Darmsteter, James

James Darmsteter
fr.  James Darmester
Születési dátum 1849. március 28.( 1849-03-28 ) [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1894. október 19.( 1894-10-19 ) [1] [2] [3] (45 évesen)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra Iráni tanulmányok , Avestológia
Munkavégzés helye Felsőfokú Iskola
alma Mater Felsőfokú Iskola
tudományos tanácsadója Michel Breal
Diákok Delphine Menant [d]
Ismert, mint Avesta fordító
Díjak és díjak Bordin-díj [d] ( 1884 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

James ( James ) Darmsteter , néha Darmsteter ( fr .  James Darmesteter ; 1849. március 28. [1] [2] [3] , Château-Salins [4] - 1894. október 19. [1] [2] [3] , Maisons -Laffite , Yvelines [5] ) francia orientalista , filológus , nyelvész és fordító .

Életrajz

James Darmsteter az elzászi Château - Salinsban született zsidó családban. Ősei a 18. század közepén Darmstadtból Lotaringiába vándoroltak . Kálmann, a nagyapja és Serf, az apja könyvkötők és könyvkereskedők voltak. Rosalia anya, nee Brandeis, az egyik halott napóleoni tiszt lánya, egy zsidó családból származott, amelyben katonák, fizikusok és rabbik is voltak . Jamesen kívül még két fia született a családnak. Bátyja, Arsen Darmsteter (1846-1888) híres filológus lett. Ashil gyermekkorában halt meg, amikor James körülbelül három éves volt. Sarah nővér meghalt, valószínűleg nem sokkal James születése után. James maga is rendkívül rossz egészségnek örvendett gyermekkorától fogva. Nagyapja halála után a Darmsteter család 1852-ben Párizsba költözött, a Marais negyedbe .

A Lycée Condorcet [6] elvégzése után Darmsteter a School of Higher Studies -ban folytatta tanulmányait , ahol összehasonlító nyelvtant tanult Michel Breal és szanszkrit nyelvet Abel Bergennél [7] . Ezt követően teljes egészében a keletkutatásnak szentelte magát . Az 1874-es diploma megszerzése után 1875-ben publikált egy művet az Avesta mitológiájáról , amely egy fiatal kutatóra hívta fel a tudós világ figyelmét, majd 1877-ben az aveszta nyelv tanára lett a Higher Studies School-ban [6]. , Breal hatására azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy készítsen egy új fordítást az egész Avestában [7] . Ugyanebben az évben megvédte doktori disszertációját ("Ormazd et Ahriman, leur origine et leur histoire"), és megkapta a docteur ès lettres fokozatot [6] . 1880-ban Darmstetert kinevezték a School of Higher Studies közös igazgatójává [7] . Tanulmányait Études iraniennes (1883) című művében folytatta, majd tíz évvel később az Annales du Musée Guimet-ben megjelentette az Avesta és a Zend teljes fordítását történelmi és filológiai kommentárral (Zend Avesta, 3 köt., 1892-1893). Az Avesta-fordítását a Kelet szent könyvei sorozatában is megjelentette Max Müller [7] .

1885-ben kinevezték a College de France perzsa nyelv és irodalom tanszékére [6] , majd a következő évben a francia oktatási minisztérium támogatásával 11 hónapra Indiába küldték (1886. február). - 1887 februárjában) "filológiai küldetéssel" [7]  - többek között Bombayben, Pesawarban és Hazarában [6] járt . többek között azzal a céllal, hogy összegyűjtse az afgán népdalokat , amelynek fordítását az afgán nyelvről és irodalomról szóló esszével együtt 1890-ben publikálta. Darmsteter elmesélte indiai utazásának benyomásait a Lettres sur l'Inde -ben (1888). Ugyanebben az évben, nem sokkal azután, hogy visszatért Európába, feleségül vette az egykor híres írónőt , Agnes Mary Frances Robinsont , akinek verseit ugyanabban az évben lefordította franciára . 1892-ben a tudós a School of Advanced Studies [6] [7] egyedüli igazgatója lett . Darmsteter a következő, Kelethez kötődő művek szerzője is: Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les origines de la poesie persane (1888); Prophètes d'Israel (1892) és mások. 1882-től az Ázsiai Társaság ( French  Société Asiatique ) címzetes titkára, éves jelentéseket állított össze a francia orientalistika helyzetéről [7] . A Revue Critique szerkesztőjeként dolgozott, és halála előtt együttműködött a Revue de Paris -val . Ezekben a kiadványokban, valamint a Journal des Dèbats-ban tette közzé kritikai megjegyzéseit a keletkutatással foglalkozó könyvekről és cikkekről [8] . 1883-ban esszégyűjteménye jelent meg [9] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // AlKindi (a Dominican Institute of Oriental Studies online katalógusa)
  4. ↑ 1 2 3 Francia Nemzeti Könyvtár – 1537.
  5. ↑ 1 2 https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-darmesteter/
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - 110. o.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mary Boyce , D. N. MacKenzie. DARMESTETER,  JAMES . Encyclopædia Iranica . Hozzáférés dátuma: 2013. január 25. Az eredetiből archiválva : 2013. február 5.
  8. ↑ Buckland CE szótár az indiai életrajzról. - London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - 111. o.
  9. ↑ James Darmestereter. Essais orientaux . - A. Levy, 1883-01-01. - 302 p.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák