Ghetto (animációs sorozat)
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. november 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 7 szerkesztést igényelnek .| Gettó | |
|---|---|
| angol A Boondocks | |
| Típusú | animációs sorozat |
| Műfaj |
Akció szatíra Sötét humor Blaxploitation Amerime |
| Alapján | The Boondocks [d] |
| Termelő |
Xiong Yun Kim Jo Horn Calvin Lee Sung-hoon Kim Bob Hatchcock Jae Myn Yoo Leshawn Thomas Dan Fawcett Anthony Bell Young Chan Kim Sang Dae Kim |
| Termelő |
Aaron McGruder Xiong Yun Kim Denis Cowan Rodney Barnes Carl Jones Brian J. Cowan Reginald Hudlin Jenny Barbeau Eric Horsted Brian Ash Susan Ward |
| Teremtő | Aaron McGruder |
| Forgatókönyvíró |
Aaron McGruder Yamara Taylor Rodney Barnes Andre Brooks Jason Van Veen |
| A szerepek hangoztattak |
Regina King John Witherspoon Cedric Yarbrough Gary Anthony Williams Jill Talley Kevin Michael Richardson |
| Zeneszerző |
Jonathan Jackson Jabril Battle Flying Lotus |
| Elosztó | Hulu és HBO Max |
| Ország | USA |
| Nyelv | angol [1] |
| Évszakok száma | négy |
| Epizódok száma | 55 ( lista ) |
| Sorozat hossza | 22 perc |
| TV csatorna | Felnőtt úszás |
| Adás | 2005. november 6. - 2014. június 23 |
| IMDb | ID 0373732 |
| Hivatalos oldal ( angol) | |
A Boondocks egy amerikai animációs televíziós sorozat, amelyet Aaron McGruder készített az Adult Swim számára, és az azonos nevű McGruder képregény alapján . A "Ghetto" az amerikai kultúra és a faji kapcsolatok (vagy faji sztereotípiák ) társadalmi szatírája , amely a Freeman család – a tízéves Hughie , nyolcéves öccse, Riley és nagyapjuk, Robert – élete körül forog . A sorozatot a Rebel Base készítette a Sony Pictures Television közreműködésével, és eddig 4 évadot mutattak be. A "Ghetto" eseményei ugyanott és ugyanabban az időben játszódnak, mint a képregényben. A Freeman család, amely a közelmúltban költözött Chicagó déli oldaláról az illinoisi állambeli Woodcrest csendes, visszafogott kitalált külvárosába, megpróbálja megszokni az ilyen drasztikus környezeti változásokat, mivel különböző külvárosi kultúrákkal és életmódokkal találkoznak.
A felnőtteknek szánt animációs sorozat premierje 2005. november 6-án volt. A 15 epizódból álló első évad 2006. március 19-én ért véget. A második évad premierje 2007. október 8-án volt. McGruder MySpace oldala szerint az évadot 13 epizódra vágták, bár 15 készült. A 3. évad premierje 2010. május 2-án volt. 2011. május 9-én a Witherspoonnak adott interjúban , amelyet a YouTube -ra töltöttek fel, kiderült, hogy a 4. évad 20 epizódból áll majd. Az AdultSwim TV-csatorna 2014 januárjában megerősítette a 4. évad megjelenését [2] . 2014. június 23-án mutatták be az évad utolsó 10. részét.
A "Ghetto" című televíziós sorozat főszereplői
Huey Freeman
Huey Freeman a sorozat három főszereplőjének egyike . A legtöbb epizód elsődleges narrátora, családja számára az ész hangja és az erkölcsi iránytű, valamint a kortárs afrocentrizmus képviselője . Tíz éve okos és művelt, és erősen befolyásolják a radikális baloldali eszmék. Családtagjai folyamatosan nevetségessé teszik és alábecsülik, amiért céljai és értékei magasabbak, mint az alsóbb osztályé, Huey pedig tapasztalatlan, és gyakran keményen beszél, ami miatt mások könnyedén és gúnyosan veszik őt. Huey nyíltan megveti az afro-amerikai popkultúrát, amelyet a mainstream amerikai médiában ábrázolnak, elbűvölőnek, pazarló gátlástalanságnak, öngyilkos életmódnak és tudatlanságnak tekintve.
Riley Freeman
Riley Freeman Hughie zaklatott nyolcéves bátyja, pont az ellentéte . Testvérével ellentétben Riley távol áll a politikától, és szenvedélyesen rajong a kortárs afro-amerikai popkultúráért. A bájos, intelligens és művészileg tehetséges Riley ennek ellenére hűséges a popkultúra eszméihez, azok önpusztító következményei ellenére. A legtöbb epizód Riley kalandjaira fókuszál (leggyakrabban a gangsta rap iránti szeretetével és bálványai utánzási vágyával kapcsolatos), vagy a különféle pénzkereseti sémákra, amelyeket a nagyapja gyakran támogat és segít ezekben. Később összebarátkozik Eddel és Genie-vel, részt vesz a rablásokban. Nem szereti a homoszexuálisokat , és igyekszik a lehető legkevésbé „hasonlítani” rájuk, durva és durva szavakat szórva. До трёх лет думал, что его зовут «ниггер» и злоупотребляет этим словом.
Robert Freeman
Robert Jebediah " nagypapa " Freeman Huey és Riley nagyapja és gyámja . Noha szereti az unokáit, Robert gyakran kikezdi őket a sikertelen ötletek, balesetek és harapós megjegyzések miatt, amelyekkel megtöltik az életét. Életkora valahol 80 és 120 év között van, de "senki sem tudja pontosan, hány éves" [4] . Tökéletesen illik Sigmund Freud leírásához egy férfiról, mivel 3 dolog hajtja: a pénz, a hatalom és a szex, amit soha nem ér el. A kapzsiság veszteségbe fordul, még az unokák sem engedelmeskednek Robertnek, és a vágy, hogy többször találjanak egy fiatal lányt, szomorú következményekkel járt. Nem szereti a fehéreket, de állandóan ravasz előttük, udvarias és barátságos embernek adja ki magát, ha ebben valami hasznot lát. Egykor kulcsszerepet játszott a feketék jogaiért folytatott civil mozgalom részvételében, és személyesen ismerte Martin Luther King Jr.-t, a második világháború alatt pedig pilótaként részt vett egy rendkívül fontos és titkos küldetésben, amely megpecsételte az eredményt. a háborúé. Ennek ellenére a környezetében élők mindig is hajlamosak voltak figyelmen kívül hagyni Freeman eredményeit, ezért senki sem ismeri és nem emlékszik rá. Egyszer megnősült, de a feleségével történt valami, ami a cselekményből nem derül ki, de nyilvánvaló, hogy Robert gyászolja eltűnt feleségét, és kategorikusan ellenzi a házasságot.
Kisebb karakterek
- Ruckus bácsi egyedülálló ember. Őrült és utálja a feketéket, bár ő maga is az. Ruckus azt állítja, hogy egy általa kitalált betegségben szenved - "ugyanaz, mint Michael Jacksoné , de csak fordítva", ezt anti - vitiligo -nak (re-vitiligo) nevezve, nagyon nyíltan kifejezi gyűlöletét a feketék iránt, mert amiket gyakran átváltoztat. Gyakran ír és francia gyökereket tulajdonít magának, ami a fehérré válás álmáról árulkodik. A főszereplők általában nem gondolják komolyan kijelentéseit, őrültnek tartják. A genetikai vizsgálat után Ruckus 102%-ban afrikai származású, 2%-os hibahatárral. Sok epizódban antagonistaként viselkedik. Valamikor egy fehér felsőbbrendűségen alapuló vallási szektát hozott létre. Később kiderül, hogy Rukust egész gyerekkorában verte az apja, aki azt állítja, hogy teljesen haszontalan volt, míg az anyja, hogy a fiúban méltóságérzetet keltsen, becsapta, hogy állítólag egy „fehér” talált gyermek szenved. Vitiligo-ellenes, azóta Rukus továbbra is hisz neki. A 4. évad 2 epizódjában Woodcrest polgármesteri posztjára indult.
- Thomas Lancaster Dubois a Freemen fekete és virágzó szomszédja, helyettes kerületi ügyészként dolgozik, egyharmada skót (az eredeti képregényben 1/4 fekete, 1/4 francia és 1/2 Cherokee), egy gyönyörű felesége Sarah (fehér) és lánya - mulatt Jasmine . Fóbiája van - fél a börtöntől és a megerőszakolástól, ami miatt rendkívül pontosan, udvariasan és korrekten viselkedik.
- Jasmine Dubois Tom és Sarah Dubois lánya, félig afrikai gyökerei ellenére szinte fehér, vörös hajú (Thomasnak skót gyökerei vannak). Huey legjobb barátja. Nagyon naiv és egyben paranoiás. Hisz a Mikulásban és pónikról álmodik. Úgy tűnik, hogy beleszeret Hughie-ba, annak ellenére, hogy hidegen viszonyul hozzá. Az eredeti képregényben 5/8 fehér, 1/8 fekete, 1/4 Cherokee, és identitásválságban szenved. Fehérnek tartja magát és mások is így gondolják, ha nem beszél a gyökereiről. Hughie azonban megpróbálja elhitetni vele, hogy fekete, az egy csepp vér szabályával , ami Jasmine nagyon bosszantó.
- Sarah Dubois Thomas fehér szőke felesége. Megszállottja a gyönyörű, gazdag és fekete férfiaknak és az afrikai kultúrának a tábornokról. Fiatalkorában a feketebarát NAACP szervezet tagja volt . Hajlamos a házasságtörésre, ugyanakkor cseppet sem szégyelli ezt, néha nyilvánosan megalázza Thomast, arra hivatkozva, hogy nem boldogul. Ennek ellenére egy szerető anya.
- Ed Wansler III Ed Wansler unokája, egy elkényeztetett fiatalember, aki Irakban szolgált. Mentálisan instabil és inkompetens. Otthon hatalmas lőfegyvergyűjteményt tart. Időnként bűnöket követ el Jinnel, de nagyapja nagy befolyásának köszönhetően mindig büntetlenül marad. Barátok Riley-vel. Nagyon rosszul emlékezik az emberekre látásból, és folyamatosan összezavarja őket.
- Gin Rummy Ed barátja, aki szintén Irakban szolgált. Szintén nem egészen normális, de ésszerűbb, mint Ed. Folyamatosan különféle ötletekkel áll elő a "tökéletes rablásról", amit Eddel együtt próbál megvalósítani, legyen szó egy bódérablásról vagy Oprah Winfrey elrablásáról . Barátok Riley-vel. Megvetve a modern technológiát, például a telefon headsetet vagy az iPhone-t. A neve hasonló a Gin Rummy kártyajáték nevéhez.
- A Sleek nevű strici egy helyi fekete strici, akinek sztereotip képe van egy klasszikus striciről, és akkor jelenik meg a sorozatban, amikor a sorozat szereplőinek problémái vannak a nőkkel és egyéb szexuális jellegű problémákkal, és végül részt vesznek azok megoldásában. A szerelmi kapcsolatok ellenfele, "függőség kurva"-nak nevezve.
- Gangsterlitelny gazdag rapper . A homoszexuális azonban minden lehetséges módon tagadta, egészen addig a döntésig, hogy heteroszexuálisra változtatja az irányultságát [5] . A név a következő szavakból származik: gengszter + elragadó.
- Gengszter , más néven Otis Jenkins , egy gazdag rapper , aki a Freemen szomszédságában él egy kastélyban. A név két szóból ered: bandita és csodálatos. A harmadik évadban csődbe ment, és barátjával, Leonarddal együtt postásként kezdett dolgozni, hogy egy valóságshow-ra spóroljon. Később továbbra is kommunikál a szabadokkal.
- Martin Luther King Jr. - egykor a feketék jogaiért harcolt, de meggyilkolták, és hosszú évtizedekig kómában maradt. Ébredés után találkozott Huey-vel, nagyon lassan. Csalódott a modern feketékben, rámutatva, hogy még lejjebb süllyedtek, mint egykor voltak. E kijelentése után Kanadába távozott, és elégedetlenségi hullámot váltott ki a feketék körében.
- Rollo Goodlove prédikátor és baloldali aktivista. Jelentős tévéműsorvezető és showman. Tevékenysége ellenére elsősorban az önreklám érdekli, és erre minden lehetőséget megtalál, elárulva eszméit.
- Cindy MacPerson egy szőke lány, heves személyiséggel, kommunikációs módjában hasonlít Riley-re. Szereti a rap kultúrát és a hip-hopot. Karakterét az magyarázza, hogy nevelőcsaládban él, amely kizárólag afroamerikaiakból áll. Nem akar "fehér varjú" lenni. Riley szerelmes belé, és általában ő az egyetlen lány, akit komolyan vesz, de nem viszonozza, ami nem akadályozza meg őket abban, hogy jó barátok legyenek.
- A Handsome Flizzie a 4. évad 1. epizódjában jelenik meg. Afro-amerikai rapper, metroszexuális. Egy gazdag afro-amerikai rapper sztereotip képét képviseli. Sok pénze van, és botrányos dolgokat tesz azért, hogy népszerű legyen. A média és saját maga szerint harcolt Nicki Minajjal, fegyvereket csempészett és megverte a barátnőjét, sok felfüggesztett börtönbüntetést kapott mindezért. Miután kirabolt egy élelmiszerboltot, Thomas Dubois ügyvédi segítségét követeli, hogy kilábaljon a helyzetből. Mint később kiderült, a rablást azért hozták létre, hogy botrányt csináljanak a rapper besorolásának emelése érdekében. Segített Tomnak abban is, hogy javítsa kapcsolatát feleségével, és tanácsokat adott neki a női figyelem felkeltésében.
Antagonisták
- Ed Wansler hatalmas fehér gazdag ember a városban. Egy egész környéke van Woodcrestben. Kiváltotta az egész rendőrséget. Jó kapcsolatot ápol Roberttel, és időnként meglátogatja Freemanéket, csak a saját hasznára gondol, behunyja a szemét unokája bohóckodásai előtt. Van egy erős pártfogója, aki megakadályozta, hogy az FBI letartóztassa. Befolyása van más, szegényebb országokban, és ott rabszolga-gyermekmunkát alkalmaz.
- Stinkminer ezredes egy vak, nyűgös öregember, aki haragudott az egész világra. Robert Freeman ölte meg egy harcban, amelyet Riley Freeman rendezett ugyanabban az epizódban, amelyben először szerepelt. Még a pokolba jutás után is ugyanolyan undorító maradt a viselkedése. Az ördög megengedte neki, hogy elmenjen az élők világába, hogy bosszút álljon a Freeman családon. Az is lehet, hogy Ruckus bácsi beszélt róla, felidézve, hogyan vett részt egy afroamerikai perében, aki 3 embert ölt meg egy vadászpuskával.
- Mrs. Van Housen egy fehér idős nő és a Freemen rosszindulatú szomszédja, aki létrehozta a Neighborhood Watchot, hogy fenntartsa a rendet Woodcrestben. Azt hiszi, hogy minden fekete bűnöző.
- Bushido Brown testőr karatéka, a legmagasabb osztályú harc mestere. Harcolt Hughie Freemannel. Első fellépésén a műsorban Oprah Winfrey személyes testőreként szolgál. Az egyik legnagyobb fekete harcos. A harmadik évadban a Stinkminer ezredes csapatával vívott csatában hal meg.
Hangtervezés
Banditolupny rappert Carl Jones sorozatproducer szólaltatta meg. A rajzfilmfigurák hangjátékában Snoop Dogg , Busta Rhymes , Mos Def , RZA , Ja Rule , Lil Wayne és mások rapperek vettek részt [6] .
A sorozat fő főcímzenéjét (a kompozíciót a bevezetőben) Gabriel Benn afro-amerikai hip-hop előadó adja elő, aki ismertebb Asheru álnéven .
Kritika
kritikusok[ ki? ] A gettót a Simpson család és a South Park pokoli keverékének nevezte. A Freeman háza közelében folyamatosan zajlanak a globális események – vagy R Kelly rapper pere , vagy Martin Luther King feltámad a halálból és terroristává változik. A New York Times a sorozatot a „színtelen tévézés sokkterápiájához” hasonlította a rasszizmusról és politikáról szóló kifejezett viccek miatt [7] .
Это не просто «ниггер-шоу». Csak azt kívánom, bárcsak kiterjeszthetnénk párbeszédünket, és kifejlődhetnénk ugyanazokból a beszélgetésekből, amelyeket az elmúlt 30 évben a fajokról folytattunk hazánkban. [...] Csak abban reménykedem, hogy kibővítem a párbeszédet, és remélem, hogy a műsor elgondolkodtatja az embereket olyan dolgokon, amelyekre korábban soha nem gondoltak, vagy más szemszögből gondoltak rájuk.
– Aaron Gruder McAaron a sorozat 2005-ös indulásakor [8]Az animációs sorozatot kezdettől fogva heves kritika érte, az ABC News azt vette észre, hogy a rajongók vagy szeretik vagy utálják a cselekményt ugyanazon okok miatt, éles szatíra miatt, ami az amerikai televíziók népszerűtlen vagy tabunak számító témáit érinti, beleértve a rasszizmust, politikát, háború a terrorizmussal, szeptember 11. [8] . Ez a sorozat abból a szempontból kiemelkedik, hogy aktívan kritizálja a 2000-es évek afroamerikaiak kultúráját és viselkedését, köztük ismert médiaszemélyiségeket, másrészt olyan kényes témákat érint, mint például a megőrzött faji szegregáció vagy a túlzott rendőri brutalitás. és a feketék elleni visszaélések [9] . Однако главные споры вызывало слишком частое использование слова «ниггер» [10] [11] . A The Washington Post egyik cikke szerint a Rosa Parks - ra való hivatkozásokat eltávolították az egyik első epizódból a halála utáni első héten [12] . В 2006 году преподобный и чёрный активист Эл Шарптон выступил с протестом против эпизода первого сезона «Возвращение короля», согласно сюжету которого Мартин Лютер Кинг , видя современное афроамериканское общество, выразил своё глубокое разочарование и обозвал их никчёмными «ниггерами». Al megjegyezte, hogy ezzel a Cartoon Network meggyalázza a fekete történelmi személyek örökségét, és hivatalos bocsánatkérést kell kiadnia. Hamarosan a Cartoon Network közleményt adott ki McGruder védelmében [13] . Maga a rendező az epizódot tiltakozó kiáltványnak nevezte a modern fekete lakosság politikai apátiája és tétlensége ellen, az Egyesült Államokban a rendszerszintű faji megkülönböztetés megoldatlan problémáinak hátterében [14] . Az epizódot később Peabody-díjjal jutalmazták "különösen bátor megjegyzéseiért" [15] .
A második évad során a multisorozat két epizódját minden magyarázat nélkül eltávolították az adásból [16] [17] . Az eredetileg november 16-án és december 17-én [17] sugárzott „Éhségsztrájk” és „Ruckus bácsi hétköznapi műsora” című epizódok erősen kritizálták a „fekete” BET televíziós csatornát . Az epizódok másolatait ezután 2008. január végén tették elérhetővé a HipHopDX.com oldalon, mielőtt a két epizódot felvették a DVD-kiadásokra az év nyarán. A hálózathoz közel álló, meg nem nevezett forrás azt mondta a HipHopDX.com szerkesztőinek, hogy a BET dühös a sorozatra, és nyomást gyakorolt a Sony -ra (a sorozat szponzoraira), hogy tiltsa be a sorozatot, vagy fenyegessen jogi lépésekkel [17] . A Cartoon Network nyilvánosan kijelentette, hogy "...ők (BET) nem vették fel a kapcsolatot Turnerrel vagy Adult Swimmel, de még Ms. Lee-vel vagy Mr. Hudlinnal sem." A BET anyavállalata, a Viacom azonban hivatalosan azzal fenyegetőzött, hogy jogi lépéseket tesz a Sony ellen, ha az epizódokat az Egyesült Államokban sugározzák [18] .
Tyler Perry némi felháborodását fejezte ki a harmadik évad „Pause” című epizódjának képe után, amelyet először 2010 júniusában mutattak be [19] . Nem sokkal az epizód adása után Perry felvette a kapcsolatot a Turner Broadcasting vezetőivel, és panaszt tett az epizód miatt, és azzal fenyegetőzött, hogy átgondolja kapcsolatát a céggel [ 20] 2010-ben A gettót minden idők hatodik legvitatottabb rajzfilmjeként értékelték [21] .
Sorozat
Jegyzetek
- ↑ fernsehserien.de (német)
- ↑ Boondocks 4. évad. Igen, jön. Archiválva : 2016. március 5. a Wayback Machine -nál
- ↑ A " nagypapa" Robert Freeman beceneve . Így például a 104. „ Nagypapa harca ” című epizódban plakátok vannak a városban, amelyek Freeman és Stinkminer harcát hirdetik: „Nagypapa vs. Büdösítő ".
- ↑ 301. rész " It's a Black President, Huey Freeman ": " Senki sem tudja pontosan, hány éves Robert Freeman – még maga Robert Freeman sem; de korát valahol 80 és 120 év közé becsülik .
- ↑ 213. epizód "The Story of Gangstalicious"
- ↑ Wil Jones. 20 Times Rappers Voiced Animated Characters (angolul) (a hivatkozás nem elérhető) . komplex . Letöltve: 2016. január 20. Az eredetiből archiválva : 2017. március 2..
- ↑ A legnépszerűbb tévéműsorok 2010-ben – „Boondocks”, „Fringe”, „Huge” , Mike Hale , New York Times (2010. december 17.). Az eredetiből archiválva : 2018. október 14. Letöltve: 2019. május 18.
- ↑ 12 Robinson , Bryan . The Boondocks : Nem az N&#@$%a Show , ABC News (2005. november 3.). Archiválva az eredetiből: 2020. szeptember 11. Letöltve: 2011. december 24.
- ↑ Tyree, Tia CM; Krishnasamy, Adrian. Az afrocentricitás elhozása a mulatságok közé: Az afrocentricitás elemzése Aaron McGruder "The Boondocks" című művében // Journal of Black Studies : folyóirat. - 2011. - 20. évf. 42 , sz. 1 . - P. 23-42 . - doi : 10.1177/0021934709359081 . — .
- ↑ A Boondocks rajzfilm vitákat vált ki , Fox News (2005. július 18.). Az eredetiből archiválva : 2010. november 29. Letöltve: 2011. december 24.
- ↑ Squires, Chase . Boondocks , a Cartoon Network jelzője , St. Petersburg Times (2005. július 18.). Az eredetiből archiválva: 2016. január 12. Letöltve: 2011. december 24.
- ↑ Tucker, Neely . Akár tetszik, akár nem, a „Boondocks” végre eljut az éterbe ”, The Washington Post (2005. október 26.). Az eredetiből archiválva : 2005. október 31. Letöltve: 2005. október 28.
- ↑ Sharpton kritizálja Boondockot , amiért megmutatta Kingnek az n-szót , USA Today (2006. január 25.). Az eredetiből archiválva: 2010. december 7. Letöltve: 2011. december 24.
- ↑ Technate1 (2010-02-19), Aaron McGruder Nightline Interview , < https://www.youtube.com/watch?v=9wpWI43SZuc > . Letöltve: 2018. augusztus 1. Archiválva : 2016. augusztus 19. a Wayback Machine -nél
- ↑ Ball, Ryan . Boondocks megnyeri a Peabody-díjat , az Animation Magazine -t (2007. április 5.). Az eredetiből archiválva: 2016. május 3. Letöltve: 2011. december 24.
- ↑ Braxton, Greg . 'Boondocks' fogadásra: !*%#! , LA Times (2008. június 4.). Az eredetiből archiválva: 2008. július 4. Letöltve: 2010. augusztus 24.
- ↑ 1 2 3 Hale, Andreas DX Exkluzív: Boondocks Vs BET! | Szerezd meg a legfrissebb hip-hop-híreket, raphíreket és hip-hop albumeladásokat (a hivatkozás nem érhető el) . HipHopDX (2008. január 23.). Hozzáférés dátuma: 2010. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. július 24.
- ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2019. május 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 10. (előfizetés szükséges)
- ↑ Tyler Perry azt akarja, hogy tudd … Straightfromthea.com (2010. július 5.). Letöltve: 2013. október 2. Archiválva az eredetiből: 2013. október 5..
- ↑ Flint, Joe . A Turner Broadcasting megpróbál békét kötni Tyler Perryvel (2010. június 30.). Az eredetiből archiválva: 2010. július 2. Letöltve: 2010. július 2.
- ↑ A legjobb 10 vitatott rajzfilm , Time (2010. április 27.). Az eredetiből archiválva : 2010. május 19. Letöltve: 2010. május 25.
Linkek
- A "Ghetto" megjelent Oroszországban. Archiválva : 2010. április 5. a Wayback Machine -nél
- A "Ghetto" felrobbantja a "2x2"-t Archiválva : 2009. április 6. a Wayback Machine -nél
 A közösségi hálózatokon | |
|---|---|
| Tematikus oldalak |
| Cartoon Network | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||