Dargin vezetéknevek

A dargin vezetéknevek ( darg . Dargala halibargunala umi ) a darginok vezetéknevei , egy dagesztáni nép . A Dargin névadási formát ma már csak szóban használják, gyakran található sírköveken, ritkán írásban [1] .

A hagyományos Dargin-képlet a személy elnevezésére a következő: családnév - patronim (genitivusban) - személynév [2] .

A patronim (klán) részt a klán birtoka + hali (fordítva „ház”) alkotja [2] .

Példák:

Dargin nyelv Átirat ( MFA ) orosz nyelv
Vishtalhala Wiʃtalqala Vishtalov
Gayabdulagh'ala ʕæbdulahqala Abdulaev
Gayalikhala ʕæliqala Aliyev
Kannihala Kanniqala Kanniev
Kuinuikhala Kujnujqala Kuinuev
Muhyammadhyala Muśæmmadqala Magomedov
Rudzikhala Rut̻͡s̪iqala Rudziev
Sirkuhala Sirkuqala Sirkuev
Tsamukhala t̻͡s̪amukqala Tsamukov
Yusupkhala Jusupqala Juszupov

Léteznek leíró melléknevekből képzett vezetéknevek is [3] . Például Vishtalov - Vishtalkhala , "Vishtal" fordításban - kicsi. Vannak olyan vezetéknevek, amelyeket a rokonsági fok kifejezései alapján alakítottak ki, mint például Rudziev, Rudzikhala - a "rudzi" fordításban nővért jelent [4] .

Lásd még

Irodalom

Jegyzetek

  1. Juszupov, 2018 , p. 120.
  2. 1 2 Jusupov, 2018 , p. 121.
  3. S. M. Rabadanova. ANGOL LEÍRÓ VEZETÉKNÉVEK A DARGINS-HEZ ÖSSZEHASONLÍTVA  // A VILÁG ÉS AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ NÉPE NYELVEI. — 2017.
  4. Juszupov, 2018 , p. 124.