James Hadley Chase

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
James Hadley Chase
angol  James Hadley Chase

Fotó 1963
Születési név René Brabazon Raymond
Álnevek James L. Dougherty, Raymond Marshall, Ambrose Grant
Születési dátum 1906. december 24.( 1906-12-24 ) [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1985. február 6.( 1985-02-06 ) [1] [2] (78 éves)vagy 1985. január 6. ( 1985-01-06 ) [3] (78 éves)
A halál helye Corso , Vaud kanton , Svájc
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író
Több éves kreativitás 1939-1983
Műfaj nyomozó
A művek nyelve angol ,
francia
Bemutatkozás Nincs orchidea Miss Blandish számára
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

James Hadley Chase ( Eng.  James Hadley Chase ; 1906. december 24., London -  1985. február 6. , Corso , Vaud kanton [5] , Svájc ) - brit író, 93 detektívregény szerzője. Valódi neve Rene Brabazon Raymond ( eng.  Rene Brabazon Raymond ). Raymond Marshall álnéven 21 regényt jelentetett meg. James L. Dogherty , Ambrose Grant álneveken is írt .

Életrajz

A leendő író egy nyugalmazott tiszt családjában született, a rochesteri királyi iskolában, majd Kalkuttában tanult .

18 évesen Chase elhagyja otthonát, és ezzel együtt a tanulmányait is. Sok szakmát kipróbált, sok munkahelyet váltott, majd egy napon a Gyermekenciklopédiának ügynök-könyvterjesztője lesz. Később iróniával emlékszik vissza ezekre az évekre: „ ... Legalább százezer ajtón kellett bekopognom, és mindegyik mögött találkozhattam leendő regényeim bármelyik szereplőjével, és bármilyen fogadtatásra számíthatok - egy szíves meghívás, hogy jöjjek be és igyak meg egy csésze kávét egy éles parancsra, hogy kijussak... És az esőben meg kellett áznom, és annyira le kellett döntenem a sarkamat a nedves járdán, hogy most már senki sem tud rákényszeríteni. nedves időben hagyja el a házat ... "

Néhány évvel később Chase már egy nagy "Simpkin és Marshall" könyves nagykereskedelmi cégnél dolgozik - először közönséges eladóként, majd a speciális könyvesboltok áruszállításával foglalkozó osztály vezetőjeként. Itt alaposan megismerkedik az irodalommal, sokat olvas (néha egész éjjel), saját szemével látja „ az egész irodalomközeli üzletet ”, ugyanakkor teljesen tanulmányozza a tömegolvasó ízlését és igényeit. Hamarosan úgy dönt, hogy " megpróbál maga írni valamit... "

Chase kezdetben számos humoros történetet ír különféle álnevekkel.

Chase 1938-ban tesz először kísérleteket arra, hogy akciófilmet írjon az "amerikai gengszterek kalandjai" jegyében, mivel erről rengeteg információ található az újságokban. A 32 éves Chase 6 munkaszünetre (12 nap) megkomponálja első „ menő nyomozóját ”, „ No Orchids for Miss Blandish ” ( No Orchids for Miss Blandish , 1939; átdolgozott kiadás – 1961). A regényt a kiadó, a kritikusok és az olvasók is jól fogadták, így az évtized egyik legkelendőbb könyvévé vált. Chase hivatásos író lesz, sokat ír, gyakran publikál, és csak a második világháború idején a Nagy-Britannia Királyi Légierejében végzett pilótaszolgálat szakította meg egy időre a munkáját.

Egyes irodalomkritikusok (különösen Bogomil Raynov ) „cselekményrokonságot” találnak Chase első regényében William Faulkner Sanctuary című jól ismert regényével , amely valamivel korábban jelent meg, mint Chase orchideái. De talán ez a két regény egy szenzációs bûnügyön alapul a sajtóban, amely egy gengsztercsoportról szól, amelyet " Barker anya " vezetett.

Chase legtöbb regényét amerikai szlengszótárak, részletes térképek, enciklopédiák és az amerikai alvilág életéről szóló kézikönyvek felhasználásával írta. A legtöbb regénye az Egyesült Államokban játszódik, bár maga Chase soha nem élt ott (két rövid miami és New Orleans-i utazás kivételével ). Ennek ellenére elképesztő pontossággal adják meg az utcák, városok, kerületek leírását a regényekben.

Számos Délkelet-Ázsiában játszódó regényt ("A lótusz Kwon kisasszonynak" és "A koporsó Hongkongból ") készített a szerző egy 1960-as utazása után.

Chase regényei a "fekete iskola" és híres amerikai klasszikusai, Dashiell Hammett és Raymond Chandler "menő" műveinek stílusában íródnak . Utóbbi 1945-ben még plágiummal vádolta meg Chase-t. A vád bebizonyosodott, és Chase nyilvánosan bocsánatot kért.

1956-ban Chase Franciaországba , 1961-ben pedig Svájcba költözött .

1967-ben Sam Spiegel filmproducer felkérésére segédkezik a Tábornokok éjszakája című antifasiszta film forgatókönyvének megírásában .

Rene Raymond, akit világszerte James Hadley Chase néven ismernek , 1985. február 6-án halt meg, 79 éves korában. A Corso-ban ( Vaud kanton ) temették el .

Bibliográfia

Regények

Chase regényeit gyakran fordították le oroszra különböző, gyakran teljesen önkényes és nem kapcsolódó címeken. Egy és ugyanazon regénynek különböző fordításokban több címe is lehetett, ami zavart okozott. Ezért itt először a regény címét adják meg eredeti nyelven, majd az oroszra fordítási lehetőségeket.

Nem. Cím eredeti nyelven A kiadás éve Cím opciók orosz fordításban Megjegyzések
egy Nincs orchidea Miss Blandish számára 1939 Nincs orchidea Miss Blandish számára

Nincs orchidea Miss Blendish számára

James Hadley Chase álnéven . Újratervezve 1961
A gazember és a szűz 1948
2 A halottak maradjanak némák 1938, 1954 A halottak nem harapnak

A halottak nem mennek keresztbe

Veszélyes játékok

JHChase néven
Kiss My Fist! 1952 Csókold meg az öklömet!
3 Most nem lesz rá szüksége 1939 " Most már nem számít neki "

Már nincs rá szüksége

Nem lesz rá többé szüksége.

Magány egy meleg estén

James L. Dogherty álnéven
négy Tizenkét Chinks és egy nő 1940 12 kínai és egér

12 kínai és egy lány

12 kínai és egy nő

JHChase álnéven . „ 12 Chines & Woman ” címmel is megjelent .
12 kínai férfi és egy nő 1950
A baba rossz híre 1970 Rossz hír a babától

Rossz hír a babától

5 " Hölgyem, itt a koszorúd " 1940 „ Itt van egy koszorú a sírjára, hölgyem! »

„ Ez a te koszorúd, hölgyem! »

Jegy a gázkamrába

Raymond Marshall álnéven
6 Miss Callaghan gyászba jön 1941 Miss Callaghan szomorúságba esik

Miss Hallagen fájdalmának napjai emberkereskedők

JHChase néven
7 Miss Shumway pálcát int 1944 Miss Shumway meglengette varázspálcáját

Miss Shumway és a varázspálca

Miss Shumway irányítja a műsort

A Nap Szűzanya 2 arca

Bűbájosnő

1948-ban jelent meg JHChase álnéven . Humoros regény fekete mágia, miszticizmus és fantasy elemekkel.
nyolc Csak úgy, ahogy van 1944 A Spade banda vége

Ez így történik

... És megtisztítjuk a várost

R. Marshall álnéven
9 Valaha 1945 Eve

A mennyország várhat

JHChase néven
tíz Szőke rekviemje 1945 Rekviem szőkének

Vadássz szőkékre

R. Marshall álnéven
tizenegy Halálosabb, mint a hím 1946 Inkább halott, mint élő

Sokkal halálosabb, mint a férfiak

Nem annyira ember, mint inkább halott

Sátán szaténban

Veszélyesebb, mint a férfiak

Ambrose Grant álnéven . 1960-ban - JHChase álnéven
12 " Megkaplak ezért " 1946 „ Mindent veled fogok fizetni! »

Csapda

JHChase néven
13 Tedd meg a Corpse Walk-et 1946 Táncolni a halottat

Táncolni a holttestet

Sétálj a halottakkal

R. Marshall álnéven
tizennégy Nincs dolgom 1947 " Nem az én dolgom "

Alby ékszerlopási rejtélye

R. Marshall álnéven
tizenöt Az orchidea húsa 1948 orchidea húsa

orchidea virág

A halál velünk sétált

JHChase álnéven . A mű a No Orchids for Miss Blandish folytatása .
16 Megbízható, mint a róka 1948 Ravasz, mint a róka

Róka csapdában

Ne bízz a rókában

Hamis néven

Fácánvadászat

A hang kiadja

R.Marshall , JHChase álnevekkel ( külön)
17 A Mancs a palackban 1949 mancs egy üvegben

Kéz egy kancsóban

R. Marshall álnéven
tizennyolc " Nőkről sosem tudhatod" 1949 " Sosem ismerted a nőket "

Soha nem tudhatod, hogyan legyél nőkkel

A nők mindenre képesek

Mire képesek a nők?

Tőr és púderdoboz

Cellini Tőr

Az ember legjobb barátja

Az ajtó kinyitása

JHChase néven
19 " Magányos vagy, ha meghalsz " 1949 " Egyedül leszel a sírodban "

Mindenki egyedül hal meg

A halottak mindig egyedül vannak

Ne áss még egy lyukat...

JHChase néven
húsz Mallory 1950 Mallory

Szellem üldözése

Áruló

R. Marshall álnéven
21 " Fekesd a liliomok közé " 1950 " Tedd a liliomok közé " JHChase néven
Túl veszélyes ahhoz, hogy szabad legyen 1951 Nem biztonságos szabadnak lenni
22 Találja ki Ön is 1950 Találd ki magad

Ítélje meg maga

Találós kérdések körhinta

Halál egy kastélyban

JHChase néven
A marihuána csőcselék 1952 Patkányok – Jeff Barrett
23 Hiábavaló árnyékban 1951 Elpazarolt borító

Az ingatag árnyékban

átlátszó árnyék

Sikertelen borító

R.Marshall , JHChase álnevekkel ( külön)
24 Szigorúan készpénzért 1951 Csak kézpénz

Csapda Johnnynak

JHChase álnéven . „ Csak készpénzért ” néven is megjelent .
25 Miért válassz engem? » 1951 „ Miért választottál engem? »

Tavasz Párizsban

csali kacsa

R.Marshall , JHChase álnevekkel ( külön)
26 De rövid ideig élni 1951 De az élet olyan rövid!…

Már csak rövid idő van hátra az életből

R. Marshall álnéven
A Pickup 1955 Valamit erre az alkalomra
27 A Double Shuffle 1952 kettős átadás

kettős zsonglőrködés

veszélyes hasonlóság

JHChase néven
28 Az óvatos törvényszegő 1952 Óvatos gyilkos

Óvatos bűnöző

Ártatlan gyilkos

Nyugtalan bűnöző

skarlátvörös száj

Amikor a csapda bezárul

R.Marshall , JHChase álnevekkel ( külön)
29 A Fast Buck 1952 A pénznek nincs szaga

A maharadzsa kincsének titka

gyors pénz

Alibi Anitának

Elveszett kincsek

Hosszú $

JHChase álnéven . „ The Soft Touch ” néven is megjelent.
harminc " Eltemetem a halottaimat " 1953 Magam temetem el halottaimat

Magam fogom eltemetni a halottaimat

Temetés az én költségemen

JHChase néven
31 A dolgok, amiket a férfiak csinálnak 1953 Ez a férfiak dolga

Ez egy férfi dolga

Foglalkozás férfiaknak

Olyan dolgok, amiket az emberek csinálnak

Játék szabályok nélkül

R.Marshall , JHChase álnevekkel ( külön)
32 Ez az út a lepelnek 1953 Ez az út a lepelnek való

Nem lesznek tanúk

Lepel a Tanúknak

A halál különleges módon

JHChase álnéven . Megjelent This Way to a Shroud címmel is . 2 regényből 1, amelyet először 1968-ban fordítottak le oroszra.
33 Tigris a farkánál 1954 Este

Fogd meg a tigrist a farkánál

Fogd meg a tigrist a farkánál fogva

Ne húzd a tigris farkát

Egy esti séta

Utolsó lépés

Amíg a mennydörgés el nem ütött

JHChase álnéven . " Night out " néven is megjelent.
34 A Sucker Punch 1954 Rookie Kick

Csapda egy egyszerű embernek

Út a gazdagsághoz

alattomos ütés

R. Marshall álnéven
35 Kiküldetés Velencébe 1954 Kiküldetés Velencébe R. Marshall álnéven
36 Safer Dead 1954 A halottak hallgatnak

Halott biztonságosabb

JHChase néven
Halott Csengő 1955 halott ember hívása
37 " Megjöttél " 1955 „ Teljesen megkapod a tiédet! »

" Megkapja a magáét "

Megkapod a tiédet

Maga kérte

Nincs visszatérés

Takamori gyémántok

JHChase néven
38 Küldetés Sienába 1955 Sienai küldetés R. Marshall álnéven
39 A Pickup 1955 Valamit erre az alkalomra R. Marshall álnéven
? 1956 Véletlenül eltalálták (lecserélték) támadás alatt Németül R. Marshall álnéven
A halál néma szó 1957 A halál csendjében
40 Könyörtelen 1955 Könyörtelen R. Marshall álnéven
A halál labirintusában 1955 A halál labirintusában R. Marshall álnéven
Mort en Cuir 1955 ? Franciául, JHChase álnéven
Kanca halálában 1967 Versenyfutás a halállal
41 ? 1956 A nők mindenre képesek Franciául R. Marshall álnéven
Soha ne bízz egy nőben 1957 Soha ne bízz a nőkben R. Marshall álnéven
A gyilkosság rekviemje 1958 Rekviem egy bérgyilkosért JHChase néven
42 Mindig van egy árcédula 1956 A halott csapdája működött

Mindennek megvan az ára

Mindenért fizetni kell

JHChase néven
43 " Megtalálod - én megjavítom " 1956 "Ha megtalálod - megölöm"

– Csak keresd őt…

"... És te leszel az osztály szerkesztője"

"Meg fogod találni - és én elbánok vele"

Nyomtatásra nem alkalmas anyag

Keresd meg és végezek vele

R.Marshall álnéven . 1966-ban - JHChase álnéven
44 A bűnösök félnek 1957 Emléktárgy a Muskétás Klubtól

Bűnös félt

A bűnösök mindig félnek

Az élet olcsóbb, mint a gyufa

JHChase néven
45 Hit & Run 1958 Az üss-fuss eset

Üss és fuss

Elmenekült a helyszínről

Üss és fuss!

R.Marshall álnéven . 1967-ben - JHChase álnéven
46 Nem biztonságos szabadnak lenni 1958 Nem biztonságos szabadnak lenni JHChase néven
A megfojtott sztár esete 1958 A megfojtott csillag esete
47 sokk kezelés 1959 Sokkterápia

sokk kezelés

Sokk

Bungaló-gyilkosság

JHChase néven
48 A világ a zsebemben 1959 Az egész világ a zsebében JHChase álnéven . A regény alapján 1983-ban forgatták a Mirage című jól ismert tévésorozatot . Alvin Rakoff rendező 1961-ben fél tizenkettőkor rendezte a Péntek című filmet.
49 Mi jobb, mint a pénz? 1960 Erősebb, mint a pénz

Mi jobb a pénznél?

Győzd le a félelmedet [6]

JHChase álnéven . 2 regényből 1, amelyet először 1968-ban fordítottak le oroszra.
ötven Gyere könnyedén - Menj könnyedén 1960 Könnyen jött, könnyen ment

Könnyen jött, könnyen ment

Jönni és menni

Ha elmegy, ne nézzen hátra

Nincs visszatérő állomás

Könnyű pénz

Csak el kell kezdeni

JHChase néven
Gyere Easy Go Easy 1960 ördög motelje
51 Egy Lotus Miss Chuannak 1960. december Gyémántok gyorsítótár JHChase néven
Lotus Miss Quonnak 1961 Lótusz koszorú

Lotus Miss Kwonnak

„ A Lotus for Miss Chaung ” címmel is megjelent .
52 Csak még egy balek 1960. május-június; 1961 Vesztes [7]

Csapda

Egy másik egyszerű ember

Egy másik egyszerű ember

Gombolyag

Riporter… szóvivő… gyilkos?…

JHChase álnéven . A " Palmetto " című film a regény alapján készült .
53 Inkább maradok szegény 1962 Inkább szegény lennék

Jobb szegénynek lenni, mint...

JHChase néven
54 Egy koporsó Hong Kongból 1962 Koporsó Hongkongból JHChase néven
55 " Mondd el a madaraknak " 1963 „ Mondd ezt a madaraknak! "

Hagyd abba a hazudozást

Miért ezek a történetek?

lépj át a szélén

Tolvajtól tolvajtól...

JHChase néven
56 1 Fényes nyári reggel 1963 Egy tiszta nyári reggel

A gengszter utolsó esélye

JHChase néven
57 A Soft Center 1964 Amikor a film véget ér

Amikor szakad a film

Amikor a szalag elszakad

puha központ

Gyengeség

Achilles-sarok

Ez a zsarolás piszkos üzlete

JHChase néven
58 Ez Valódi 1965 Ez komoly

Ez az igazi

JHChase néven
59 Ahogy a süti összeomlik 1965 Így omlik össze a süti

Hogyan morzsolódnak a sütik

JHChase néven
60 Megkötött magának egy üzletet 1966 Szőke Pekingből

Megvan a részed

Jó üzlet

JHChase néven
61 Cade 1966 Riporter Cade

elkényeztetett

JHChase néven
62 Legyen ez rajtam 1967 " Add ide " JHChase néven
63 – Nos, szépem … 1967 – Szóval, kedvesem …

– Szóval kedvesem…

Kaszinó

JHChase álnéven . A " Casino " (1992) című film a regény alapján készült .
64 Egy fül a földhöz 1968 Fül a földhöz

Akinek van füle – igen, az hall!

Esmaldi gyémántok

Eomaldi nyaklánca

Nagy játék

JHChase néven
65 Erőszakosnak hitt 1968 ne hagyj nyomot

Fanatikus

Veszélyes beteg

Az erő nyomása alatt

JHChase álnéven . A regényből a Veszélyesnek tartott (1990) című film készült.
66 A Pénz lehelete 1969 A pénz szaga

Az arany illata

Néha a pénz szaga van

Az elnök lánya

búcsútúra

JHChase néven
67 A keselyű türelmes madár 1969 Keselyű türelmes madár

A keselyű türelmes madár

A keselyűk várnak

A keselyű tudja, hogyan kell várni

Borj gyűrűje

Jelentés a Sárkány-hegységből

JHChase néven
68 Gyilkosság vádja ~1969 Gyilkosság vádja JHChase néven
69 Van egy hippi az autópályán 1970 hippik az úton

hippik az autópályán

kő dzsungel

Dominico

Halott férfi parókája

A halálhoz vezető úton

Szieszta Floridában [6]

JHChase néven
70 Mint egy lyuk a fejben 1970 Golyó a homlokon

Mint egy lyuk a fejemben

Orvlövész

Pontos lövő

Firebrand

A Vörös Sárkányok jele

JHChase álnéven . A regény alapján készült a " Sniper " című film.
71 Egy Ace Up My Sleeve 1971 Nyomd fel az ingujjam

Extra adu a tarsolyában

JHChase néven
72 " Életben akarsz maradni?... " 1971 „ Akarsz életben maradni? "

" Ha értékeled az életet... "

– Életben akarsz maradni?

JHChase néven
73 " Pénz nélkül halott vagy " 1972 " Pénz nélkül halott vagy "

– Pénz nélkül halott vagy! "

Larrymore bélyegek

JHChase néven
74 Csak idő kérdése 1972 Csak idő kérdése

Ez idő kérdése

JHChase néven
75 Kopp, kopp ! Ki van ott? " 1973 " Kopp, kopp! - Ki van ott? "

– Nyitva – halál!

"... És egy napon kopogtatnak"

JHChase néven
76 Válts jelenetet 1973 " Változtasd meg a környezetet "

csókolja meg az öklömet

Femme fatale

JHChase néven
77 „ Szóval mi lesz velem? " 1974 " Szóval mi lesz velem? "

Mi lesz velem?

JHChase néven
78 Az aranyhalnak nincs búvóhelye 1974 Az aranyhalnak nincs hova bújnia

Nincs szentély az aranyhalaknak

Csapda

JHChase néven
79 Higgye ezt, bármit el fog hinni 1975 Higgye el, higgye el mindent JHChase néven
80 A Joker a csomagban 1975 Joker a pakliban JHChase álnéven . " The Joker in the Deck " címmel is megjelent.
81 „ Tegyél meg nekem egy szívességet… – Drop Dead! " 1976 „ Tégy meg egy szívességet… – halj meg! " JHChase néven
82 A nevetésem utolsó 1977 én fogom nevetni az utolsót

Aki életben marad, nevetni fog

Játék szabályok nélkül

JHChase néven
83 Én tartom a 4 ászt 1977 4 ász van a kezemben

Négy egyforma ász

JHChase néven
84 " Nézd magad halottnak " 1978 " Halottnak tekintsd magad "

" Gondold, hogy már halott vagy "

JHChase néven
85 " Biztos viccelsz " 1979 " Talán viccelsz? "

Biztosan becsaptak

JHChase néven
86 Egy doboz férgek 1979 Férgek bankja

milliót akartam kapni

JHChase néven
87 Próbálja ki ezt az 1-et a méretért 1980 mérje meg 7-szer

Forróbb, mint a pokol

JHChase néven
88 " Ezt még egyszer elmondhatod " 1980 " Még egyszer elmondhatod "

Nem fér hozzá kétség

Kettős

JHChase néven
89 Adj egy fügelevelet 1981 nekem a fügefalevelet

Mi volt a fügelevél mögött

békakirály

JHChase néven
90 Kellemes éjszakát 1982 " Jó éjszakát neked!... "

Szép éjszaka ölni

jövedelmező üzlet

JHChase néven
91 Dupla temetést osztunk meg 1982 A halál velük ment

A halál velük sétált

Együtt fogunk eltemetni

Akkor dupla temetést tartunk

JHChase néven
92 Nem az én dolgom 1983 Ez nem az én dolgom

" Kímélj meg tőle "

Engem nem érint

JHChase néven
93 Ca ira mieux demain 1983. október ? Franciául.
Üsd meg őket ott, ahol fáj 1984 Üss a fájó helyre

Üss a fájó helyre

Üsd el a fájó helyet

Öböl, ahol fáj

Üss erősebben

Féreg az almában

JHChase néven
? ? ? Egészen az elnök meggyilkolásáig Sobr. op. 30 kötetben (26. kötet)
? The Ravishers 1967. május ? Az író szerzősége kétséges

Gyűjtemények

Történetek

Játszik

Képernyőadaptációk

Év Ország Név Termelő Öntvény jegyzet
1948  Nagy-Britannia Nincs orchidea Miss Blandish számára  St. John Lee Close az azonos című regény alapján
1948  Nagy-Britannia Megkaplak ezért _  _ Joseph M. Newman Az Egyesült Államokban "Lucky Nick Cain"
1952  Nagy-Britannia Az utolsó oldal _  Terence Fisher az Egyesült Államokban Man Bait címmel jelent meg
1957  Franciaország Olaszország
 
Az esőkabátos ember ( francia  L'Homme à l'imperméable ) Julien Duvivier (a Tigris a farknál című regény alapján )
1957  Franciaország ( Francia  Méfiez-vous, filé! ) Yves Allegre "Miss Callaghan Comes to Grief című regény alapján"
1957  Franciaország Megtorlás ( franciául:  Retour de manivelle ) Denis de la Patelière ( A Mindig van árcédula című regény alapján )
1957  Franciaország A koldus és a szépség ( francia  Une manche et la belle ) (Csók egy gyilkosnak) Henri Verneuil a The Sucker Punch című regény alapján .
1957  USA ( magyarul  A Dead Ringer ) a Studio One című televíziós műsor egyik epizódja
1959  Franciaország Ez csak az élőkkel történik ( fr.  Ça n'arrive qu'aux vivants ) Tony Saytor
1959  Franciaország ( francia  delit de fuite ) Bernard Borderie
1959  USA ( angolul  Dark as the Night ) a CBS tévéműsorának, a Playhouse 90 egyik epizódja
1960  Franciaország ( francia  Les Canailles ) Maurice Labro
1960  USA ( Hang.  Ne hagyd abba – megölsz! ) a Saturday Spectacular című televíziós műsor egyik epizódja
1961  Németország Pénteken fél tizenegykor... ( németül:  An einem Freitag um halb zwölf ) Alvin Rakoff Rod Steiger
Peter van Eyck
Jan Servais
Az egész világ a zsebedben című regény alapján
1961  Franciaország ( franciául:  Dans la gueule du loup ) Jean-Charles Dudrume
1962  Franciaország Olaszország
 
Eve Joseph Losey
1963  Franciaország Argentína
 
( francia  Une blonde comme ça ) Jean Jabely Miss Shumway Waves Her Wand alapján
1963  Irán Web ( Persian Tare ankabout ‎) Mehdi Mirsamadzadeh
1963  Franciaország Olaszország
 
Fagy a bőrön ( francia  Chair de poule ) Julien Duvivier az Easy Come, Easy Go ( Come Easy - Go Easy ) című regény alapján
1963  Franciaország Olaszország Németország
 
 
( franciául:  Agent spécial à Venise ) Andre Versini Az Easy Come, Easy Go ( Mission to Velence ) című regény alapján
1964  Németország Váróterem a mennyországba ( németül:  Wartezimmer zum Jenseits )
1964  Németország Koporsó Hongkongból ( németül:  Ein Sarg aus Hongkong ) Manfred R. Kohler
1965  Franciaország Spanyolország Olaszország
 
 
Egy szép nyári reggelen ( franciául:  Par un beau matin d'été ) Jacques Dere Jean-Paul Belmondo ( Francis)
1965  Irán ( perzsa bonbast ‎) Mehdi Mirsamadzadeh
1965  Németország Cat in a Poke ( németül:  Die Katze im Sack ) Jürgen Roland kétrészes televíziós film a "Tedd a liliomok közé" című regény alapján
1967  Németország Franciaország Olaszország
 
 
Lótuszvirág Miss Quonnak ( németül:  Lotosblüten für Miss Quon ) Jürgen Roland a "Lotus for Miss Kwon" című regény adaptációja
1967  Franciaország Olaszország Németország
 
 
Szőke Pekingből ( fr.  La Blonde De Pekin ) Nicholas Gessner
1968  Franciaország ( francia  Le demoniaque ) René Guenville
1968  Franciaország "Idecent Woman" (a tolvaj másik neve) - La petite vertu Serge Korber a "De rövid idő az élethez" - " De rövid idő az élethez " című regény alapján
1970  Franciaország ( Francia  Trop petit mon ami ) Eddie Matalon
1971  USA The Grissom Gang ( fr.  The Grissom Gang ) Robert Aldrich (A No Orchids for Miss Blandish című film alapján)
1972  Franciaország ( francia  pas folle la guêpe ) Jean Delannoy a "Csak az idő kérdése" című regény alapján
1974  USA Németország
 
( angolul:  Catamount Murder ) Krzysztof Zanussi (A "Inkább maradok szegény" alapján)
1975  Franciaország Olaszország Németország
 
 
Orchidea hús ( franciául:  La chair de l'orchidée ) Patrice Chereau
1974  Németország Bűnözés és szenvedély _  Ivan Passer vígjáték az "Ace Up My Sleeve" című regény alapján
1979  Franciaország Emmenez-moi au theatre: Pas d'orchidées pour Miss Blandisch TV film
1978 Csehszlovákia ( cseh Pracka v láhvi ) Jan Matejovský TV film
1979 Csehszlovákia Aranyhal ( csehül: Zlaté rybicky ) Karel Pokorny TV film
1982  Olaszország ( olasz  Patto con la morte ) televíziós sorozat
1983  Szovjetunió Délibáb Alois Branch három epizódos televíziós film "Az egész világ a zsebedben" című regény alapján
1986 Csapdában ( eng.  Rigged ) Jefferson Richard a "Hit and Run" című könyv alapján
1987  Olaszország ( olasz  Assicurazione sulla morte ) Carlo Lizzani RAI tévéfilm a "Mondd el a madaraknak" című regény alapján
1987  Franciaország A Série noire televíziós sorozat epizódjai
1988  Olaszország ( olasz  Cambiamento d'aria ) Gian Pietro Calasso TV film
1989  Franciaország "Mérj hétszer"» Guy Hamilton A "Mérj hétszer" című regény alapján
1990  Franciaország Veszélyesnek tekinthető Présumé vaaraeux ( Feltételezhetően veszélyes Georges Lautner A Leave No Trace című regény alapján
1990  Franciaország Akarsz életben maradni? ( Akarsz életben maradni? Claude Bernard Aubert Akarsz életben maradni? című regény alapján készült?
1990  Franciaország "Jó éjszakát neked!" ( franciául:  passez une bonne nuit ) Jeannot Schwartz A Jó éjszakát neked! ( Szép éjszakát kívánok!)
1991  Szovjetunió a halál öblére Grigorij Kokhan
Timofey Levchuk
a „Kődzsungel” című regény alapján készült, de a film cselekménye az 1960-as évek végi Egyesült Államokból a posztszovjet 1990-es évekbe kerül át.
1990  Franciaország ( francia  Mais qui arrêtera la pluie? ) Daniel Duvall "Kettős temetést osztunk meg]" alapján
1990  Olaszország Betegkeselyű ( olaszul:  L'avvoltoio può attendere ) Gian Pietro Calasso az azonos című regény alapján
1991  Szovjetunió Orvlövész Andrej Benkendorf (A vörös sárkányok márkája című regény alapján)
1992  Oroszország Meg fogja kapni az övét Vlagyimir Rjabcev
1992  Oroszország Kaszinó Samson Samsonov a Well Now , My Pretty című regény alapján
1993  Olaszország ( Olasz  Requiem per voce e pianoforte ) Thomas Sherman TV film "Mi jobb, mint a pénz"
1995  USA Varázslat _ _  _ _ Clare Peploe Vígjáték Miss Shumway Waves Her Wand alapján
1995  USA Csapda ( eng.  The Set Up ) (az "Utolsó nevetni fogok" / "My Laugh Comes Last" című könyv alapján )
1998  USA Németország
 
Palmetto ( angolul  Palmetto ) Volker Schlöndorff a Csak egy balek című regény alapján
2018  Franciaország Belgium
 
Eve Benoit Jacot

Rádiójáték

Rádiójáték "Egy szuvenír a Muskétásklubból" (1991) [8]

Jegyzetek

  1. 1 2 James Hadley Chase // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  2. 1 2 Raymond MARSHALL // NooSFere  (fr.) - 1999.
  3. 1 2 Képzőművészeti Archívum – 2003.
  4. Cseh nemzeti hatósági adatbázis
  5. Meghalt James Hadley Chase brit szerző // United Press International , 1985.02.06.
  6. 1 2 Chase D. H. Győzd le a félelmedet: Regények: Per. angolról. - K .: Zodiákus - EKO, 1994. - 448 p. ISBN 5-7707-3514-7
  7. James Hadley Chase "Lúzer" (1961) . Letöltve: 2020. október 16. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 23.
  8. Chase D - Emléktárgy a Muskétás Klubtól (rádiójáték) | Régi rádió . Hozzáférés dátuma: 2013. február 18. Az eredetiből archiválva : 2012. november 7..

Linkek