . Határidő (2020. február 2.). Letöltve: 2020. július 14. Az eredetiből archiválva : 2020. február 2.
37. ↑ Nadine DeNinno. A 2020-as Sundance felállásban Taylor Swift dokumentumfilm  is szerepel . New York Post (2019. december 4.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28..
38. ↑ A TEDDY AKTIVISTA DÍJ – jelölési felhívás | #teddyaward  (német) . Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. július 1.
39. ↑ | Berlinale | Nyomja meg a | Pressemitteilungen  (német) . www.berlinale.de _ Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
40. ↑ Preise von unabhängigen Jurys  (német) . www.berlinale.de _ Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. február 18.
41. ↑ 1 2 Michael Rosser, Alexis Grivas. A „Welcome To Chechnya” hármat nyer a virtuális Thesszaloniki Dokumentumfilm Fesztiválon  (angolul) . Képernyő (2020. május 28.). Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 17.
42. ↑ Erik Pedersen. A VES Awards jelölései: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' és 'Mandalorian ' a Visual Effects Hunt címei között  . Határidő (2021. március 2.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 16.
43. ↑ Dino-Ray Ramos. A GLAAD bemutatja a 32. éves GLAAD Media Awards jelöltjeit;  Külön elismerés díjjal jutalmazták a Deadline új hollywoodi podcastját . Határidő (2021. január 28.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. február 21.
44. ↑ A DGA kihirdeti a televíziós, reklámfilmek és dokumentumfilmek terén elért kiemelkedő rendezői teljesítmények jelöltjeit 2020  -ra – . Amerika rendezői céhe (2021. március 8.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 11.
45. ↑ A csecsenföldi LMBT közösség elnyomásáról szóló dokumentumfilm BAFTA-díjat nyert . Lenta.ru (2021. június 7.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7. (határozatlan)
46. ↑ Kevin Jacobsen. Az „Üdvözöljük Csecsenföldön” című dokumentumfilm kulcsdíjat nyer a 2021-es Oscar-szezon előtt  (angolul) . GoldDerby (2020. november 27.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 21.
47. ↑ Díjak  . _ DOC NYC . Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 16.
48. ↑ Steve Pond. Az „Üdvözöljük Csecsenföldön” elnyerte a Courage Under Fire díját a Nemzetközi Dokumentumfilm  Szövetségtől . TheWrap (2020. november 10.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4..
49. ↑ A csecsenföldi melegüldözésről szóló dokumentumfilm két kategóriában is bekerült az Oscar-díjra . Ilyenek (2021. február 10.). Letöltve: 2021. március 16. (Orosz)
50. ↑ Andrew Pulver. Az Oscar-gálán megjelennek a 2021-es Oscar  -díj első szűkített listái . The Guardian (2021. február 10.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. március 15.
51. ↑ Natalie Oganesyan, Jordan Moreau. Oscar-díj 2021: A teljes jelölési  lista . Változat (2021. március 15.). Letöltve: 2021. április 14. Az eredetiből archiválva : 2021. április 26..
52. ↑ Patrick Hipes. Peabody Awards-nyertesek: 'Small Axe', ' The Cave', '20/20' A végső kitüntetettek között, amint kiderült a teljes listáról  . Határidő (2021. június 24.). Letöltve: 2021. október 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 13.
53. ↑ 12 Matthew Carey . Az Oscar-díjas dokumentumok Emmy-jelöléssel újulnak meg a dicsőségben . Határidő (2021. július 13.). Letöltve: 2021. október 26. Az eredetiből archiválva : 2021. október 26..  
54. ↑ „Ted Lasso”, „WandaVision”, „The Crown” a Hollywood Critics Association (HCA) első számú TV-  díjátadója . AwardsWatch (2021. augusztus 29.). Letöltve: 2021. október 26. Az eredetiből archiválva : 2021. október 19.
55. ↑ George Winslow. David France és Ryan Laney kapja a HPA kreativitásért és innovációért járó bírák díját  . TVTechnology (2021. szeptember 9.). Letöltve: 2021. október 26. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 10.
56. ↑ Peskov fontosabb dolgokat fog találni annál, mint hogy egy filmet nézzen a csecsenföldi LMBT emberekről . Interfax (2020. július 10.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. december 10. (Orosz)
57. ↑ Csecsen rendező az "Üdvözöljük Csecsenföldön" című film szerzőinek: Van itt saját területünk, saját vallásunk, szokásaink és hagyományaink . IA Chechnya Today (2020. július 2.). Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. július 5. (Orosz)
58. ↑ Kheda Saratova: Az Egyesült Államok 200 millió dollárt különít el a Csecsen Köztársaság demokratizálására . Groznij-inform (2020. július 2.). Letöltve: 2020. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. július 6. (Orosz)
59. ↑ B. Terekbaev: "Üdvözöljük Csecsenföldön" az egyetlen és legnagyobb kudarc . Groznij-inform (2020. július 1.). Letöltve: 2021. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. (Orosz)
60. ↑ Ez a videó nem egy távoli muszlim régióról szól a kemény hagyományokkal. Ez a videó Oroszországról szól . Meduza (2020. augusztus 14.). Letöltve: 2020. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22. (határozatlan)
61. ↑ Karen Shainyan kiadott egy filmet az LMBT emberek csecsenföldi üldözéséről . Film.Ru (2020. augusztus 14.). Letöltve: 2020. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7. (határozatlan)

Linkek

• "Üdvözöljük Csecsenföldön  az Internet Movie Database -ban

A közösségi hálózatokon	Twitter Facebook Instagram
Tematikus oldalak	AlloCine Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok