| Bogdan Francis Servatius Hutten-Czapski | |
|---|---|
| fényesít Bogdan Franciszek Serwacy Hutten-Czapski | |
| Bogdan Francis Servatius Hutten-Czapski | |
| " Leliva " címer | |
| Porosz és lengyel államférfi, a poznańi Kaiser-kastély Burgrave , a Varsói Egyetem kurátora 1915-1918-ban, a Máltai Lengyel Lovagok Szövetségének elnöke 1926-1937 | |
| Születés |
1851. május 13. Smogulets, Nyugat-Poroszország , Porosz Királyság |
| Halál |
1937. november 7. (86 évesen) Poznan , Lengyel Köztársaság |
| Nemzetség | Hutten-Czapskie |
| Apa | Jozef Napoleon Hutten-Czapski |
| Anya | Eleonora Laura Charnetskaya |
| Házastárs | egyetlen |
| Gyermekek | gyermektelen |
| Díjak | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Bogdan Franciszek Serwacy Hutten-Czapski ( lengyel Bogdan Franciszek Serwacy Hutten-Czapski ; 1851. május 13. Smogulets - 1937. november 7., Poznan ) [1] - gróf , porosz államférfi , a Poz Kaiser Egyetem várnagya, a Poz Kaiser Egyetem várnagya 1915-1918-ban a Máltai Lengyel Lovagok Szövetségének elnöke 1926-1937 között, a Szmogulet-szentelés tulajdonosa a Nagy-Lengyelországi Vajdaságban, a Varsói Egyetem és a Varsói Műszaki Egyetem díszdoktora .
A lengyel Czapski nemesi család képviselője „ Leliva ” címer . Gróf Jozef Napoleon Hutten-Czapski (1797-1852) és Eleanor Lara Czarniecka (1815-1875) egyetlen fia.
A Chapsky- k egy régi pomerániai nemesi család, akik a vezetéknevüket Chaple (világi megye) vagy Chapelki birtokaikról vették ugyanabban a megyében, ahol a 14. században megjelent . Amikor a család az egyik legjelentősebb és leggazdagabb Poroszországban lett, a család egyes leszármazottai a 18. században felvették a "Hutten" becenevet, és ésszerű kezdet nem érhető el tartósan a régi nemesség állítólagos eredetében. Hutten, amelynek mellékága a XIV. század elején Lengyelországban telepedett volna le, és a "Chapsky" címet vette fel - a német kunyhó (kalap, sapka) fordításaként -, míg a Czapsky vezetéknév valójában a falu nevéből származik. Chaple vagy Chapelki. A Czapskik között volt 13 szenátor és a Nemzetközösség, számos kasztellán Pomeránia és a Királyi Poroszország különböző területeiről , számos kormányzó és püspök, a Fehér Sas-rend 6 lovasa és a Virtuti Militari Lovagrend 3 lovasa (köztük: Bogdán apa).
A Wettinekkel szoros kapcsolatban álltak, ellenfelei voltak a Czartoryski családnak , később pedig a Bar Conföderation támogatói voltak . A Nemzetközösség felosztása után a Hutten-Czapskyk grófi címeket kaptak Poroszországban, amelyeket aztán Oroszországban is megerősítettek. A család leggazdagabb a fehérorosz ága volt, amely a Litván Nagyhercegségben a Radzvillok vagyonának egy részét örökölte , különösen a Keidanokat (amelyeket a cári hatóságok 1864 -ben koboztak el a tulajdonos, Maryan Chapsky részvétele miatt. a januári felkelés). 1923 óta működik családi egyesület. Krakkóban Czapskiék megalapították a Czapski Múzeumot (a város Nemzeti Múzeumának részét). A család legkiemelkedőbb leszármazottai a 20. század második felében Józef Czapski publicista és képzőművész , valamint nővére , Maria Czapskaya irodalomtörténész volt.
Bogdan Czapski volt az egyetlen fia a 19. század első feléből származó hallatlanul színes figurának , Jozef Napoleon Czapskinak, és Melzsinszkij Eleonóra (Laura) tábornoknak a lánya, akinek első férje Karol Czarniecki költő, Szmogulets örökösnője volt. . Apja kolerában halt meg, amikor Bogdan egy éves volt. Az anyának széleskörű kapcsolatai voltak a berlini udvarban, fia számára 1861 -ben örökletes porosz grófi címet kapott, és a szmoguleteket törzsi felszenteléssé alakították át.
Bohdan Czapski első tanításait Poznańban kapta, ahol Ludovik Koenigk, korábban Tit Dzyalinsky kurniki könyvtárosa volt a magántanára . 1862-1865-ben édesanyja egészségügyi okokból Olaszországban tartózkodott, ahol Bogdan kisfiúként folyékonyan tanult meg olaszul, majd édesanyja svájci és franciaországi iskolákba helyezte át, ahol a párizsi Bonaparte Lycée-ben tanult . A nyári szezont mindig német gyógyfürdőkben töltötték, főleg Bad Schwalbachban , ahol Czapska grófnő összebarátkozott Szász-Weimari Augustával , a leendő porosz király és I. Vilmos német császár feleségével. Az 1870-1871-es háború alatt Hutten-Czapski elhagyta Franciaországot és Rómába ment , ahol bemutatták IX. Pius pápának, aki kedvességgel és szinte barátsággal ajándékozta meg; ezekben az években Czapsky rendszeres látogatója volt a pápai szalonoknak, tanúja volt a pápai államok bukásának és a pápa önkéntes kinyilvánításának, hogy "a Vatikán foglya". Azok az olaszországi kapcsolatok, amelyeket Czapski akkor kialakított, később nagyon hasznosak voltak számára a "titkos diplomáciában", valamint a Második Birodalom és a Vatikán különböző kancellárjai közötti közvetítésben.
1871 - ben Bogdan Czapski visszatért Németországba, Bécsben, Berlinben és Heidelbergben [2] jogi karra lépett, majd 1875 -ben sikeres bírói népszavazási vizsgával szerzett diplomát. Később orvosi egyetemre szeretett volna menni, de a szándékát fel kellett hagyni, a politika forgatagába kerülve csak a Német Rákszövetség elnökségi tagja maradt egész életére. Németország fővárosában tanult, meghívást kapott a Wilhelm és Augusta császári házaspár udvarába, akik gyermekkorától ismerve nagyon barátságosak voltak vele - elvégre ő volt a meglehetősen kopott berlini Radziwills mellett. , szinte az egyetlen lengyel mágnás, aki hűséges Hohenzollerns volt . A császár lebeszélte az igazságszolgáltatási pályáról, és a hadseregbe ajánlotta, de Czapsky még ott is találkozott a befolyásos Alfred von Waldersee tábornok és a porosz junkerek teljes tiszti klikkjének ellenségeskedésével, akik nem engedték a lengyeleket magasabbra. katonai rangokat, majd bizalmatlanságot Bismarck és II. Wilhelm iránt, így Czapszkij sokévi szolgálat után csak a huszárezred őrnagyi rangjáig emelkedett [2] .
Czapski első titkos küldetése 1890 -ben volt , amikor a német hatóságok úgy döntöttek, hogy felhagynak Bismarck Kulturkampf-politikájával, és közelebb költöznek a Vatikánhoz, hogy fokozatosan aláírják a konkordátumot . Rómába küldték azzal a feladattal, hogy hangot adjon a pápai udvarban. A következő két évben először - hivatalos beosztás nélkül, "megfigyelőként" - a német párizsi nagykövetségen dolgozott , ahol a leendő birodalmi kancellár , Hohenlohe herceg volt a nagykövet, akivel Czapskyt szoros barátság fűzte. következő kancellár Bernhard von Bülow volt az első titkár . Hohenlohe hercegtől Czapskyt arra utasították, hogy ne csak az uralkodó köztársaságiak, hanem a fiatalkora óta ismert bonapartisták és legitimisták körében is tartson kapcsolatot és tanulmányozza a hangulatot. Nagy segítségére volt Guido Henckel von Donnersmarck gróf, aki évekig Párizsban élt , akit Czapsky élete végéig nagyra becsült, csodálatát és tiszteletét fejezte ki felesége, Teresa, primo voto de Paiva márki iránt, akit a hölgyek bojkottáltak. a párizsi társadalomtól. Ezután Strasbourgba helyezték át, ahol a birodalmi kormányzó, Manteuffel tábornagy adjutánsa volt . Aztán nagyon fontos felderítési megbízatást kapott - a lassan háborúra készülő német vezérkar kiküldte az orosz és osztrák részlegre a hangulatok és kapcsolatok felderítésére (1892).
1894- ben Czapsky barátja, Chlodwig Hohenlohe herceg lett a birodalmi kancellár , Czapsky pedig jó barátjával, a német külügyminisztérium „szürke eminenciájával”, Holstein báróval együtt a kancellár kül- és egyházpolitikai főtanácsadója lett, és jelentős hatással volt rájuk. azt a tényt, hogy a porosz kormány beleegyezett Poznań-Gniezno, a lengyel Florian Stablewski érsek fővárosának átadásába . Czapski a strasbourgi püspökség betöltésének bonyolult ügyében is közvetítőként működött Berlin és a Vatikán között . Stablevsky halála (1906) után a gnieznói szék 8 évig üresen maradt, Czapsky támogatta Eduard Likovszkij jelöltségét, akinek jelölésével Berlin nem akart egyetérteni.
1895 -ben Bogdan Czapskit kinevezték a porosz Lordok Házának örökös tagjává, ahol a liberálisnak tekintett „Új Frakcióhoz” tartozott. Poznanszkij ügyeiben nem értett egyet a "lengyel kör" politikájával, hanem aktív fellépéseket kezdeményezett a lengyelek kisajátításáról szóló törvény elleni küzdelem időszakában, sikerült létrehoznia a törvény ellenzőinek blokkját. a kamara, köztük Guido Donnersmarck, Pszczyna hercege, XV. Hans Heinrich és a trachenbergi sziléziai herceg, von Hatzfeldt.
1914. július 31-én kitört az első világháború . Vilmos német császár magához hívta Bogdan Czapskit, és így szólt hozzá (W. Dvořachek fordítása): Úgy döntöttem, ha Isten győzelmet ad fegyvereinknek, visszaállítom velünk kapcsolatban a lengyel államot, amely örökre megvédi Németországot Oroszországtól. (németül - Es ist Mein Entschluss, Falls Gott der Herr unseren Waffen den Sieg verleiht, einen selbständigen polnischen Staat wiederherzustellen, mit welchem im Bunde Deutschland für immer gegen Russland gesichert sein würde). A császár ugyanakkor bejelentette, hogy előző este már táviratot küldött a pápának, amelyben arra kérte, nevezze ki Edward Likowskit gnieznói és poznani érsekké. Megkezdődött Czapsky tevékenységének legfontosabb szakasza.
A háború kezdetén Czapskit a Paul von Hindenburg és Erich Ludendorff által vezetett német vezérkarba osztották be , mint a keleti ügyek politikai tisztviselőjét – mindkét tábornok, mivel nem látta előre a németek ilyen gyors győzelmét, mint ahogy az megtörtént, egy lehetséges oroszellenes háború a Lengyel Királyságban, és ki akarták használni Bogdan Czapski kapcsolatait és Edward Likovsky tekintélyét Lengyelország prímásaként. Később Bogdan Czapski, akit August von Mackensen főhadiszállására osztottak be , szemtanúja volt Łódź és Lenchica elfoglalásának a brzezinyi német győzelem után . 1914 decemberében II. Vilmos utasítására Poznańba utazott , ahol a vár polgárőrjeként december 23-án a császár megbízásából Hindenburgnak ajándékozta a marsall buzogányát. 1915 februárjában Edward Likowski érsek meghalt, és Vilmos német császár Czapskit nevezte ki helyettesének a poznańi temetési szertartásokon; amikor a gróf megérkezett, kiderült, hogy a berlini belügyminisztérium megváltoztatta az uralkodó döntését: Czapski lengyelként alkalmatlan a császár képviselője lett volna, így a porosz kultuszminisztert Posenbe delegálták , ill. a gróf csak a kastély betörőjeként működhetett. Ez volt az első jele annak, hogy II. Vilmos hatalma milyen csekély volt akkor - ezt Czapski sajnos nem értette.
1915 áprilisában Theobald von Bethmann-Hollweg birodalmi kancellár titkos küldetésre küldte Bogdan Czapskit Rómába , hogy beszéljen a gróf jó barátjával, Giolitti miniszterelnökkel – az ötlet az volt, hogy elterelje az addig semleges Olaszország figyelmét a háborúba való belépéstől. Antant. Czapski küldetése kudarcra volt ítélve, mivel az olaszok a semlegesség megőrzéséért cserébe azt követelték, hogy Ausztria adja át nekik Dél-Tirolt Ausztrián keresztül, és Ausztria ebben a kérdésben kérlelhetetlen volt.
1915. augusztus 5- én a német csapatok bevonultak Varsó bal partjára. Theobald von Bethmann birodalmi kancellár kívánsága szerint Bogdan Czapski az 1914-ben Kaliszban megszervezett német „Visztula Balparti Polgári Igazgatóság” képviselőivel együtt állt az élen, és utasították, hogy tájékoztassa a városi tanács, hogy a „szövetséges császárok” elfoglalták a várost. Közbelépésének köszönhetően a megszálló hatóságok Zdzisław Lubomirski herceget jóváhagyták a város megbízott polgármesterének. Czapski, felismerve új pozícióját, mint jelentős közvetítő a német hatóságok és a lengyelek között, a Krakkó külvárosában található Potocki-palotát bérelte rezidenciának, ahol reprezentatív találkozókat tarthat (minden mellett a palota tulajdonosa, Jozef Mikolaj Potocki , alattvaló Oroszország jó barátja volt, és a német hatóságok tiszti kaszinót akartak rendezni a palotában, ezért Czapsky meg akarta tartani az épületet a barátjának).
1915. augusztus 25-én Hans Hartwig von Bezeler tábornok lett a németek által megszállt Lengyel Királyság főkormányzója, akinek édesapja, Bogdan Czapski jogászprofesszor már diákévei óta ismerte. Bezeler nem ellenezte Lengyelország függetlenségi törekvéseit, de csak a Német Birodalommal való szoros szövetségben és az uralkodás alatt látta Lengyelország jövőjét (persze Lengyelország Posen nélkül, Szilézia és szárazfölddel, de talán Vilnióval és talán még a litván Minszkkel is). az egyik német hercegé. A németek valódi, közvetlen célja az volt, hogy a Lengyel Királyságban mielőbb létrehozzák az újoncokból álló lengyel hadsereget, amely felváltja a keleti fronton a német erőket. Hans Beseler kormányzásában a császár parancsára Bogdan Czapski lett a lengyel ügyek főtanácsadója. E tevékenységének kezdetétől fogva igyekezett felhívni a kormányzó figyelmét arra, hogy helyi lengyeleket kell kinevezni a tartományok és a tartományok kormányzói posztjaira, de hiába – ezeket a pozíciókat a németek foglalták el, és ez az állapot majdnem fennmaradt. a háború végéig.
1915. november 2-án Hans Hartwig Beseler Bogdan Czapskit nevezte ki az egyetem és a Varsói Műszaki Egyetem kurátorává. Mindkét orosz tannyelvű egyetemet a háború kezdetén bezárták a cári hatóságok, most lengyel egyetemként kellett újjászületniük. Két hónapos kurátori tevékenység után Czapski a Varsói Egyetem rektorával, Jozef Brudzinskivel és a Műszaki Egyetem rektorával, Zygmunt Straszewicz-zel szoros együttműködésben jelezte mindkét egyetemen a munka megkezdését. Ugyanebben az évben a gróf megkapta a Lengyel Királyság levéltárát, amelyet az oroszok hagytak gondjaiba. A tartományok orosz tisztviselői a hadsereggel együtt elmenekültek, csak a fővárosi Központi Történeti Irattárban voltak még maradék személyzet, főként lengyelek. A felvilágosultabb porosz és részben osztrák levéltárosokkal együttműködve Bogdan Czapskinak sikerült megvédenie a lengyel levéltárat a berlini merényletektől, amelyek a Nemzetközösség harmadik felosztása után a lengyelországi porosz uralomra vonatkozó összes dokumentumot birtokba akarták venni. A gróf érdemei közé tartozik az is, hogy 1916. május 3-án megszerezte a hatósági engedélyt az 1830 óta megtartott első hazafias tüntetéshez, amelyen hatalmas tömegek vettek részt varsóiak. 1831 óta először jelentek meg a fővárosban fehér és amarántszínű lengyel nemzeti zászlók.
1916. november 5-én a német és az osztrák-magyar megszálló hatóságok bejelentették a „független” Lengyel Királyság létrehozását . A kiáltvány aktusát a varsói királyi kastély oszlopcsarnokában olvasták fel, a lengyel szöveget Bogdan Czapski (ahogy Maria Lubomirska hercegnő megjegyezte, "jó volt a dikciója, de a szöveg lengyel fordítása végzetes volt") . Korábban, 1916. június 13-án II. Vilmos német császár a Bogdan Czapski előtt tartott audiencián megerősítette Lengyelország függetlenségének támogatására tett ígéretét, ugyanakkor meghatározott néhány követelményt: Kalisz porosz annektálása, a parancsnokság. a német császárnak a lengyel csapatok felett, közös külpolitikát a Birodalommal, a vasút átadását Lengyelországban a Deutsche Reichsbahn igazgatása alá. Nem említette sem Vilniust , sem Minszket . Czapski a végsőkig bízott a császár ígéreteiben, de nem volt annyira tájékozott, mint korábban, és nem tudta, hogy II. Vilmos császárnak már nincs valódi hatalma – ez Hindenburg és Ludendorff, a vezérkar kezében volt. , aki sokkal többet követelt az új Lengyelországtól, egy nagyobb, következő szakaszt, a Poroszországgal határos régiókból, a Lengyel Királyság területének körülbelül 1/3-át lefedő "cordon sanitaire"-t, és megkezdte a Litván Nemzeti Bizottság támogatását. , amelyet a németek által megszállt Kaunasban hoztak létre, amely Vilniust követelte Litvániának. Bogdan Czapski mindezt nem tudva továbbra is a lengyel-német egyezmény szellemében járt el, ahogy ő megértette: igyekezett megakadályozni az idő előtti toborzást az újonnan alapított Polnische Wehrmachtba, amelyet a lengyelek még a fontos minisztériumok áthelyezése előtt be akartak jelenteni. és adminisztratív funkciókat – tiltakoztak a bresti béke ellen – Hiába. Kinevezték a kormányzótanács komisszárjának , igazi titkos tanácsosnak, de barátja, Bethmann-Hollweg kancellári posztjáról való távozása (1917) után Berlin figyelmen kívül hagyta véleményét és jelentéseit – Czapski például nem tudta megakadályozni, hogy Pilsudski és Sosnkowski magdeburgi várban való letelepedésétől (Beselernek ez a döntése nagyban lehűtötte a gróf és a kormányzó viszonyát.) Gyakran fordult a császárhoz személyes beavatkozásért különféle ügyekben, de választ nem kapott.
1918. november 9- én Zdzisławowa Lubomirska hercegnő ezt írta naplójába: „Este megtudja Czapskitól, aki Zsikhlinskitől reszketve érkezik Frascatiba, hogy Berlinben kitört a forradalom. Ebert kancellár lett (ha nem a legkedvesebb Ledebur), Vilmos császár már elbúcsúzott trónjától ""
1918. november 24- én Bogdan Hutten-Czapski elhagyta Varsót, és poznani birtokaira ment. November 30-án megjelent Vilmos császár bejelentése, amelyben felmentette tisztjeit és tisztviselőit a hűségeskü alól. Chapsky világa romokban hevert.
Bogdan Czapsky egy ideig még az első világháború előtt is baráti kapcsolatokat ápolt befolyásos személyiségekkel – Berlin központjában, az Unter den Linden sugárút mellett bérelt egy 14 szobás lakást , ahol évekig Bethmann-Hollweg volt kancellárral lakott. , Rómába utazott , ahol különböző régi politikusokat látogatott meg, mint például a Második Birodalom egykori kancellárját, Bülow-t (mielőtt megjelentette emlékiratait, amelyekben Czapskit rágalmazta), vagy XIII. Leó korának régi bíborosait, de a végén minden németországi üzletet megnyirbált, és visszatért Smogulzba.
A gyermektelen, és egészen a közelmúltig a gyűlölt porosz államhoz köthető Czapski félt vagyonának elkobzásától. Ezért 1922 -ben örökbe fogadta távoli rokonát, a 25 éves Emerik August Czapskit, Karol fiát, és 1924- től kérvényezni kezdett a lengyel hatóságoknál a szmoguleti felszentelés feloszlatására. Hat évvel később az erőfeszítéseket siker koronázta, és a Szmogulec-szentelés a Lengyel Tudományt Támogató Alapítványgá alakult, amelynek fő forrásait az egyetem fejlesztésére és a Varsói Műszaki Egyetem osztályainak fejlesztésére kellett fordítani. Czapski az első világháború idején. A gróf odaköltözött 2683,4 hektár birtokából és az udvarházból, amely mindkét egyetem oktatói számára a kreativitás és a kikapcsolódás otthona lett. Az apátjaiknak jogarokat és láncokat is finanszírozott.
Bogdan Hutten-Czapski 1931- ben , 80. születésnapja alkalmából tiszteletbeli doktori címet kapott mindkét egyetemen. Gratuláló leveleket küldött neki többek között Ignacy Mościcki elnök és August Hlond prímás . Pprimas leveléből a hallgatóság megtudta, hogy a római pápa a nap hősét a Nagy Szent Gergely-rend nagykeresztjével tüntette ki.
Czapski az 1920-as évek közepétől haláláig vezette a Máltai Lengyel Lovagok Szövetségét, a Máltai Lovagrend lengyel szervezetét, amelyhez 1880 óta a Sziléziai Liga is tartozott, és amelynek 1925 óta végrehajtója volt . Emellett hosszú éveket szentelt németül írt visszaemlékezéseinek, amelyek egy évvel halála előtt jelentek meg, lengyel és német fordításban egyaránt. A poznańi Elżbietanek Sisters Kórházban halt meg. Szülei mellé temették a szmoguleti plébániatemplom kriptájában. Gazdag könyvgyűjteményt és hatalmas levelezési archívumot (többezer levelet) ajándékozott a krakkói Emerik Hutten-Czapski Múzeumnak .
A Chapsky Alapítvány nem tartott sokáig. 1939-ben a németek elfoglalták Smogulets-t, és ott telepítették le treuhänderüket (bizalmasukat). 1945-ben a Vörös Hadsereg felgyújtotta szmoguleti birtokát, valamint gazdag könyvtárát. Később jött az úgynevezett „néphatalom” agrárreformja. Annak ellenére, hogy a háború után az Alap Tanácsa újrakezdte munkáját, az alapot felszámolták. Ingatlanából PGR-t hoztak létre, amelynek alkalmazottai a tüzet túlélő szárnyban kaptak helyet.
1993-ban a Varsói Egyetem és a Varsói Műszaki Egyetem akkori rektorai megkeresték Hanna Suchocka miniszterelnököt azzal a kéréssel, hogy indítsák újra az alapítványt. Azt mondták nekik, hogy ez a jogi keret hiánya miatt lehetetlen. 2011-ben a Politechnika rektora Czapsky örökösnőjével, Isabella Godlevskaya de Aranda művésznővel közösen ismét kísérletet tett az Alapítvány újjáélesztésére, amelynek egykori földjének jelentős része az Állami Ügynökség rendelkezésére áll. Mezőgazdasági ingatlanok a mai napig. Válasz nélkül maradt a Małgorzata Kidawa-Błońska képviselőnek , Barbara Kudrytska tudományos miniszternek és az Elnöki Hivatalnak írt levele.
Bogdan Hutten-Czapski a legközelebbi barátait, többnyire németeket és olaszokat leszámítva egyáltalán nem kedvelte kortársait. A hazafias lengyel körök főként "német lengyelnek" és germanofilnek, a nacionalista berlini körök pedig bűnbánó papnak és olyan lengyelnek tartották, akiben nem lehet teljesen megbízni ( Bernhard von Bülow volt kancellár , egykor a párizsi nagykövetség alkalmazottja volt). , álnok intrikusként írt róla emlékirataiban) és a Vatikán javára való kémkedéssel gyanúsította meg. Maria Lubomirska hercegnő , Zdzisław Lubomirski felesége szintén rosszat mondott róla emlékirataiban: (...) Hutten-Czapski gróf, jó ember, de gyáva, németesedett udvaronc, mint Menelaosz; (...) Franiya Kviletskaya a klubban ad egy pici vacsorát Czapskyval, a fonnyadt Menelausszal; (...) Czapsky, hisztérikus udvaronc, gyáva béléssel; (...) Czapsky ijedt tekintete mulatott, állítólag azután, hogy egy darázs csípte a szamárját; stb.
A legjobb véleményt az egykor grófként tevékenykedő Włodzimierz Dvořachek és a halála után egy évvel a Lengyel Életrajzi Szótárban megjelent Czapski életrajzának szerzője: „őszinte katolikus, haladó, rendkívüli mozgékonyság jellemezte. és a szorgalom, és a különféle érdeklődési körök... élete során bejelentett emlékiratai ritka polgári egyenesség és bátorság bizonyítékai.
Hutten-Czapski a "60 év..." bevezetőjében leírta profilját: nemesi származás, lengyel állampolgárság, porosz állampolgárság, katolikus felekezet, liberális politikai nézetek, gazdasági függetlenség, kozmopolita műveltség, életöröm, tudásvágy, tudás iránti hajlandóság a munka és az utazás meghatározó elemei voltak hosszú életemnek."