Geresh (jel)
Geresh ( héberül גֵּרֵש ) egy jel a héber írásban ( ׳ ).
Több esetben használatos:
- Betű után Geresh, a betű kiejtését megváltoztató diakritikus jel ('ג', ז stb.) [1] .
- Utótagok vagy jiddisből kölcsönzött szavak jelzésére (például héber תכל׳ס ).
- A rövidítések írásjelei [2] , hasonlóak a ponthoz az oroszban [1] .
- A héber számok [1] , a hét napjai [3] jelölésére .
- A köznyelvben hiányzó hang helyett : Héb. אנ'לא יודע anlo jode'a אני לא יודע ( ani lo jode'a ) helyett [4]
Ezenkívül a védjegyet kantilációban használják [5] [6] .
A két geresh kombinációját gershaimnak hívják .
Diakritikus jel
Betűkhöz hozzáadva azokat a hangokat, amelyek hiányoztak az ókori héberben, és nem voltak megjelölve a klasszikus ábécében:
- ג׳ ( gimel + geresh) - úgy olvas, mint [dʒ], például angolul. George - Héb. ג׳ורג׳
- ז׳ ( zain + geresh) - így olvasható: [ʒ], például Jabotinsky - héb. ז׳בוטינסקי
- צ׳ (tsadi + geresh) - így olvasható: [tʃ], például chip - héb. צ׳יפ
Ezenkívül a jelet olyan arab hangok közvetítésére használják, amelyekhez a héberben nincs megfelelő betű:
Hasonlóképpen, a jelet az angol nyelv hangjainak közvetítésére használják :
Unicode
| Kilátás
|
A kód
|
Név
|
| ׳
|
U+05F3
|
HÉBER ÍZZELÉSEK GERESH
|
| ֜
|
U+059C
|
HÉB AKCENTUS GERESH
|
| ֝
|
U+059D
|
HÉB AKCENT GERESH MUQDAM
|
Mivel a billentyűzeteken nincs geresh billentyű, a gépeléskor általában aposztrófot ( ' , Unicode U+0027) használnak.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 HÉBER BETŰ . Letöltve: 2015. december 10. Az eredetiből archiválva : 2015. december 11.. (határozatlan)
- ↑ [https://web.archive.org/web/20160117025355/http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/punctuation/#target-4935 Archiválva : 2016. január 17. a Wayback Machine Hebrew Language Academy -n ] יא. גרש, גרשיים (héber)
- ↑ A hét napjai héberül . Letöltve: 2020. június 18. Az eredetiből archiválva : 2020. június 20. (határozatlan)
- ↑ safa-ivrit.org . Letöltve: 2022. június 19. Az eredetiből archiválva : 2020. október 28.. (határozatlan)
- ↑ Helmut Richter Archivált : 2015. december 11. a Wayback Machine -nél Héber kantilációs jelek és kódolásuk.
- ↑ s:EEBE/Cantillation
Lásd még
| héber írás |
|---|
Héber
ábécé betűi |
|
|---|
További betűk
a jiddis nyelvhez |
|
|---|
Diakritikus jelek
( magánhangzók és mások) |
|
|---|
| Írásjelek és egyéb szimbólumok |
|
|---|
| Kantilációs jelek |
- Szof pasuk ( ׃ )
- Pasek ( ׀ )
- Etnach ( ◌֑ )
- Seggol ( ◌֒ )
- Shalshelet ( ◌֓ )
- Zakef katan ( ◌֔ )
- Zakef gadol ( ◌֕ )
- Tipha ( ◌֖ )
- Revia ( ◌֗ )
- Zarqa ( ◌֘ )
- pastu ( ◌֙ )
- Ietiv ( ◌֚ )
- Twyr ( ◌֛ )
- Pazer ( ◌֜ )
- Geresh ( ◌֝ )
- Gershaim ( ◌֞ )
- Karney-para ( ◌֟ )
- Tlisha gdola ( ◌֠ )
- Pazer ( ◌֡ )
- Galgal ( ◌֢ )
- Munakh ( ◌֣ )
- Mahpah ( ◌֤ )
- Merkha ( ◌֥ )
- Mercha kfula ( ◌֦ )
- Darga ( ◌֧ )
- Cadma ( ◌֨ )
- Tlisha ktanna ( ◌֩ )
- Yareah-ben-yomo ( ◌֪ )
- Ole ( ◌֫ )
- Illui ( ◌֬ )
- Dhi ( ◌֭ )
- Tsinnor ( ◌֮ )
|
|---|
| Unicode - ban |
|
|---|
| Központozás |
|---|
| Alapértelmezett |
- Pont ( . )
- Vessző ( , )
- Pontosvessző ( ; )
- kettőspont ( : )
- Felkiáltójel ( ! )
- Kérdőjel ( ? , ; , ؟ )
- Ellipszis ( ... , ... )
- Kötőjel ( - )
- kötőjel ( ‒ , – , – , ― )
- zárójelek ( [ ] , ( ) , { } , ⟨ ⟩ )
- Idézőjelek ( " " , " " , " " , ' ' , ‹ › )
|
|---|
| Kombinációk |
|
|---|
| Javasolt |
|
|---|
| fordított |
|
|---|
| Rendszerek írásával |
- Kínai és japán írásjelek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Payannoi ( ฯ , ຯ , ។ )
| Örmény írásjelek |
- Apatarts ( ՚ )
- Shesht ( ՛ )
- Batsakanchakan nshan ( ՜ )
- Booth ( ՝ )
- Khartsakan nshan ( ՞ )
- Pativ ( ՟ )
- Verkabát ( ։ )
- Yentamna ( ֊ )
|
|---|
| Görög írásjelek |
- Kettőspont ( ) _
- Hypodiastole ( ⸒ )
- Koronis ( ⸎ )
- bekezdések ( ⸏ )
- Dipla ( ⸖ )
|
|---|
| Zsidó írásjelek |
|
|---|
| Japán írásjelek |
|
|---|
|
|---|
| történelmi |
|
|---|
| nem szabványos |
|
|---|