Zend (vagy zand ; pahl. znt' [zand]) az " Avesta " ősi iráni szent könyv szövegeinek értelmezését , valamint a modern iráni kommentátorokra adaptált fordításait nevezik . Az ezekre az értelmezésekre vonatkozó későbbi kommentárszövegeket " pazend "-nek ( eng. Pazend ) [1] nevezték el .
A zenda hagyomány a papi közösségek tulajdonaként nagy szerepet játszott a jóhiszeműség tanításának kialakításában és közvetítésében, gyakorlati hozzáférést biztosítva az aveszta örökséghez és az archaikus nyelven komponált szent szövegek megértéséhez. Úgy tartják, hogy a máig fennmaradt " Pahlavi Zend" -et Adurbad Mahraspandan állította össze a 4. században, amikor az avesztai kánont végül jóváhagyták.