Damaszkusz (madár)

Damaszkin Ptickij († 1656 után) - orosz tudós, az Orosz Ortodox Egyház Kijev-Pechersk kolostorának hieromonkosa , teológus , fordító , a Moszkvai Nyomda játékvezetője .

Életrajz

Damaskin Ptitsky gyermekkoráról és világi életéről szinte semmilyen információ nem maradt fenn, a későbbi életrajzi adatok pedig nagyon ritkák és töredékek; ismeretes, hogy 1649. május 14-én Alekszej Mihajlovics cár levelet küldött Kijev kijevi metropolitájának , Szilveszter Kossovnak , „hogy ő, a metropolita szolgálja őt, a nagy uralkodót, és keresse meg a királyi fizetését. magát és tanítóit, a vezetők isteni írásait és a hellén nyelvet. szokványos, Moszkvában, jobbra, egy darabig küldte a bibliát. A levél pontosan azokat a személyeket jelölte meg, akiket a cár szívesen látott Moszkvában. Ők voltak Arszen Satanovsky és Damaskin Ptitsky, hiszen "ők vezetik az isteni írásokat, és a hellén nyelv ismerős a hellén nyelvből, tudják, hogyan kell szlovén beszédre fordítani, és eléggé tudnak latin beszédet". De ezúttal a kijevi metropolita Arszenit és Damaszkin helyett Epiphanius Slavinetskyt küldte , aki ugyanabban az évben érkezett Moszkvába [2] .

Alekszej Mihajlovics cár még korábban azt kérte, hogy küldjék Damaszkint a Kijev-Pechersk Lavra hegumenjéhez , aki azt válaszolta, hogy „lehetetlen elengedni azt a vént a szerzetesi szükségletek miatt”. Feltételezték, hogy Damaskin a könyvek javítása mellett "retorikai tanítást és hellenisztikus büntetést" is tanít majd [2] .

Damaszkin Ptickij csak 1650. december 14-én érkezett Moszkvába [3] , és könyveket kezdett szerkeszteni a moszkvai nyomdában . Közvetlenül József moszkvai pátriárka [4] halála után dolgozott a könyvön . A Kis Orosz Rend feljegyzései szerint a Damaszkin tartózkodásáról szóló tájékoztatást megszakítják az 1655. január 22-i oroszországi pestisjárvány után Epiphanius Slavinetsky-vel Moszkvába való visszatéréséről és fizetésükről szóló adatok. állítást "fordítóknak" nevezik [3] ) [2] .

Hogy Damaszkin dolgozott-e tanárként a Kiev-Mohyla Collegiumban , nincs pontos adat (erről egyetlen információ Alekszej Mihajlovics cár kijevi metropolitának írt levelében található: Damaszkint és Arszenyij Szatanovszkijt "tanároknak" nevezik [3]). ); az eset, amelyre Damaskinust hívták – a Biblia görögről fordítása – soha nem fejeződött be, mert a Biblia csak 1663-ban jelent meg, és azt nem fordították le görögről, hanem az Ostroh Bibliából nyomtatták újra [2] .

Damaszkuszról Ptitskyről nem találtak más információt [2] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Damaskin Ptitsky // Orthodox Encyclopedia - M . : Orthodox Encyclopedia , 2000.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Shchegolev P. E. Damaskin (Ptitsky) // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
3. ↑ 1 2 3 Litvinyuk E. E. Damaskin Ptitsky  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2006. - T. XIII: " Grigorij Palamas  - Daniel-Rops ". - S. 694. - 752 p. - 39.000 példány.  — ISBN 5-89572-022-6 .
4. ↑ Nikolaevsky P.F. Moszkvai Nyomda Nikon pátriárka alatt. Archív példány 2020. december 5-én a Wayback Machine -nél // Christian Reading . - 1891. - T. I.

Irodalom

• Shchegolev P. E. Damaskin (Ptitsky) // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
  • Acts of Southwestern Russia, III. köt., 259. szám, 323-324. 267. szám, 332-334. No. 330 pp. 479-480 Eingorno. A kisorosz papság kapcsolatairól a moszkvai kormánnyal Alekszej Mihajlovics vezetése alatt, 38., 39. o. („Az Orosz Történeti és Régiségtudományi Társaság olvasmányai”. M. 1893.)
  • Kapterev . „I. Nikon pátriárka”, 20-21.

Szótárak és enciklopédiák	Ortodox Orosz életrajz