Franke, Herbert Werner

Herbert Werner Franke
Herbert Werner Franke
Álnevek	Sergius Both [5] és Peter Parsival [5]
Születési dátum	1927. május 14.( 1927-05-14 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Bécs , Ausztria [6]
Halál dátuma	2022. július 16.( 2022-07-16 ) [4] (95 évesen)
A halál helye	Egling , Bad Tölz-Wolfratshausen , Felső-Bajorország , Bajorország , Németország
Állampolgárság (állampolgárság)	Ausztria
Foglalkozása	tudományos-fantasztikus író
Műfaj	Tudományos-fantasztikus
A művek nyelve	Deutsch
Díjak	Német sci-fi-díj a legjobb regénynek [d] ( 1991 ) Kurd Lasswitz-díj
www.zi.biologie.uni-muenchen.de/…
A Lib.ru webhelyen működik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Herbert Werner Franke ( németül  Herbert Werner Franke ; 1927. május 14. [1] [2] [3] […] , Bécs [6] - 2022. július 16. [4] , Egling , Bajorország ) az egyik leghíresebb német -beszélő (német és osztrák) tudományos a maguk idejében [7] . A futurológia , barlangkutatás , számítógépes grafika és digitális művészet területén is tevékenykedett . Fantasztikus művei elsősorban a disztópiák különféle fajtáit képviselik . A hibrid művészet irányának egyik úttörője . Orvos (1950), professzor.

Életrajz

1945-1950-ben. fizikát, matematikát, kémiát, pszichológiát és filozófiát tanult szülővárosa egyetemén [8] . Franke 1950-ben doktorált elméleti fizikából egy elektronoptikáról szóló disszertációjával. 1957 óta szabadúszó íróként dolgozik. 1973 és 1997 között a müncheni egyetemen a kibernetikai esztétikáról ("Kibernetikai esztétika") tartott előadást . 1979-ben Linzben (Ausztria) megalapította az Ars Electronicát. 1979-ben és 1980-ban "Bevezetés az észleléspszichológiába" előadást tartott a Bielefeldi Design Egyetemen .  Szintén 1980-ban tagja lett a német PEN klubnak , és megkapta a professzori címet [9] .  

2022. július 16-án halt meg Eglingben 95 évesen [10] .

Irodalmi kreativitás

Francke korai történetei 1953-1954 között jelentek meg a bécsi Neue Wege újságban. A zöld üstökös című 65 novellás gyűjtemény volt az első könyvkiadása. A legelső könyvek meghozták Francke világszínvonalú mester hírnevét. Könyveit a világ számos nyelvére lefordították, és irodalmi díjjal jutalmazták. Az ismert német hetilap, a Die Zeit Frankét "a legjelentősebb német tudományos-fantasztikus írónak" nevezte. Vlagyimir Gakov az NSZK vezető tudományos-fantasztikus írójának is nevezi [11] .

Herbert Franke munkásságának részletes elemzését Vladimir Gakov végezte Fény az alagút végén című cikkében (A „pokoli térképészről”, Herbert Frankről, elődjeiről és környezetéről) , ahol bemutatta, hogy Herbert Franke munkája a disztópiák szemléletes példája [11] .

Így az 1962-es, Az üvegcsapda című regény a militarista disztópia példája, amikor az egész világ katonai laktanyaként van berendezve, ahol a katonák kötelesek szigorúan betartani a hadsereg fegyelmét és a belső előírásokat ( George Orwell „ 1984 ” című regénye is közel állhat neki egy ilyen militarizált világkép analógjai). és Vlagyimir Gakov szerint Robert Heinlein Csillaghajókatonák című regénye ). Ötletéhez közel áll az egy évvel korábban írt „Gondolathálózat” című regény ( németül: Das Gedankennetz , oroszra nincs lefordítva), ahol az emberiség egy börtönvilágban él, ahol nemcsak a cselekedetek, hanem az egyesek gondolatai is szigorúan szabályozzák és ellenőrzik. személy bármilyen fantáziáért büntetéssel (itt egyértelmű párhuzam Orwell -lel és Zamyatinnal ) [11] .  

A szintén 1961-ben megjelent Orchideaketrec című regényben a disztópia egy másik típusát mutatják be, amikor az érző lények aggodalmaktól és minden munkától megszabadulva, a tétlenségtől leépülve növényi típusú létre váltanak (hasonlóan Aldous Huxley - nál történik). Csodálatos új világ című regénye ) [11] . Egyes kritikusok (köztük Szergej Berezsnij ) jelentős hasonlóságot észlelnek e regény és a harmincnyolc évvel később forgatott Mátrix című film cselekményei között [12] [13] .

Az 1970-es Zone Null ( németül:  Zone Null , nincs lefordítva) című regénye a disztópia mindkét típusát egyesíti: a laktanyavilágot a katona életritmusával és az egyetemes boldogság leromlott világát, amelyeket egy hatalmas pusztulási csík választ el egymástól. Az Y-mínuszban (1976) a világ szigorú hierarchián alapul, a nem megfelelő típusú emberek elnyomásával. Az "Ygrek mínusz" című regényhez közel áll a "Jób csillaga" című regény (1988, német  Hiobs Stern , orosz fordításban - "Hyobe csillaga"), azonban benne egy valódi disztópia ellensúlyozásának részeként egy álom és mítosz egy távoli bolygó ideális utópiájáról [11] .

Az 1965-ben megjelent "Az elefántcsonttorony" című regényben már a disztópia 3 típusát mutatják be: egy gépiesített pokol, egy zamyatin - orwelli totalitárius, egyetemes egyenlőség és testvériség, valamint egy csendes, problémamentes stagnáló társadalom [11] .

Az 1977-es "Papa Joe" című történet egy állítólagos ideális társadalom disztópikus modelljét mutatja be [11] .

Számítógépes grafika

Herbert Franke a számítógépes grafika és a digitális művészet egyik úttörője lett . Az 1950-es és 1960-as években speciálisan épített egyszerű analóg számítógépekkel kísérletezett, amelyeket oszcilloszkóphoz csatlakoztattak [14] [15] [16] [17] . Az elkészült diák egyike a Chicagói Művészeti Intézet Touchware'98 kiállításának "úttörők" szekciójában szerepelt [18] .

1965-ben kortárs művészetet és fényképezést tanított az albachi nemzetközi főiskolán [19] .

1967-ben megszületett "A művészet jelensége" című könyvének első kiadása ( németül  "Phänomen Kunst" , többször újranyomva "Computer Aesthetics. The Phenomenon of Art" ( németül:  Kybernetische Ästhetik - Phänomen Kunst ) néven. Ebben könyvében bemutatta a művészet észlelésének racionális elméletét az emberi agyban lezajló kognitív folyamatok szempontjából.20 Ez a könyv döntően hozzájárult a kiberesztétika és a digitális művészet elméletének kialakulásához.21

1968-1969-ben „Kibernetika és információelmélet” című szemináriumot tartott a Frankfurti Egyetemen [19] .

1971-ben a müncheni Brückmann kiadó kiadta Herbert Franke "Számítógépes grafika: Számítógépes művészet" című könyvét ( németül:  "Computergraphik - Computerkunst" ), ugyanebben az évben a londoni Phaidon Press kiadó fordította le angolra. Ebben a könyvben Herbert leírja a számítógépes festészet feltörekvő műfajának történetét és gyakorlatát, beleértve a számítógépes animációt , zenét és költészetet . A könyv második, átdolgozott és bővített német kiadását ( ISBN 0-387-15149-4 ) a Springer adta ki 1985-ben [22] .

1973-ban megjelent munkája , a Digitaler Einstein [23] az egyik   legkorábbi példa a képfeldolgozás digitális művészetben történő alkalmazására: a felismerhető portréról a teljes absztrakcióra való fokozatos átmenet az évről évre növekvő hatást szimbolizálja, de egyre kevésbé nyilvánvaló. Albert Einstein a világról alkotott elképzelésünkről . A képsorozat a Siemens Bildspeicher N képfeldolgozó rendszerével [ 24] készült, amelyet orvosi diagnosztikára szántak .

1973 és 1997 között Franke a "Kibernetikus esztétika" (későbbi nevén "Számítógépes grafika") kurzust tanította a Müncheni Egyetemen [19] .

1978-as Kunst kontra Technik című könyvében Franke egy olyan optimális információsűrűség gondolatát tárgyalja, amelyet be kell ágyazni egy műalkotásba. Véleménye szerint elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy kellően erős, hosszú távú hatást gyakoroljon a nézőre, ugyanakkor ne lépje túl az észlelési küszöbét, az információtöbblet irritációt, hiánya pedig unalmat okoz [25] .

1995-ben jelent meg "Wege zur Computerkunst" című könyve, 2002-ben pedig az "Animation mit Mathematica" [26] .

Publikációk

Tudományos és népszerű tudományos munkák

• 1958: "The Magic of Molecules" ( eng.  The Magic of Molecules ; németül  Magie der Moleküle )
• 1971: Számítógépes grafika: Computer Art ( Eng.  Computer Graphics: Computer Art ; német  Computergraphik - Computerkunst )
• Phänomen Kunst , Heinz Moos Verlag, München 1967; erweiterte Auflage DuMont 1974 - ISBN 3-7701-0725-X ; als Kybernetische Ästhetik - Phänomen Kunst erweitert im Ernst Reinhardt Verlag, München 1979 - ISBN 3-497-00889-3 .
• Computergraphik - Computerkunst , Bruckmann, München 1971 - ISBN 3-7654-1412-3 ; erweiterte Auflage im Springer Verlag, Heidelberg, Berlin, New York 1985
• Apparative Kunst. Vom Kaleidoskop zum Computer (gemeinsam mit G. Jäger), DuMont Schauberg, Köln, München 1973 - ISBN 3-7701-0660-1 .
• Ästhetische Information (gem. mit Helmar Frank), I.f. Kybernetik-Verlag, Berlin, Paderborn 1997
• Animation mit Mathematica , Springer, 2002 - ISBN 3-540-42372-9 .
• Wildnis unter der Erde , Brockhaus, Wiesbaden 1956
• Kunst und Konstruktion , Bruckmann 1957
• Magie der Moleküle , Brockhaus 1958
• Wohin kein Auge reicht , Brockhaus 1959
• … nichts bleibt uns als das Staunen , Wilhelm Goldmann, München, 1959
• Vorstoß ins Unbegreifliche , Brockhaus 1960
• Phänomen Technik , Brockhaus 1962
• Die Sprache der Vergangenheit , Union Verlag, Stuttgart 1962
• Neuland des Wissens , Union 1964
• Der manipulierte Mensch , Brockhaus 1964
• Leuchtende Finsternis , (gem. m. A. Bögli), Kümmerli und Frey, Bern 1967
• Der Mensch stammt doch vom Affen ab , Kindler Verlag, München 1966
• Kunststoffe erobern die Welt , Spectrum Verlag, Stuttgart 1966
• Sinnbild der Chemie , Basilius Presse, Basel 1967, és Moos 1968
• Methoden der Geochronologie , Springer 1969
• Die unbewältigte Zukunft , (gem. m. E. H. Graul), Kindler 1970
• Geheimnisvolle Höhlenwelt , dva, Stuttgart 1974 - ISBN 3-421-02415-4 ; erweiterte Taschenbuchausgabe dva 1981 - ISBN 3-548-32042-2 .
• Kunstkontra Technik , Fischer Verlag, Frankfurt 1978 - ISBN 3-596-21991-4 ; Neubearbeitung als Leonardo 2000 , Suhrkamp Frankfurt am Main 1987 - ISBN 3-518-37851-1 .
• In den Höhlen dieser Erde , Hoffmann & Campe, Hamburg 1978 - ISBN 3-455-08906-2 .
• Die Atome , Ullstein, Berlin 1980 – ISBN 3-550-07914-1 .
• Die Moleküle , Ullstein 1980 - ISBN 3-550-07915-X .
• Die geheime Nachricht , Umschau, Frankfurt/Main 1982 – ISBN 3-524-69034-3 .
• Számítógépes Galéria. Bilder nach Program - Kunst im elektronischen Zeitalter , DuMont 1984 - ISBN 3-7701-1570-8 .
• Siliziumwelt (gem. mit MP Kage), IBM Deutschland GmbH, Stuttgart 1985
• Die Welt der Mathematik (gem. H. Helbig), Computergrafik zwischen Wissenschaft und Kunst, VDI-Verlag, Düsseldorf 1988 – ISBN 3-18-400792-8 .
• Digitale Visionen , IBM Deutschland GmbH, 1989
• Das P Prinzip. Naturgesetze im Rechnenden Raum , Insel Verlag, Frankfurt/Main 1995 – ISBN 3-458-16656-4 .
• Wege zur Computerkunst , „die Donau hinunter” kiadás, Wien, St. Peter am Wimberg 1995 – ISBN 3-901233-09-1 .
• 2003: Túra az alvilágba, Bruckmann, München – ISBN 3-7654-4043-4

Oktatási kiadványok

• 1967 Panomen Kunst
• 1971 Computergraphik - Computerkunst
• 1973 Apparative Kunst. Vom Kaleidoskop zum Computer // Társszerző: Gottfried Jäger
• 1997 Ästhetische Information // Társszerző: Helmar Frank
• 2002 Animation mit Mathematica

Regények

• 1961: "Gondolatháló" / német.  Das Gedankennetz ; angol  Az elmeháló
• 1961: "Orchidea ketrec" / német.  Der Orchideenkäfig ; angol  Az orchidea ketrec
• 1962: "Az üvegcsapda" / Die Glasfalle
• 1962: "Acélsivatag" / Die Stahlwüste
• 1963: "Planet der Verlorenen" [Sergius Bot álnéven]
• 1965: "Elefántcsont-torony" / Der Elfenbeinturm
• 1972: "Zero zone" / Zone Null
• 1976: Ypsilon Minus
• 1979: Sirius Transit / Sirius Transit
• 1980: "Emberfelettiek iskolája" / Schule für Übermenschen
• 1982: Tod eines Unsterb "zuzmó"
• 1982: "Transpluto" / Transpluto
• 1984: "Az Univerzum hidege" / Die Kälte des Weltraums
• 1985: "Az idők végén" / Endzeit
• 1988: "Dea Alba" // Társszerző: Michael Weisser
• 1988: "Hyobe csillaga" / Hiobs Stern
• 1990: "Im Zentrum der Milchstraße"
• 2004: "Szfinx_2"
• 2005: "Cyber ​​​​City South"
• 2006: "Auf der Spur des Engels"
• 2007: Flucht zum Mars

Esszé

• 1967 Miért lettem tudományos-fantasztikus író?
• 1977 Fantastischer Realismus
• 1978 Ein Seitensprung zur Science Fiction
• 1982 SF im Aufwind
• 1984 Bábel 333
• 1987 Esszé über den SF-Künstler Artur Laskus
• 1999 Zur SF der DDR

Herbert Franke több mint 150 novella, kilenc szerzői gyűjtemény és számos tudományos publikáció szerzője. 1981-ben hat rádiójátékot írt, ezek közül a Signale aus dem Dunkelfeld ( németül:  Signale aus dem Dunkelfeld ) fordítását, egy másikat 2002-ben. 1974-1987-ben. tizenöt fantasztikus antológia összeállítója volt [9] .

Díjak és kitüntető címek

• 1976 Eurocon / EuroCon (ESFS Awards) // Hall of Fame. A legjobb író. (Nyugat-Németország) [9] [27] ;
• 1985 és 1991. Német Science Fiction díj(legjobb novella), 1985 // Legjobb regény —> A világegyetem hidege / Die Kälte des Weltraums (1984), 1991 // Legjobb regény —> Im Zentrum der Milchstraße (1990) [9] [28] ;
• Kurd Lasswitz Preis[29] : 1985 ("A világegyetem hidege" [30] ), 1986 ("Az idők végén" [31] regény) és 2007 ("Auf der Spur des Engels" ("In angyal léptei") [ 32] );
• 1987 A Német Szoftverszövetség Computer Arts Díja [19] ;
• 1989 Phantastik-Preis der Stadt Wetzlara "Hyobe csillagáért" [33] ;
• 1992 Karl Theodor Vogel-díj a műszaki újságírásban elért eredményekért [19] [34] ;
• 2002 Dr. Benno-Wolf-Preis a VdHK-tól ( Német Barlangkutató Szövetség ).) - barlangkutatási szolgáltatásokra [19] [35] ;
• 2007 Osztrák Becsületkereszt a tudomány és a művészet terén szerzett érdemekért, I. osztály [19] [36] ;
• 2007 Projektek gyűjteménye Herbert Frane tiszteletére május 14-én, 80. születésnapján [19] .

Múzeumi gyűjtemények és kiállítások

• Franke // Abteiberg Múzeum
• Franke a ZKM -nél
• Ex machina : Frühe Computergrafik bis 1979 Archivált : 2014. október 20., a Wayback Machine ( Kunsthalle Bremen )
• A Victoria and Albert Múzeum által őrzött művek

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Herbert W. Franke // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
2. ↑ 1 2 Herbert W. Franke // compArt adatbázis Digital Art - 2010.
3. ↑ 1 2 Herbert W. (Werner) Franke // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ 1 2 https://www.derstandard.at/story/2000137517643/medienkunstpionier-herbert-w-franke-im-alter-von-95-jahren-gestorben
5. ↑ 1 2 Cseh nemzeti hatósági adatbázis
6. ↑ 1 2 https://zkm.de/en/person/herbert-w-franke
7. ↑ Ausztria  - cikk a The Encyclopedia of Science Fiction -ből
8. ↑ Herbert W. Franke LinkedIn-profilja . Letöltve: 2015. április 25. (határozatlan)  (nem elérhető link)
9. ↑ 1 2 3 4 Franke, Herbert Werner a Fantastic Lab weboldalán
10. ↑ Zwischen Computer und Kunst: Herbert W. Franke ist tot  (2022. július 17.). Az eredetiből archiválva : 2022. július 17. Letöltve: 2022. július 18.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vlagyimir Gakov . Fény az alagút végén (A „pokoli térképészről”, Herbert Frankről, elődjeiről és környezetéről) // Herbert W. Franke. Üvegcsapda (gyűjtemény). - Moszkva: "Szivárvány", 1991. - S. 5-27 .
12. ↑ Vitalij Karatsupa. A Mátrix. Mátrix (2002-2012). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
13. ↑ Szergej Berezsnoj. Szépirodalom a kék szemről: 2003. május 19-25 . Szergej Berezsnij oldala az orosz sci-firől (2003). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)
14. ↑ Fordítás: Algoritmus A Kod / Vi. Raná Počítačová Vizuálna Estetika (1950-80) (elérhetetlen link) . ford. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2015. április 17.. (határozatlan) 
15. ↑ Herbert Frank. Oszillogramm, 1961-1962  // Folytatás SIGGRAPH '98 ACM SIGGRAPH 98 Elektronikus művészeti és animációs katalógus. - 1998. - S. 73 . — ISBN 1-58113-045-7 .
16. ↑ Franke Herbert W. A compArt adatbázis Digital Art. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. április 21.. (határozatlan)
17. ↑ Galkin D. V. A kibernetikus művészet esztétikája 1950-1960. : algoritmikus festészet és robotszobrászat  // Tomsk State University Bulletin. - 2009. - 320. sz . - S. 79-85 . Az eredetiből archiválva: 2016. december 20.
18. ↑ Peoneers. Herbert Franke (nem elérhető link) . SIGGRAPH (1999). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan) 
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Herbert W. Franke. Lebenslauf . Letöltve: 2015. április 28. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29. (határozatlan)
20. ↑ Prof. racionális művészetelmélete. Herbert W. Franke . Valóban Virtuális Web Művészeti Múzeum (2011). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
21. ↑ Claudia Giannetti. Kibernetikai esztétika és kommunikáció. § Kibernetikai esztétika, oldal=10 . Media Art Net. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2015. május 30. (határozatlan)
22. ↑ Computergraphik Computerkunst . A compArt adatbázis Digital Art. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. április 3.. (határozatlan)
23. ↑ Herbert W. Franke. Albert Einstein portréja . A compArt adatbázis Digital Art. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 21.. (határozatlan)
24. ↑ Herbert W. Franke "Digitaler Einstein" . "Médiaművészeti háló" (Medien Kunst Netz). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. december 31.. (határozatlan)
25. ↑ Claudia Giannetti. Kibernetikai esztétika és kommunikáció. § Kibernetikai esztétika, oldal=9-10 . Media Art Net. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2015. május 30. (határozatlan)
26. ↑ Herbert W. Franke . "Médiaművészeti háló" (Medien Kunst Netz). Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10.. (határozatlan)
27. ↑ Európai Sci-Fi Társaság. 1976 . A sci-fi népszerűsítése Európában és az európai sci-fi világszerte. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 13.. (határozatlan)
28. ↑ Herbert W. Franke: Zentrum der Milchstraße . Der Deutsche Science-Fiction-Preis (1991). Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
29. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis . Literaturpreis Gewinner. Ausgezeichnete Autoren und Bücher. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 19. (határozatlan)
30. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 1985 . Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 2. (határozatlan)
31. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 1986 . Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2019. április 3. (határozatlan)
32. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 2007 . Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
33. ↑ Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar . Literaturpreis Gewinner. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 6.. (határozatlan)
34. ↑ #042 1995. jún . ISEA. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 17.. (határozatlan)
35. ↑ Benno-Wolf-Preis (nem elérhető link) . Der Verband. Hozzáférés dátuma: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2015. május 23. (határozatlan) 
36. ↑ Herbert W. Franke mit Österreichischem Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse ausgezeichnet (elérhetetlen link) . Pressemitteilungen des BMUKK 2007-2008. Letöltve: 2015. május 30. Az eredetiből archiválva : 2015. május 30. (határozatlan) 

Irodalom

• Franke, Herbert W  – a The Encyclopedia of Science Fiction cikke
• Vlagyimir Gakov . Fény az alagút végén (A „pokoli térképészről”, Herbert Frankről, elődjeiről és környezetéről) // Herbert W. Franke. Üvegcsapda (gyűjtemény). - Moszkva: "Szivárvány", 1991. - S. 5-27 .
• Edward Arab-ogly . Mire gondol a Herbert Franke olvasása közben // Herbert W. Franke. Y mínusz (szerzői gyűjtemény). - Moszkva: "Mir", 1986. - S. 5-19 .
• Eugene Brandis . Herbert Franke // Herbert W. Franke. Y mínusz (szerzői gyűjtemény). - M . : "Mir", 1986. - S. 439-452 .
• Murzich L. I. Az óvatosság motívumai Herbert Franke munkájában / Republikánus Kupalaўskіya olvasmányok : zb. navuk. artikulaў / Az oktatás telepítése „Grodzensk dzyarzh. Ya. Kupala nevét viselő egyetem”; redkal.: U.I. Kayala, I. - Grodna: GrDU , 2010. - S. 384-390 .
• Selivanova E. Yu. Az álmok poétikája Franke úr „Y-mínusz” című disztópikus regényében  // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Bölcsészettudományi sorozat. - 2013. - T. 155 , 2. sz . - S. 216-221 .

Linkek

• Franke, Herbert Werner a Fantasy Lab webhelyén
• Herbert W. Franke az internetes spekulatív szépirodalmi adatbázisban
• Herbert W. Franke . AVAinternational. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2006. július 15. (határozatlan)
• Herbert Franke (nem elérhető link) . siggraph. Letöltve: 2015. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan) 

Tematikus oldalak	Filmportál Internet Movie Database Kinopoisk Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis RKDartists
Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90148797 BNC : a11001380 BNF : 122840937 CiNii : DA00424925 CONOR : 26102115 GND : 118702912 ISNI : 0000 0001 0907 2869 , 0000 0003 6855 4854 J9U : 987007462606205171 LCCN : n50025722 LNB : 000083528 NDL : 00440017 NKC : ola2003169638 NLA : 35099672 NLP : A10334956 NTA : 070215413 NUKAT : n97013861 SUDOC : 031669662 VIAF : 61608872 WorldCat VIAF : 61608872 ULAN : 500377051