Görögizmus - a görög nyelvből (gyakrabban - ógörögből ) kölcsönzött szó vagy görög morfémákból álló neologizmus .
Az ókori görög szavak még az óorosz nyelvbe is behatoltak , főként az ószláv nyelven, a szláv államok keresztényesítésének folyamata kapcsán. Bizánc aktív szerepet játszott ebben a folyamatban . Megkezdődik az óorosz ( keleti szláv ) nyelv kialakulása. A X-XVII. századi görögségben megtalálhatók a vallás területéről származó szavak : anathema , angyal , püspök , démon , ikon , szerzetes , kolostor , lampada , sexton ; tudományos szakkifejezések : matematika , filozófia , történelem , nyelvtan ; hétköznapi kifejezések : mész , cukor , pad , jegyzetfüzet , lámpás ; növények és állatok nevei : bivaly , bab , cékla és mások. A későbbi kölcsönzések főként a művészet és a tudomány területéhez kapcsolódnak : trochee , komédia , köpeny , vers , logika , analógia és mások. Számos nemzetközi státuszt kapott görög szó nyugat-európai nyelveken keresztül került az orosz nyelvbe.
Az egyházi szókészlethez kapcsolódó görög gyökerekből és toldalékokból képzett szavak és kifejezések („ lampada ” , „ angyal ”, „ püspök ”, „ tömjén ”, „ ikon ”), valamint keresztény személynevek ( Andrey - „férj”, George - "gazda", Eugene - "nemes"). Az egyházi irodalomban a kölcsönzött szavak között a görögség gyakran együtt él a hebraizmussal .
A különböző korok (antik, kora és késő bizánci) 915 görögségéből mindössze 164-et jegyeznek fel a modern irodalmi örmény nyelven, és csak körülbelül 50-et használnak gyakran. A modern nyelvvel párhuzamosan a 154 latinizmusból körülbelül 38 jegyezte fel [ 1] szintén gyakoriak maradnak .
A tudományos terminológiában sok görögség a szintetikus elv szerint kialakult neologizmus. Különösen a görög eredetű orosz előtagokat használják aktívan a tudományos terminológiában .
Leggyakrabban a tudományos görögség együtt él a latinizmusokkal , és egyes tudományágakban megvannak a maguk hagyományosan körülhatárolt alkalmazási területei. Tehát az orvostudományban a fiziológiai és szövettani terminológia görögség, a klinikai és anatómiai terminológia a latinizmus . A biológiában a fiziológia is görögség, a fajok osztályozási nevei pedig latinizmusok. A filológiában a legtöbb kifejezés görögség. A tudományos-fantasztikus irodalomban olyan tudományszerű kifejezéseket is találhatunk, amelyek görögségek, például kronoklaszt - időutazás stb.